Baby Jogger CITY GO Instrucciones Del Ensamblaje página 3

ES
Instalación de la silla grupo 0:
1 Introduzca los adaptadores en los correspondientes
puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los
adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su
posición.
NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan
poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él.
NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese
de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los
soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de
asientos, tela, etc
2 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y presione hacia
abajo con firmeza hasta que encaje en su posición.
Para quitar la silla del coche:
3 Presione el botón de liberación de la silla en el lado
izquierdo del Grupo 0 hasta que haga clic. A continuación,
pulse el botón de liberación de la silla en el lado derecho
del silla de coche y, mientras presiona el botón, tire hacia
arriba de la silla Grupo 0 para sacarlo del adaptador del
cochecito.
Para quitar los adaptadores:
Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador y tire
hacia fuera para extraerlo.
NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese
de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los
soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de
asientos, tela, etc
DK
Installation de l'Adapteur de siège
d' a uto:
1 Sæt adapterbeslagene på de tilhørende monteringsbeslag
på din vogn. Adapterbeslagene sidder korrekt, når de
klikker på plads.
BEMÆRK: Du kan bestemme højre og venstre
monteringsbeslag på vognen ved at stå foran den med
ansigtet mod vognen.
BEMÆRK: For at sikre korrekt fastgørelse kontrolleres det,
at der ikke sidder noget i klemme mellem adapterne og
fastgørelseshullerne, f.eks. tæppe, hynde eller beklædning.
2 Placer autostolen på autostolsadapteren, og tryk godt ned,
indtil den klikker på plads.
Sådan frigøres autostolen:
3 Tryk på frigørelsesknappen i venstre side af barnestolen,
indtil den giver et klik. Tryk derefter på frigørelsesknappen
i højre side, og tag barnestolen ud af barnestolsadapteren,
mens du trykker knappen ned.
Sådan afmonteres adapteren:
Tryk på den grå frigøringsknap på hver adapter og træk
udad for at afmontere dem.
DE
Installierung des Autositz-Adapters:
1 Fügen Sie die Adapter-Vorrichtungen in die dazugehörigen
MOUNTING BRACKETS-Befestigungsvorrichtungen an
Ihrem Kinderwagen ein. Die Adapter-Halterungen sind
korrekt eingesetzt, wenn sie hörbar eingerastet sind.
BITTE BEACHTEN SIE: Unsere Richtungsangaben „Links"
und „Rechts" gelten in folgender Blickrichtungsposition: Stellen
Sie sich vor dem Kinderwagen so auf, dass Sie ihm direkt
gegenüber stehen
BITTE BEACHTEN SIE: Um eine korrekte Verriegelung
sicherzustellen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich nichts zwischen
den Adaptern und den Adapter-Befestigungskonsolen am
Kinderwagenrahmen befindet. Achten sie dabei auch auf Decken,
Sitzeinlagen, Kinderwagenmaterial, Gurte, Spielzeug, Schnullerketten
etc.
2 Platzieren Sie nun den Autositz auf dem Autositz-Adapter
und drücken Sie ihn fest nach unten bis er hörbar einrastet.
Abnahme des Autositzes:
3 Drücken Sie den Freigabe-Knopf des Sitzes auf der linke
Seite des Autositzes bis er einrastet. Drücken Sie dann den
Freigabe Knopf auf der rechten des Autositzes, während Sie
den Knopf nach unten drücken. Heben Sie den Autositz von
den Autositz-Adaptern ab.
Abnahme der Adapter:
Um die Adapter abzunehmen, drücken Sie die grauen
Freigabe-Knöpfe an jedem Adapter und ziehen Sie diese
nach außen weg.
GR
Εγκατάσταση του αντάπτορα του καθίσματος του
αυτοκινήτου:
1 Τ οποθετήστε τα στηρίγματατου αντάπτορα στους βραχίονες στο
καρότσι σας. Οι Βάσεις του αντάπτορα είναι ασφαλείς όταν κάνουν
κλικ. Έτσι θα έχουν μπει στη θέση του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα δεξιά και αριστερά στηρίγματα τοποθέτησης στο καρότσι σας
πρέπει να είναι τοποθετημένα μπροστά και να βλέπουν το καρότσι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξασφαλίσετε μια ασφαλή κλειδαριά, βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν
έχει πιαστεί μεταξύ στους αντάπτορες και τα σημεία σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων
κουβέρτες, καρότσι ύφασμα, κλπ.
2 Τ οποθετήστε το παιδικό κάθισμα στον αντάπτορα του καθίσματος
του αυτοκινήτου και πιέστε τον σταθερά προς τα κάτω μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του.
Αφαίρεση καθίσματος :
3 Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του καθίσματος στην αριστερή πλευρά
του καθίσματος αυτοκινήτου μέχρι να κάνει κλικ Στη συνέχεια, πιέστε το
κουμπί απελευθέρωσης του καθίσματος στη δεξιά πλευρά του καθίσματος,
πατώντας συγχρόνως το κουμπί προς τα κάτω και σηκώστε το κάθισμα του
αυτοκινήτου από τον αντάπτορα.
Για να αφαιρέσετε τους αντάπτορες:
Πατήστε το γκρι κουμπί απελευθέρωσης για κάθε αντάπτορα και
τραβήξτε τους προς τα έξω για να τους αφαιρέσετε.
3