GGP ITALY MCS 504 Manual De Instrucciones página 11

ОПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА КОМАНДИТЕ
(каде што е предвидено)
21. Бавно 22. Брзо 23. Стартер
24. Г асење на моторот 25. Вклучен погон
26. Мирување 27. Палење на моторот
БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ - со тревокосачката треба да се работи
внимателно. За таа цел, на машината се поставени илустрации
наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при
употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Зато,
препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедносните
регулативи кои се дадени во засебно поглавје на ова упатство.
41. Внимание: Внимателно прочитајте го упатството за употреба
пред да ја користите машината.
42. Ризик од исфрлување. При користење со машината,
оддалечете ги луѓето што е можно подалеку од местото на
работа.
43. Внимание: Извадете го капачето на свеќичката и прочитајте
го упатството пред да изведувате какви било дејства за
одржување или поправка.
44. Ризик од посекотини. Сечива во движење. Никогаш не
ставајте ги рацете или нозете во внатрешноста каде што се
сместени сечивата
45. Внимавајте на врелите површини!
Максимални вредности за бучава и вибрации
За модел ........................................................................... 504 504+AVS
Нивото на акустичен притисок врз ушите на
операторот (во однос на нормативот 81/1051/CEE) .. db(A) 79,6
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 27574) ... db(A) 1,1
Ниво на измерена акустична моќност (во
однос на директивата 2000/14/CE, 2005/88/CE)......... db(A) 92,8
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 27574) .... db(A) 1,8
Ниво на загарантирана акустична моќност (во
однос на директивата 2000/14/CE, 2005/88/CE)......... db(A)
Ниво на вибрации (во однос на нормативот EN 1033) m/s
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 12096) ..... m/s
NO
IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINKOMPONENTER
1. lydeffektnivå i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF
2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 98/37/CEE
(2006/42/CE av 29/12/2009)
3. Produksjonsår
4. Type gressklipper
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikkelkode
Før over identifikasjonsnumrene (3 - 5- 6) på dertil egnet plass på hånd-
bokens siste side umiddelbart etter innkjøpet av maskinen.
11. Chassis 12. Motor 13. Kniv
kommando 16. Motorbremsespake 17. Drivkoplingsspake
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE GJENGITT
PÅ KONTROLLENE (hvor disse finnes)
21. Langsom 22. Hurtig 23. Starter
24. Stans av motoren 25. Fremdrift innkoblet
26. Hvilestilling 27. Oppstart av motoren
SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklipperen din må brukes med
forsiktighet. I den hensikt er det plassert symboler på maskinen som er
egnet til å minne deg på de viktigste forholdsreglene ved bruk.
Merkelappene har følgende betydning. Vi anbefaler dessuten å lese
nøye sikkerhetsreglene gjengitt i det dertil egnede kapittelet i den fore-
liggende boken.
41. Advarsel: Les instruksjonsboken før du bruker maskinen.
42. Fare for utslynging. Hold andre personer utenfor arbeidsområdet
ved bruk.
43. Advarsel: Koble fra tennplugghetten og les anvisningene før du tar
fatt på et hvilket som helst inngrep i form av vedlikehold eller repa-
rasjon.
44. Fare for kutt. Kniver i bevegelse. Ikke sett hendene eller føttene
inne i knivens kasse.
45. Advarsel! Varme overflater.
79
1,0
93
1,0
95 94
2 8,1 2
2 0,4 0,8
14. Håndtak 15. Akselrasjons-
Maksimale verdier for støy og vibrasjoner
For modell ................................................................... 504 504+AVS
Lydtrykknivå på operatørens øre (i henhold til
regelverket 81/1051/EØF) .................................... db(A) 79,6
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 27574) ........ db(A) 1,1
Målt lydeffektnivå (i henhold til direktivet
2000/14/EF, 2005/88/EF)...................................... db(A) 92,8
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 27574) ........ db(A) 1,8
Garantert lydeffektnivå (i henhold til direktivet
2000/14/EF, 2005/88/EF)...................................... db(A)
Vibrasjonsnivå (i henhold til regelverket EN 1033) .. m/s
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 12096) ......... m/s
SV
MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER
1. Ljudeffektnivå enligt direktivet 2000/14/EG
2. Överstämmelseintyg enligt maskindirektiv 98/37/EEG
(2006/42/EG från 29/12/2009)
3. Tillverkningsår
4. Typ av gräsklippare
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
7. Artikelnummer
Omedelbart efter att maskinen köpts, skriv in identifieringsnumren (3 -
5 - 6) i de avsedda utrymmena på bruksanvisningens sista sida.
11. Chassi 12. Motor 13. Kniv 14. Handtag 15. Accelerations-
komando 16. Motorbromsspak 17. Driftkopplingsspak
BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN
(där förutsedda)
21. Långsam 22. Snabb 23. Startmotor
24. Stopp motor 25. Självgående läge kopplat
26. Viloläge 27. Start motor
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din gräsklippare ska användas med
försiktighet. För detta syfte har symboler placerats på maskinen vilka
påminner om de huvudsakliga försiktighetsåtgärderna. Symbolerna
förklaras nedan. Det rekommenderas även att du noggrant läser ige-
nom säkerhetsföreskrifterna i motsvarande kapitel i denna handbok.
41. Uppmärksamma: Läs instruktionsboken innan maskinen an-
vänds.
42. Risk för utkastning. Håll personer utanför arbetsområdet under
användningen.
43. Uppmärksamma: Koppla från tändstiftets hatt och läs instruktio-
nerna innan något som helst underhåll eller reparation.
44. Risk för skärsår. Knivar i rörelse. För aldrig in händer eller fötter i
utrymmet där knivarna sitter.
45. Varning! Varma ytor.
Maximala värden för buller och vibrationer
För modell ................................................................... 504 504+AVS
Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (enligt
direktiv 81/105/EEG) ............................................ db(A) 79,6
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574) ...... db(A) 1,1
Uppmätt ljudeffektsnivå (enligt direktiv
2000/14/EG, 2005/88/EG).................................... db(A) 92,8
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574) ....... db(A) 1,8
Garanterad ljudeffektsnivå (enligt direktiv
2000/14/EG, 2005/88/EG).................................... db(A)
Vibrationsnivå (enligt standard EN 1033) ............. m/s
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 12096) ........ m/s
79
1,0
93
1,0
95 94
2 8,1 2
2 0,4 0,8
79
1,0
93
1,0
95 94
2 8,1 2
2 0,4 0,8
9