1. Manuales
  2. Marcas
  3. avdel Manuales
  4. Herramientas
  5. AV 10
  6. Instrucciones

avdel Infalok AV 10 Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Infalok AV 10:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Normas de seguridad
Toda persona encargada de montar o manipular las boquillas y máquinas Avdelok
técnicos prestando especial atención a las reglas de seguridad y las instrucciones de uso referidas en los manuales
Manuales de instrucciones AV™10, AV™15, AV™30 y AV™50.
Uso previsto
Las boquillas Lockbolt en combinación con las máquinas AV™10, AV™15, AV™30 y AV™50 se han diseñado para
montar exclusivamente remaches estructurales Avdel
y la boquilla que se indica en la tabla siguiente.
Las máquinas y las boquillas deben usarse de conformidad con las normas de seguridad e instrucciones de
montaje referidas en la hoja de datos y los manuales de instrucciones de las máquinas. El montaje de
remaches no incluidos en esta hoja de datos puede tener un efecto negativo sobre la vida útil de la máquina y
En la tabla siguiente se incluye la relación completa de los números de pieza, boquillas y máquinas bases para el
montaje de los Lockbolt de cualquier tamaño. Esta tabla debe utilizarse para seleccionar y efectuar los pedidos de los
equipos de montaje correctos.
Para las instrucciones de montaje y uso de cada boquilla, consultar el número de página indicado en la tabla siguiente.
Números de pieza de equipos de colocación
TAMAÑO LOCKBOLT
3/8" Avdelok
®
1/2" Infalok
®
5/8" Infalok
®
3/4" Infalok
®
7/8" Infalok
®
1" Infalok
®
1 1/8" Infalok
Boquilla de Infalok
AV™10, AV™15, AV™30 y AV™50
I M P O R T A N T E
las boquillas, y además puede invalidar la garantía.
BOQUILLA
No DE PIEZA
73411-03100
73430-03100
73412-03100
73432-03200
73433-03200
73412-04300
73412-03200
73412-04400
73412-03300
73412-04500
73410-03200
73455-03100
73410-03100
73454-03100
®
73410-03300
®
Lockbolt. Para cada tamaño de remache debe elegirse la máquina
PÁGINA
MODELO
2
AVLOCK T10
2
AV™10
AV™30
10
AVLOCK T30 y T40
4
AV™15
6
AV™15
8
HUCK 2620
AV™30
10
AVLOCK T30 y T40
13
HUCK 2620 y 2628
AV™30
10
AVLOCK T30 y T40
15
HUCK 2628
AV™50
17
AVLOCK T51
20
HUCK 506
AV™50
17
AVLOCK T51
22
HUCK 507
AV™50
17
AVLOCK T51
®
Instruccciones
®
debe leer esta hoja de datos
MÁQUINA BASE
N
o
DE PIEZA
-
73430-02000
73434-02000
-
73432-02000
73432-02000
73434-02000
-
73434-02000
-
73435-02000
-
73435-02000
-
73435-02000
-
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para avdel Infalok AV 10

Resumen de contenidos para avdel Infalok AV 10

  • Página 1 Las boquillas Lockbolt en combinación con las máquinas AV™10, AV™15, AV™30 y AV™50 se han diseñado para ® montar exclusivamente remaches estructurales Avdel Lockbolt. Para cada tamaño de remache debe elegirse la máquina y la boquilla que se indica en la tabla siguiente.
  • Página 2 Boquilla 3/8" 73411-03100 y 73430-03100 para Avlock T10 y Avdel ® AV™10 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. BOQUILLA 3/8" AVDELOK ®...
  • Página 3 Boquilla 3/8" 73411-03100 y 73430-03100 para Avlock T10 y Avdel ® AV™10 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de la boquilla de la tabla y la ilustración de la página 2. Máquina Avlock T10: ...
  • Página 4 Boquilla 1/2" Infalok ® – 73432-03200 para Avdel ® AV™15 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. ® BOQUILLA 1/2" INFALOK...
  • Página 5 Boquilla 1/2" Infalok ® – 73432-03200 for Avdel ® AV™15 Instrucciones de montaje  En superficies de trabajo planas, montar en vertical las piezas según esta secuencia: manguito 5, anillos tóricos 6, seguidor 4 y conjunto de mordaza 3. ...
  • Página 6 Boquilla 1/2" Infalok ® – 73433-03200 para Avdel ® AV™15 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. ® BOQUILLA 1/2" INFALOK...
  • Página 7 Boquilla 1/2" Infalok ® – 73433-03200 para Avdel ® AV™15 Instrucciones de montaje Item numbers in bold refer to nose assembly components in the tables and diagram above.  Comprobar que el pistón de la máquina de montaje se encuentre en la posición de avance máxima.
  • Página 8 Boquilla 1/2" Infalok ® – Máquina Huck 2620 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. BOQUILLA 1/2" INFALOK ® (MÁQUINA HUCK 2620) EYECTOR/JUEGO DE DISPARADOR part no 73412-004300 de pieza 73412-03108...
  • Página 9 Boquilla 1/2" Infalok ® – Máquina Huck 2620 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de las boquillas de las tablas y la ilustración anteriores.  Cubrir ligeramente las mordazas 3 con grasa de litio Moly. ...
  • Página 10 ® - 73412-03100, 73412-03200 y ® 73412-03300 para Avdel AV™30 para Avlock T30 y T40 Tools I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla.
  • Página 11 Boquillas 1/2”, 5/8” y 3/4” Infalok ® - 73412-03100, 73412-03200 y ® 73412-03300 para Avdel AV™30 para Avlock T30 y T40 Tools Instrucciones de montaje Importante: Las piezas de las boquillas deben montarse secas y limpias. No lubricar con aceite ni grasa.
  • Página 12 1/2”, 5/8” y 3/4” Infalok ® Nose Assemblies - 73412-03100, 73412-03200 ® y 73412-03300 para Avdel AV™30 y Avlock T30 y T40 Tools Instrucciones de montaje  Existe un anillo tórico tórica que ofrecerá resistencia en los últimos giros de la carcasa. Será necesario apretar manualmente la carcasa contra la cara posterior del bloqueo.
  • Página 13 Boquilla 5/8" Infalok ® – Máquina Huck 2624 y 2628 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. BOQUILLA 5/8" INFALOK ® (MÁQUINA HUCK 2624 y 2628) EYECTOR/JUEGO DE DISPARADOR part no 73412-04400...

  • Página 14: Instrucciones De Mantenimiento

    Boquilla 5/8" Infalok ® – Máquina Huck 2624 y 2628 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de las boquillas de las tablas y la ilustración anteriores.  Cubrir ligeramente las mordazas 3 con grasa de litio Moly. ...
  • Página 15 Boquilla 3/4" Infalok ® – Máquina Huck 2628 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. BOQUILLA 3/4" INFALOK ® (MÁQUINA HUCK 2628) EYECTOR/JUEGO DE DISPARADOR part no 73412-04500 de pieza 73412-03308...
  • Página 16 Boquilla 3/4" Infalok ® – Máquina Huck 2628 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de las boquillas de las tablas y la ilustración anteriores.  Cubrir ligeramente las mordazas 4 con grasa de litio Moly. ...
  • Página 17 Boquillas 7/8”, 1” y 1 1/8” Infalok ® - 73410-03100, 73410-03200 y ® 73410-03300 para Avdel AV™50 y Avlock T51 Tools I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla.
  • Página 18 Boquillas 7/8”, 1” y 1 1/8” Infalok ® - 73410-03100, 73410-03200 y ® 73410-03300 para Avdel AV™50 y Avlock T51 Tools Instrucciones de montaje Importante: Las piezas de las boquillas deben montarse secas y limpias. No lubricar con aceite ni grasa.
  • Página 19 Boquillas 7/8”, 1” y 1 1/8” Infalok ® - 73410-03100, 73410-03200 y ® 73410-03300 para Avdel AV™50 y Avlock T51 Tools Instrucciones de montaje  Existe un anillo tórico tórica que ofrecerá resistencia en los últimos giros de la carcasa. Será necesario apretar manualmente la carcasa contra la cara posterior del bloqueo.
  • Página 20 Boquilla 7/8" Infalok ® – Máquina Huck 506 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. BOQUILLA 7/8" INFALOK ® (MÁQUINA HUCK 506) EYECTOR/JUEGO DE DISPARADOR part no 73455-03100 de pieza 73410-03208...
  • Página 21 ® Boquilla 7/8" Infalok – Máquina Huck 506 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de las boquillas de las tablas y la ilustración anteriores.  Cubrir ligeramente las mordazas 4 con grasa de litio Moly. ...
  • Página 22 Boquilla 1" Infalok ® – Máquina Huck 507 I M P O R TA N T E Asegurarse de que la alimentación de la máquina esté desconectada antes de montar o quitar la boquilla. ® BOQUILLA 1" INFALOK (MÁQUINA HUCK 507) EYECTOR/JUEGO DE DISPARADOR part no 73455-03100 de pieza 73410-03108...
  • Página 23 Boquilla 1" Infalok ® – Máquina Huck 507 Instrucciones de montaje Los números de elementos en negrilla se refieren a los componentes de las boquillas de las tablas y la ilustración anteriores.  Cubrir ligeramente las mordazas 4 con grasa de litio Moly. ...
  • Página 24 Los datos presentados están sujetos a cambios sin notificación previa por la política de mejora y desarrollo continuo de los productos. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la información más actual.

  • Página 25: Safety Rules

    Intent of Use The Lockbolt nose assemblies in combination with the AV™10, AV™15, AV™30 and AV™50 tools are designed for placing Avdel ® Lockbolt structural fasteners only. The correct placing tool and nose assembly must be selected for each fastener size as shown in the table below.

  • Página 26: Fitting Instructions

    3/8" Avdelok ® Nose Assembly 73411-03100 and 73430-03100 for Avlock T10 and Avdel ® AV™10 I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 3/8" AVDELOK NOSE ASSEMBLY 3/8"...

  • Página 27: Servicing Instructions

    3/8" Avdelok ® Nose Assembly 73411-03100 and 73430-03100 for Avlock ® T10 and Avdel AV™10 Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration on page 2. Avlock T10 Tool:  Holding the tool pointing down, screw the assembled collet fully onto the piston rod until it is flush with end of the collet adaptor.
  • Página 28 1/2" Infalok ® Nose Assembly – 73432-03200 for Avdel ® AV™15 I M P O R TA N T Be sure the tool power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 1/2" INFALOK NOSE ASSEMBLY part no 73432-03200...
  • Página 29 1/2" Infalok ® Nose Assembly – 73432-03200 for Avdel ® AV™15 Fitting Instructions  On a flat work surface, assemble the Sleeve 5, ‘O’ Rings 6, Follower 4 and Jaw Set 3 by stacking vertically in that order.  Place the Collet 2 over the assembly stack, slide to the end of the work surface and with a finger, push the stack fully inside the Collet.
  • Página 30 1/2" Infalok ® Nose Assembly – 73433-03200 for Avdel ® AV™15 I M P O R TA N T Be sure the tool power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 1/2" INFALOK NOSE ASSEMBLY part no 73433-03200...
  • Página 31 1/2" Infalok ® Nose Assembly – 73433-03200 for Avdel ® AV™15 Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the tables and diagram above.  Ensure the installation tool piston is in the fully forward position.
  • Página 32 ® 1/2" Infalok Nose Assembly – Huck 2620 Tool I M P O R TA N T Be sure the tool power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 1/2" INFALOK NOSE ASSEMBLY (HUCK 2620 TOOL) EJECTOR/RELEASE KIT part no 73412-04300 part no 73412-03108...
  • Página 33 ® 1/2" Infalok Nose Assembly – Huck 2620 Tool Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration above.  Lightly coat Jaw Set 3 with Moly Lithium grease.  On a flat work surface, assemble Sleeve 5, ‘O’ Rings 6, Follower 4 and Jaw Set 3 by stacking vertically in that order.
  • Página 34 ® Nose Assemblies - 73412-03100, 73412- ® 03200 and 73412-03300 for Avdel AV™30 and Avlock T30 & T40 Tools I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly.
  • Página 35 1/2”, 5/8” and 3/4” Infalok ® Nose Assemblies - 73412-03100, 73412- ® 03200 and 73412-03300 for Avdel AV™30 and Avlock T30 & T40 Tools Fitting Instructions  Lightly coat Jaw Set 5 with Moly Lithium grease.  On a flat work surface, assemble Sleeve 8, ‘O’ Rings 7, Follower 6 and Jaw Set 5 by stacking vertically in that order.
  • Página 36 ® Nose Assemblies - 73412-03100, 73412- ® 03200 and 73412-03300 for Avdel AV™30 and Avlock T30 & T40 Tools Servicing Instructions Nose assemblies should be serviced at weekly intervals. You should hold some stock of all internal components of the nose assembly as they will need regular replacement.
  • Página 37 5/8" Infalok ® Nose Assembly – Huck 2624 & 2628 Tools I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 5/8" INFALOK NOSE ASSEMBLY (HUCK 2624 &2628 TOOLS) part no 73412-04400 EJECTOR/RELEASE KIT...
  • Página 38 ® 5/8" Infalok Nose Assembly – Huck 2624 & 2628 Tools Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration above.  Lightly coat Jaws 4 with Moly Lithium grease.  On a flat work surface, assemble Sleeve 6, ‘O’ Rings 7, Follower 5 and Jaws 4 by stacking vertically in that order. ...
  • Página 39 3/4" Infalok ® Nose Assembly – Huck 2628 Tool I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. EJECTOR/RELEASE KIT 3/4" INFALOK NOSE ASSEMBLY (HUCK 2628 TOOL) part no 73412-03308 part no 73412-04500 ITEM...
  • Página 40 3/4" Infalok ® Nose Assembly – Huck 2628 Tool Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration above.  Lightly coat Jaw Set 4 with Moly Lithium grease.  On a flat work surface, assemble Sleeve 6, ‘O’ Rings 7, Follower 5 and Jaw Set 4 by stacking vertically in that order. ...
  • Página 41 ® Nose Assemblies - 73410-03100, 73410- ® 03200 and 73410-03300 for Avdel AV™50 and Avlock T51 Tools I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly.
  • Página 42 7/8”, 1” and 1 1/8” Infalok ® Nose Assemblies - 73410-03100, 73410- ® 03200 and 73410-03300 for Avdel AV™50 and Avlock T51 Tools Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration on pages 7 and 8.
  • Página 43 7/8”, 1” and 1 1/8” Infalok ® Nose Assemblies - 73410-03100, 73410- ® 03200 and 73410-03300 for Avdel AV™50 and Avlock T51 Tools Servicing Instructions Nose assemblies should be serviced at weekly intervals. You should hold some stock of all internal components of the nose assembly as they will need regular replacement.
  • Página 44 7/8" Infalok ® Nose Assembly – Huck 506 Tool I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 7/8" INFALOK NOSE ASSEMBLY (HUCK 506 TOOL) part no 73455-03100 EJECTOR/RELEASE KIT ITEM DESCRIPTION...
  • Página 45 7/8" Infalok ® Nose Assembly – Huck 506 Tool Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration above.  Lightly coat Jaw Set 3 with Moly Lithium grease.  Assemble Spring Guide 10, ‘O’ Rings 9, Washer 8 and Spring 7. ...
  • Página 46 1" Infalok ® Nose Assembly – Huck 507 Tool I M P O R TA N T Be sure the power supply is turned off before fitting or removing the nose assembly. 1" INFALOK NOSE ASSEMBLY (HUCK 507 TOOL) EJECTOR/RELEASE KIT part no 73454-03100 part no 73410-03108 ITEM...
  • Página 47 ® 1" Infalok Nose Assembly – Huck 507 Tool Fitting Instructions Item numbers in bold refer to nose assembly components in the table and illustration above.  Lightly coat Jaw Set 4 with Moly Lithium grease.  Assemble Spring Guide 6, ‘O’ Rings 8, Follower 5 and Jaw Set 4 in stack. ...
  • Página 48 The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Este manual también es adecuado para:

Infalok av 15Infalok av 30Infalok av 50

Tabla de contenido