Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QUIGG MD 17650
Resumen de contenidos para QUIGG MD 17650
- Página 1 Microondas/Micro-ondas MD 17650 ATENCIÓN AL CLIENTE APOIO AO CLIENTE 902 196 437 707 500 308 www.medion.es www.medion.pt n.° art.: 8938 05/17 n.° art.: 8228 05/17 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS/ TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 24089388 05/17 8938(ES)/8228(PT)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Acerca de las presentes instrucciones............4 1.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual ..4 Uso conforme a lo previsto ................. 5 Indicaciones de seguridad ................7 3.1. Superficies calientes...................10 3.2. Indicaciones especiales de seguridad para el uso de microondas ...11 3.3. -
Página 3: Acerca De Las Presentes Instrucciones
1. Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente el ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de ins- trucciones. -
Página 4: Uso Conforme A Lo Previsto
¡NOTA! Información adicional para el uso del aparato. ¡NOTA! ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso • Instrucción operativa 2. Uso conforme a lo previsto El aparato solo puede utilizarse para calentar comida apta para ello en vajilla y recipientes apropiados. - Página 5 • Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte. • Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de se- guridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida- des mentales, sensoriales o físicas reducidas (como dis- capacitados parciales, personas mayores con limitacio- nes en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). - Página 7 ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica o ra- diación de microondas. Antes del primer uso y después de cada aplicación, compro- bar si hay daños en el microondas y en el cable de red. ...
- Página 8 No retirar ninguna cubierta del interior del microondas ni la lámina interior de la ventana, ya que puede escaparse una ra- diación de microondas. No modificar nunca el aparato por cuenta propia, ni abrir y/o reparar ningún componente del aparato. ...
-
Página 9: Superficies Calientes
3.1. Superfi cies calientes ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión! Las mezclas de aceite y agua pueden incendiarse e in- cluso explotar. No calentar ninguna mezcla de agua y aceite o grasa en el microondas. ¡ADVERTENCIA! 30 cm ¡Peligro de incendio! 0 cm 20 cm Peligro de incendio... -
Página 10: Indicaciones Especiales De Seguridad Para El Uso De Microondas
Este aparato solo puede utilizarse para calentar comida en va- jilla y recipientes apropiados. No calentar ni intentar secar objetos inflamables (alimentos o ropa, almohadillas eléctricas, zapatillas, esponjas, paños hú- medos o similares). No preparar alimentos que contengan alcohol. ¡No utilizar el aparato para calentar aceite o freír! ... - Página 11 ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de lesiones por quemadura. En algunos casos, los alimentos preparados en el microondas se calientan irregularmente. Antes de la ingesta, comprobar la temperatura de los alimentos calentados. En caso de alimen- tos para bebés o biberones, revolver bien o agitar los alimen- tos antes de comprobar la temperatura para evitar quemadu- ras.
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad Para El Calentamiento De Líquidos
3.3. Indicaciones de seguridad para el calentamiento de líquidos ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de lesiones por quemadura. Al calentar líquidos en el microondas se puede producir la lla- mada "ebullición retardada", es decir, el líquido ha alcanzado la temperatura de ebullición pero aún no han aparecido las tí- picas burbujas de ebullición. -
Página 13: Volumen De Suministro
Limpieza y mantenimiento” en la página 23). 4. Volumen de suministro Después de desembalar el aparato, asegúrese de que las siguientes piezas estén in- cluidas en el suministro: • Microondas MD 17650 • Plato giratorio de cristal • Aro giratorio •... -
Página 14: El Efecto De Las Microondas En Los Alimentos
5.1. El efecto de las microondas en los alimentos • Las microondas penetran en los alimentos a una profundidad de hasta 3 cm. • Calientan moléculas de agua, grasa y azúcar (los alimentos con una mayor canti- dad de agua se calientan más intensamente). •... -
Página 15: Materiales Indicados Para El Microondas
Se debe dar la vuelta una vez a ciertos alimentos (como trozos de pollo o ham- burguesas) para acelerar su cocción. A las piezas más grandes (como pollo asado u otros tipos de asados) se les debe dar la vuelta al menos una vez. ... -
Página 16: Tamaño Y Forma De Los Recipientes Adecuados Para El Microondas
6.2.3. Tamaño y forma de los recipientes adecuados para el microondas Los recipientes anchos y planos son mejores que los estrechos y altos. La comida co- locada en "plano" se puede cocinar más homogéneamente. Son mejores los recipientes redondos y ovalados que los cuadrados. Existe peligro de sobrecalentamiento puntual en las esquinas. - Página 17 ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado de este. No utilizar nunca el modo microondas con vajilla que contenga adornos metálicos o con vajilla metálica, ya que las chispas pueden dañar el aparato y/o la va- jilla.
-
Página 18: Esquema Del Aparato
7. Esquema del aparato Ajustar el nivel de cocción Ajustar el tiempo de cocción Plato giratorio Eje de accionamiento Aro giratorio Cierre de la puerta Ventana ¡NO RETIRAR la tapa del magnetrón! 8. Antes del primer uso Asegúrese de que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados del apa- rato y del interior de la puerta. -
Página 19: Instalación Del Aparato
8.1. Instalación del aparato ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica o ra- diación de microondas. La radiación de microondas puede presentar fugas al exterior como consecuencia de daños en el aparato. Si hay daños en el cable de red, puede producirse una descarga eléctrica. -
Página 20: Primera Limpieza Del Aparato
8.2. Primera limpieza del aparato Para retirar los restos de polvo del embalaje y posibles residuos de fabricación, limpie el espacio interior y la parte de dentro de la ventana con un paño suave ligeramente humedecido antes de utilizar el aparato por primera vez. Pro- cure que no entren líquidos en el aparato y seque bien las superficies. -
Página 21: Funcionamiento
9. Funcionamiento Ajuste el regulador de nivel de cocción al nivel deseado; véase tabla de ni- veles de potencia. Cierre la puerta del aparato. Gire el temporizador para ajustar el tiempo de cocción deseado e iniciar el proceso de cocción. -
Página 22: Fin Del Proceso De Cocción
9.1. Fin del proceso de cocción Después de finalizar el proceso de cocción, es decir, cuando el temporizador haya vuelto a "0" o usted lo haya puesto en "0", se escuchará un aviso acústico. Abra la puerta y retire el alimento. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de quemaduras, ya que los alimentos y/o... -
Página 23: Puesta Fuera De Servicio
aerosoles ni otros productos de limpieza corrosivos, ya que podrían dañar, ara- ñar o dejar áspera la superficie de la puerta. Las superficies externas se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar da- ñar los componentes internos del microondas, se debe evitar que entre agua en los orificios de ventilación. -
Página 24: Solución De Fallos
12. Solución de fallos Problema Posible causa Solución La clavija de enchufe Desenchufe el aparato y vuelva no está enchufada co- a enchufarlo después de 10 se- rrectamente. gundos. Se ha quemado el fu- Diríjase al servicio. sible. El aparato no se pone en marcha. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
14. Especifi caciones técnicas Tensión nominal 230 V~50 Hz Potencia nominal: 1050 W Potencia de salida nominal: 700 W Frecuencia microondas: 2450 MHz Dimensiones (ancho x altura x pro- 440 x 360 x 260 mm fundidad) en mm Volumen interior de cocción: aprox. -
Página 26: Pie De Imprenta
16. Pie de imprenta Copyright © 2017 Actualización: 16-01-2017 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77... - Página 28 Índice Sobre este manual ..................30 1.1. Símbolos e palavras-chave utilizados neste manual ......30 Utilização correta ..................31 Indicações de segurança ................32 3.1. Superfícies quentes ....................35 3.2. Indicações de segurança especiais para o manuseamento do micro-ondas ......................36 3.3. Indicações de segurança relativas ao aquecimento de líquidos ..38 3.4.
-
Página 29: Sobre Este Manual
1. Sobre este manual Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de instruções, sobretudo as indicações de segurança com atenção. Tenha em atenção os avisos no aparelho e no manual de instruções. Todos os trabalhos efetuados no e com este aparelho devem seguir as instruções descritas no manual. -
Página 30: Utilização Correta
INDICAÇÃO! Informações adicionais sobre a utilização do aparelho. INDICAÇÃO! Ter em atenção as indicações no manual de instruções! Ponto de enumeração/informação acerca de eventos durante a opera- • ção Instrução de manuseamento a ser executada 2. Utilização correta O aparelho pode ser utilizado exclusivamente para o aqueci- mento de alimentos em recipientes e itens de cozinha adequa- dos. -
Página 31: Indicações De Segurança
• Respeite todas as informações neste manual de instruções, especialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode causar danos mate- riais ou pessoais. • Não utilize o aparelho em áreas com perigo de explosão, no- meadamente postos de abastecimento, zonas de armazena- mento de combustível ou de processamento de solventes. - Página 32 relativamente à utilização segura do mesmo, e compreendido os riscos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser reali- zadas por crianças, a não ser que tenham no mínimo 8 anos e estejam a ser supervisionadas;...
- Página 33 micro-ondas em funcionamento. Neste caso, retire o cabo de rede imediatamente da tomada de proteção de contacto. Não volte a colocar o aparelho em funcionamento até que tenha sido reparado por uma pessoa devidamente formada. É perigoso para toda a gente realizar qualquer trabalho de manutenção ou reparação que inclua a remoção de uma co- bertura que garanta a proteção contra exposição à...
-
Página 34: Superfícies Quentes
Apenas instale o micro-ondas num local seco e protegido. Proteja o micro-ondas contra eventuais gotas e salpicos de água. No entanto, se o micro-ondas entrar em contacto com água, a ficha de rede deve ser imediatamente retirada da to- mada de proteção de contacto. -
Página 35: Indicações De Segurança Especiais Para O Manuseamento Do Micro-Ondas
O micro-ondas não foi concebido para ser operado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto se- parado. Supervisione sempre o micro-ondas ao aquecer ou cozinhar refeições em materiais inflamáveis, tais como recipientes de plástico ou papel. ... - Página 36 CUIDADO! Risco de ferimentos! Existe risco de ferimentos devido a queimadura. Os alimentos preparados no micro-ondas podem ficar quen- tes de forma desigual. Antes do consumo, verifique a tempe- ratura dos alimentos aquecidos. Em caso de biberões e boiões de comida para bebé, mexa ou agite sempre antes de verificar a temperatura, para evitar queimaduras.
-
Página 37: Indicações De Segurança Relativas Ao Aquecimento De Líquidos
3.3. Indicações de segurança relativas ao aquecimento de líquidos CUIDADO! Risco de ferimentos! Existe risco de ferimentos devido a queimadura. Ao aquecer líquidos no micro-ondas, pode ocorrer o chama- do superaquecimento. Por outras palavras, o líquido já tem temperatura de ebulição sem que se verifiquem as típicas bo- lhas de vapor durante a cozedura. -
Página 38: Material Fornecido
“10. Limpeza e conservação” na página 48. 4. Material fornecido Depois de retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas: • Micro-ondas MD 17650 • Prato rotativo de vidro • Anel de rotação •... -
Página 39: O Efeito Dos Micro-Ondas Sobre Os Alimentos
5.1. O efeito dos micro-ondas sobre os alimentos • Os micro-ondas afetam os alimentos até uma profundidade de cerca de 3 cm. • Aquecem as moléculas de água, gordura e açúcar (os alimentos com elevado teor de água são os mais aquecidos). •... -
Página 40: Materiais Aptos Para Micro-Ondas
Cubra os alimentos com uma cobertura adequada para micro-ondas durante a preparação. A cobertura evita os salpicos. Além disso, a comida é cozinhada de forma mais uniforme. Alimentos como porções de frango e hambúrgueres devem ser virados uma vez durante a preparação no micro-ondas para acelerar o cozinhado. -
Página 41: Tamanho E Forma Dos Recipientes Adequados No Microondas
6.2.3. Tamanho e forma dos recipientes adequados no micro- ondas Recipientes planos e largos são mais adequados do que estreitos e altos. Os alimen- tos “planos” podem ser cozinhados com mais uniformidade. Os recipientes redondos ou ovais são mais adequados do que os angulosos. Existe perigo de sobreaquecimento local nos cantos. - Página 42 ATENÇÃO! Risco de danos! Risco de danos no aparelho no caso de manuseamento inadequado. Durante a operação do micro-ondas, nunca use itens de cozinha com ornamentos metálicos nem loiça metálica porque as faíscas podem provocar danos no aparelho e/ou nos itens. ...
-
Página 43: Vista Geral Do Aparelho
7. Vista geral do aparelho Definir nível de cozinhado Ajustar o tempo de cozedura Prato rotativo Eixo de transmissão Anel de rotação Bloqueio da porta janela de visão NÃO remova a cobertura do íman! -
Página 44: Antes Da Primeira Utilização
8. Antes da primeira utilização Certifique-se de que os todos os materiais da embalagem do aparelho e da par- te interior da porta foram removidos. 8.1. Instalar o aparelho PERIGO! Risco de ferimentos! Existe perigo de ferimento devido a choque elétrico ou radiação do micro-ondas. -
Página 45: Primeira Limpeza Do Aparelho
Os pés não podem ser removidos. Ligue o micro-ondas a uma tomada de proteção de contacto sempre facilmen- te acessível. 8.2. Primeira limpeza do aparelho Para retirar os restos de pó da embalagem e eventuais resíduos de fabrico, antes da primeira utilização do aparelho, limpe o interior e o lado de dentro da janela de visão com um pano macio e ligeiramente humedecido. -
Página 46: Utilização
9. Utilização Defina o regulador de nível de cozinhado para o nível pretendido, ver tabe- la Níveis de potência. Feche a porta do aparelho. Gire o temporizador para definir o tempo de cozedura pretendido e dar iní- cio ao processo. -
Página 47: Fim Do Cozinhado
9.1. Fim do cozinhado Decorrido o processo, ou seja, quando o temporizador voltar para “0” ou você o co- locar em “0”, soa um sinal sonoro. Abra a porta e retire o cozinhado. CUIDADO! Risco de ferimentos! Uma vez que os alimentos e os recipientes podem estar muito quentes, existe perigo de queimaduras. -
Página 48: Desativação
nem outros detergentes agressivos por poderem afetar, riscar ou enfraquecer a superfície da porta. As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido. Para preve- nir danos nas peças de operação do interior do micro-ondas, é necessário evitar que a água entre nas aberturas de ventilação. -
Página 49: Eliminação De Erros
12. Eliminação de erros Problema Causa possível Solução A ficha de rede não Retire a ficha de rede e volte a li- está bem inserida. gá-la 10 minutos depois. O fusível está queima- Contacte a assistência técnica. O aparelho não se liga. -
Página 50: Dados Técnicos
Peso líquido: 11,2 kg Reservamos os direitos a alterações técnicas! 15. Informação de conformidade A MEDION AG declara que o produto MD 17650 cumpre com as seguin- tes disposições europeias: • Diretiva CEM 2014/30/UE • Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE •... -
Página 51: Ficha Técnica
16. Ficha técnica Copyright © 2017 Versão: 17-01-2017 Todos os direitos reservados. Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito, do fabricante. O copyright pertence à... - Página 52 ATENCIÓN AL CLIENTE APOIO AO CLIENTE 902 196 437 707 500 308 www.medion.es www.medion.pt © Copyright © Copyright Reproducción o copia (también en partes) A reimpressão ou reprodução (mesmo par- olo con la autorización de: cialmente) apenas com a autorização da: MEDION AG MEDION AG Am Zehnthof 77...