Dansk; Begrænset Garanti; Brugervejledning - B&W LCR60 S3 Manual Del Propietário

Если громкость басов заметно зависит
от частоты, значит акустика комнаты
способствуют сильному резонансу.
Даже небольшие изменения в
расположении колонок или слушателя
могут значительно улучшить звучание
благодаря уменьшению резонанса.
Попробуйте поместить колонки возле
другой стены. Повлиять на акустику
может даже перестановка крупных
предметов мебели.
Если звучание кажется резким, его
можно улучшить, поместив в комнате
больше мягкой мебели, или повесив
более плотные шторы. И наоборот,
звучание станет ярче, если убрать из
комнаты часть мягкой мебели.
Проверьте, хлопнув в ладоши, не
возникает ли в комнате эхо. От эха
можно избавиться, разделив большие
отражающие поверхности стен полками
или крупными предметами мебели.
Домашний кинотеатр
Настроить уровни сигналов и время
задержки для всех громкоговорителей,
как указано в инструкции к Вашему
декодеру. Убедиться, что настройка
обеспечивает лучший средний
результат для всех зрительских мест.
Звучание тыловых каналов должно
обращать на себя внимание только при
воспроизведении специальных
эффектов.
Расстояние между левым и правым
фронтальными громкоговорителями
должно быть таким, чтобы размеры
звуковой картины соответствовали
размерам экрана.
Выбрать такой угол между левым и
правым фронтальными
громкоговорителями, чтобы движение
источника звука во фронтальной
плоскости воспроизводилось без
скачков.
Выбрать такой угол установки тыловых
громкоговорителей, который обеспечит
оптимальное воспроизведение для
самых разных материалов – как
фильмов, так и музыкальных
видеозаписей.
Двухканальная аудиосистема
Если центральная часть звуковой
картины получается недостаточно
четкой, попробуйте уменьшить
расстояние между громкоговорителями
или повернуть их под более острым
углом (рисунок 9).
Уход
Обычно для ухода за колонками
достаточно периодически стирать с них
пыль. Если Вы хотите воспользоваться
чистящим средством в аэрозольной
упаковке, нужно предварительно снять
с колонок решетки. Чистящее средство
нужно наносить на салфетку, а не на
поверхности корпуса. Декоративную
ткань решетки можно чистить обычной
одежной щеткой, но решетку нужно
предварительно снять с колонки.
Избегайте прикасаться к динамикам,
особенно к высокочастотному, их легко
повредить.

Dansk

Begrænset garanti
Kære kunde
Velkommen til B&W.
Dette produkt er designet og fremstillet
efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis
der imidlertid skulle være noget galt med
dette produkt garanterer B&W
Loudspeakers og dets nationale
distributører vederlagsfri arbejdskraft (der
kan forekomme indskrænkninger) og
reservedele i alle lande, der har en officiel
B&W-distributør.
Denne begrænsede garanti gælder i en
periode på fem år fra købsdatoen eller to år
for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.
Vilkår og betingelser
1 Garantien er begrænset til reparation af
anlægget. Hverken transport, andre
omkostninger eller evt. risiko forbundet
med flytning, transportering og
installation af produktet er omfattet af
nærværende garanti.
2 Garantien gælder kun for den originale
ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved
materiale- og/eller fabrikationsfejl, der
var til stede på købstidspunktet, og
den dækker ikke:
a. skader forårsaget af forkert installering,
tilslutning eller indpakning,
b. skader forårsaget af anden brug end
den i brugermanualens anførte og
korrekte brug, forsømmelighed,
modifikationer eller brug af reservedele,
der ikke er fremstillet eller godkendt af
B&W,
c. skader forårsaget af defekt eller uegnet
tilbehør,
d. skader forårsaget af hændelige uheld,
lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige
uroligheder eller andre årsager, der
ligger udenfor B&W og dets udpegede
distributørers rimelige kontrol,
e. for produkter hvis serienummer er
ændret, udvisket, fjernet eller gjort
ulæseligt,
f. hvis der er udført reparationer eller
modifikationer af en ikke godkendt
person.
4 Nærværende garanti er et supplement
til alle nationale/regionale lovkrav til
forhandlere eller nationale distributører
og griber ikke ind i Deres lovfæstede
rettigheder.
Således fremsætter De
reparationskrav i henhold til
garantien
Hvis det skulle blive nødvendigt med
servicering, bedes De følge efterfølgende
procedure:
1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori
det var købt, skal De kontakte den af
B&W godkendte forhandler, fra hvem
De købte anlægget.
2 Hvis anlægget bruges udenfor det
land, hvori det var købt, skal De
kontakte den nationale B&W-distributør
i bopælslandet, som vil advisere Dem
om, hvor anlægget kan blive serviceret.
De kan ringe til B&W i UK eller besøge
vores website for at indhente
oplysninger om, hvem der er Deres
lokale distributør.
For at validere Deres garanti, skal De
forevise dette af Deres forhandler på
købstidspunktet udfyldte og stemplede
garantihæfte. Eller som et alternativ skal De
komme med den originale faktura eller
andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

Brugervejledning

Indledning
Tillykke med din nye højttaler og tak for at
du valgte Bowers & Wilkins.
Vi er overbeviste om at du vil få mange års
lytte glæde fra dine højttalere, men læs
venligst hele denne manual før du installere
dem, det vil være en hjælp til at opnå den
optimale ydelse.
Højttaleren er primært designet til
hjemmebiograf opstillinger, men er også
velegnet til 2-kanals stereo. Separate afsnit
i manualen beskriver de to
anvendelsesmuligheder.
B&W har et netværk af udvalgte
distributører i mere end 60 lande som kan
være behjælpelige, hvis der skulle opstå et
problem som din lokale forhandler ikke kan
løse.
Udpakning
(figur 1)
• Efter at have åbnet emballage-enderne,
fjernes frontramme og skumprop fra
flamingo-bakken.
• Fold emballage-enderne ud til siden og
vend emballagen samt indhold forsigtigt
på hovedet.
• Løft emballagen op og fri af indholdet og
fjern den inderste emballage fra
højttaleren.
• Fjern beskyttelseskappen fra diskanten,
og påsæt frontrammen, hvis det ønskes,
ved at trykke forsigtigt på området over
tapperne.
Vi anbefaler at du gemmer emballagen til
evt. senere brug.
Opstilling
Alle anvendelsesområder
Højttaleren kan anvendes i både vertikal og
horisontal position. Den bedste horisontale
spredning opnås dog ved vertikal position,
som foretrækkes i de fleste tilfælde da det
giver et mere præcist perspektiv over et
stort lytteområde.
Horisontal position kan anvendes, med et
lille tab af perspektiv, hvis højttaleren
benyttes som centerhøjttaler i en
hjemmebiograf opstilling, hvor lytteren er
inden for 15 grader af centerlinien – hvilket
svarer til 0,8m ved en lytteafstand på 3m.
Højttaleren er udstyret med en bas-
refleksport på bagsiden. Sørg for at der er
27