Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manual De Instrucciones

Liquiline Control CDC90
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 5
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 11
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 12
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Montaje del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 31
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 Conexión de la unidad de control CDC90 . . . . . 32
6.3 Conexión de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4 Conexión de entradas y salidas adicionales . . . 38
6.5 Conexión de la comunicación digital . . . . . . . . 41
6.6 Conexión de la unidad de control neumático . . 44
6.7 Asignación de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.8 Conexión de la tensión de alimentación
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.9 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 50
6.10 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 52
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 53
7.1 Servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2 Sistemas de bus de campo . . . . . . . . . . . . . . . 54
8 Opciones de configuración . . . . . . . . . 57
8.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2 Acceso al menú de configuración a través del
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Endress+Hauser
8.3 Acceso al menú de configuración a través del
navegador de internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1 Pasos preparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.2 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 61
9.3 Encendido del equipo de medición . . . . . . . . . 62
9.4 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 63
10 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1 Lectura de los valores medidos . . . . . . . . . . . . 67
10.2 Adaptación del equipo de medición a las
condiciones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.1 Localización y resolución de fallos en general . 79
11.2 Visión general de la información de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.3 Libro de registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . 86
11.4 Reinicio del equipo de medición . . . . . . . . . . . 86
11.5 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
13 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13.2 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
14.1 Portasondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
14.3 Funcionalidad adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
14.4 Otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
15.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
15.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . 102
15.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
15.6 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Índice de contenidos
91
92
103
3