Zipper Maschinen ZI-HS10TN Instrucciones De Servicio página 13

TECHNIK / TECHNICS / TEHNIKA / TECHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE
Opis / Názov / Leírás / Denominación
/ Désignation
Zylinder /cylinder
1 Cilinder / Valec / Henger / Cilindro /
Cylindre
Hydraulikleitung / hydraulic hose
Hidravlična cev / Hydraulické potrubie /
2
Hidraulika tömlő / Conducto hidráulico /
Conduite hydraulique
Motor / motor
3
Motor / motor / Motor / Motor / Moteur
Pumpe / pump
4 Črpalka / Čerpadlo / Szivattyú / Bomba /
Pompe
Stützrad / support wheel
Podporno kolo / Oporné koleso /
5
Tartókerék / Rueda de apoyo / Roue de
support
Transporthandgriff / transport handle
Transportni ročaj / Transportná rukoväť /
6
Szállító fogantyú / Empuñadura de
transporte / Poignée de transport
Rad / wheel
7
Kolo / Koleso / Kerék / Rueda / Roue
Schalter / switch
8 Stikalo / Vypínač / Kapcsoló / Interruptor /
Commutateur
Basisgestell / base frame
9 Podnožje / Základný rám / Keret / Bastidor
/ Châssis de base
Schutzarm / guard arm
Zaščitni ročaj / Ochranné rameno /
10
Védőkar / Brazo de protección / Bras de
protection
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN
Opis / Názov / Leírás / Denominación /
Désignation
Stecker /plug
11
Vtičnica / Zástrčka / Aljzat / Conector / Prise
Stammfixier-Kralle/ log fixing claw
Kavelj za pritrditev hloda / Držiak polena /
12
Rögzítő / Garra fijadora de troncos / Griffe
de maintien des grumes
Steuerhandgriff 1 / control handle 1
Krmilni ročaj 1 / Ovládacia rukoväť 1 /
13
Vezérlőkar 1 / Empuñadura de control 1 /
Poignée de commande 1
Steuerhandgriff 2 / control handle 2
Krmilni ročaj 2 / Ovládacia rukoväť 2 /
14
Vezérlőkar 2 / Empuñadura de control 2 /
Poignée de commande 2
Hubkette / lift chain
15 Dvižna veriga / Zdvíhacia reťaz / Emelőlánc /
Cadena de elevación / Chaîne de levage
Sicherungshaken / retaining hook
16 Varovalni kavelj / Zaisťovacie hák / Tartókar
/ Gancho de seguridad / Crochet de securité
Stammheber / log lift
Dvižnik za hlod / Zdvihák polien /
17
Rönkfelvonó / Levantador de troncos /
Dispositif pour soulever des grumes
Spaltkeil / splitting wedge
18 Cepilni klin / Štiepací kiln / Hasítóék / Cuña
de separación / Couteau diviseur
Gefederter Einfahrhebel /
spring-loaded retract control lever
19 Uvlačljiva vzmetna ročica / Pružinová páka /
Bemeneti kar / Palanca de introducción con
suspensión / Levier de rétractation à ressort
Bolzen / R-pin
20
Zatič / Kolík / Csavar / Perno / Boulon
13