Página 2
1. Jaw release 1. Deblocage des mors Push back the locking lever 8 Basculer le levier 8 The moving jaw 1 opens Le mors mobile 1 s’ouvre Unscrew the knurl 6 by 2 or 3 turns to separate Dévisser la molette 6 pour écarter le mors 1 en the jaws faisant 2 ou 3 tours 2.
Página 3
1 Entriegelung der Backen 1. Openen van de bekken Hebel(8) nach unten drücken Handel (8) naar beneden drukken Untere Backe (1) öffnet sich De losse bek 1 opent zich Rändelschraube 6 lösen, die untere Backe öffnet sich, 2 oder 3 Umbrehungen genügen. Draai de rol 6, 2 a 3 slagen los om de bek 1 te openen.
1. Desbloqueo de las mordazas 1. Sblocco delle ganasce. Bascular la palanca 8 Ribaltare la leva 8 La mordanza movil (1) se abre La ganascia mobile1 si apre Desenroscar la moleta 6 separar la mordaza 1, Svitare di 2 o 3 giri la molletta 6 per divaricare dando 2 o 3 vueltas.1 la ganascia 1 2.
Página 7
: (02) 721 24 11 : (0347) 372334 fax : (0347) 376020 DANMARK FACOM FINLAND Navervej 16B SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte Ltd ISLAND 7451 SUNDS FAR EAST 15 Scotts Road NORGE DANMARK Thong Teck Building # 08.01.02...