Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE DIGI mobil F101
Resumen de contenidos para ZTE DIGI mobil F101
- Página 1 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 1 8/5/2010 12:07:53 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 1 8/5/2010 12:07:53 PM Quick start guide Ghid rapid Guía de inicio rápido Guida Rapida...
- Página 2 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 3 8/5/2010 12:07:57 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 3 8/5/2010 12:07:57 PM F101 Quick start guide...
- Página 3 ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.
-
Página 4: Getting Started
* Key and # Key phone. Back Camera Speaker microSD Card Slot Charger/USB Jack Note: The pictures presented in this manual are meant for illustrative purposes only and may not accurately represent the actual phone. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... - Página 5 4. Hold your (U)SIM card with the cut corner oriented as shown above the (U)SIM card slot and then slide it into the slot. 5. Insert the battery by aligning the metal contacts on the battery with the contacts in the battery compartment. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION...
-
Página 6: How To Charge The Battery
1. Connect your adapter to the bottom of your mobile phone as shown in the picture 2. Connect the other end of the adapter to the mains socket. Remove the charger from both the mains socket and the phone once the charging completes. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... -
Página 7: Powering On/Off
How to lock/unlock the keypad To lock the keypad, press and hold * Key in standby mode, and then press Right Soft Key. To unlock the keypad, press * Key and then press Right Soft Key. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... -
Página 8: Using The Phone
3. You can insert multimedia files (images, audios and videos) or other files to the E-mail. You can also add templates, My words or signature. 4. Press Right Soft Key to send the E-mail. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... -
Página 9: How To Listen To The Fm Radio
• Press Left/Right Key to go to the previous or next channel. • Press Up/Down Key to adjust the volume. Note: The wired headset works as an antenna, so always connect the headset when using the FM radio. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... -
Página 10: Web Browser
You can connect your phone to a Bluetooth headset, transfer files with other Bluetooth devices, use your phone as a Bluetooth modem for your PC, or browse the files on remote devices. Select Menu > Tools > Bluetooth > Help to see how to set up and use Bluetooth. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... - Página 11 You can also select Menu > Tools > Bluetooth > My devices and press Right Soft Key to search for other Bluetooth devices. 2. Select a device and press OK Key. 3. Enter the pass code and press OK Key. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION...
-
Página 12: Exposure To Radio Frequency Energy
• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), is 2.0 W/kg averaged over ten (10) grams of tissue. • The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 1.24 W/kg (10g). Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... - Página 13 To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that the F101 manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2002/95/EC of the European Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) with respect to the following substances: 1.
-
Página 14: Disposal Of Your Old Appliance
For this product’s Recycling Manual based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn, or visit the website below to download the document: http://ensupport.zte.com.cn Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION... -
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
IEC 62209-2:2008; EN 50332-1 2000; EN 50332-2 2003 This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China Authorized person signing for the company: Xu Feng Quality Director of ZTE Corporation Name in block letters &... - Página 16 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 17 8/5/2010 12:07:58 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 17 8/5/2010 12:07:58 PM F101 Ghid rapid...
- Página 17 şi pe microfilm, fără acordul prealabil, în scris, al ZTE Corporation. Acest manual este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervăm dreptul de a face modificări asupra greşelilor de imprimare sau să actualizăm specificaţiile tehnice fără notificare prealabilă.
- Página 18 Tasta * şi Tasta # opri/porni telefonul. apelurilor. Cameră spate Difuzor Locaş Micro card SD Încărcător/ Mufă USB Notă: Imaginile prezentate în acest manual sunt ilustrative și este posibil să nu prezinte cu acurateţe telefonul real. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
- Página 19 4. Tineţi cartela (U)SIM cu colţul tăiat orientat ca în imaginea de mai jos, deasupra locașului pentru cartela (U)SIM şi introduceţi-o în locaş. 5. Introduceţi acumulatorul prin alinierea contactelor aurii ale acumulatorului cu contactele aurii din compartimentul acumulatorului din telefon. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
-
Página 20: Încărcarea Acumulatorului
1. Conectaţi încărcătorul la partea de jos a telefonului mobil ca în imaginea de mai jos. 2. Conectaţi celălalt capăt al adaptorului la priza de alimentare. După ce telefonul este complet încărcat, scoateţi încărcătorul din priză şi din telefon. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION... - Página 21 2. Ţineţi apăsată Tasta Terminare/Pornire pentru a porni/opri telefonul. Telefonul va căuta automat reţeaua. Blocarea/deblocarea tastaturii Pentru a debloca tastatura, ţineţi apăsată Tasta* şi apoi apăsaţi Tasta de selecţie dreapta. Pentru a bloca tastatura, ţineţi apăsată Tasta* şi apoi apăsaşi Tasta de selecţie dreapta. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
- Página 22 (imagini, fişiere audio şi video), sau alte fişiere. Mesajul poate fi într-o prezentare. 3. Apăsaţi Tasta Selecţie Dreapta pentru a trimite mesajul. Compunerea şi transmiterea unui Email 1. Selectaţi Meniu> Mesaje> Email tab> Email nou. 2. Introduceţi adresele destinatarilor, subiectul şi conţinutul email-ului. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
- Página 23 • apăsaţi Tasta stânga / dreapta pentru a merge la canalul anterior sau următor. • apăsaţi Tasta sus / jos cheie pentru a regla volumul. Notă: Setul de căşti cu fir funcţionează ca o antenă, aşa încât conectaţi întotdeauna căştile atunci utilizaţi Radio FM. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
-
Página 24: Navigare Pe Internet Punct De Acces La Reţea Şi Conexiuni
Bluetooth, puteţi utiliza telefonul ca modem Bluetooth pentru calculatorul dvs., sau puteţi deschide fişiere pe aparate aflate la distanţă. Selectaţi Meniu> Instrumente> Bluetooth> Ajutor pentru a vedea cum puteţi seta şi utiliza funcţia Bluetooth. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION... - Página 25 Puteţi, de asemenea, să selectaţi Meniu> Instrumente> Bluetooth> Aparatele mele şi apăsaţi Tasta selecţie dreapta pentru a căuta alte dispozitive Bluetooth. 2. Selectaţi un aparat şi apăsaţi Tasta OK. 3. Introduceţi codul de acces şi apăsaţi Tasta OK. Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
- Página 26 (ICNIRP), este în medie de 2,0 W / kg pentru zece (10) grame de ţesut. • Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon testat pentru utilizarea la ureche este de 1,24 W / kg (10g). Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
-
Página 27: Declaratie De Conformitate Rohs
Pentru a micşora impactul asupra mediului şi pentru a fi mai responsabili faţă de planeta pe care trăim, acest document va servi drept o declaraţie oficială prin care modelul F101 fabricat de ZTE Corporation este în conformitate cu Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European - RoHS (Restricţia de substanţe periculoase) cu privire la următoarele substanţe:... - Página 28 şi sănătăţii umane. Pentru manualul de reciclare al acestui produs, realizat în temeiul Directivei WEEE, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la weee@zte.com.cn, sau vizitaţi site-ul de mai jos pentru a descărca documentul: http://ensupport.zte.com.cn Informații confidențiale și proprietate a ZTE CORPORATION...
-
Página 29: Declaraţia De Conformitate
IEC 62209-2:2008; EN 50332-1 2000; EN 50332-2 2003 Prezenta declaraţie constituie răspunderea producătorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China Persoana autorizată să semneze în numele companiei: Xu Feng Director Calitate - ZTE Corporation Numele şi funcţia ocupată... - Página 30 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 31 8/5/2010 12:07:59 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 31 8/5/2010 12:07:59 PM F101 Guía de inicio rápido...
-
Página 31: Información Legal
ZTE Corporation. El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de erratas o actualizaciones de las especificaciones sin previo aviso. - Página 32 / apagar el teléfono. Cámara posterior Altavoz Ranura para tarjeta microSD Cargador/Puerto USB Nota: Las imágenes presentadas en este manual son para fines ilustrativos y pueden no representar con exactitud el teléfono real. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION...
-
Página 33: Cómo Instalar La Tarjeta (U)Sim Y La Batería
4. Ponga su tarjeta (U)SIM con la esquina cortada orientada tal como se muestra encima de la ranura de tarjeta (U)SIM e introdúzcala en la ranura. 5. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados en el compartimiento para la batería del teléfono. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 34: Cómo Cargar La Batería
1. Conecte el adaptador al fondo del teléfono móvil como se muestra en la imagen. 2. Conecte el otro extremo del adaptador al enchufe. Retire el cargador tanto de la toma de corriente y el teléfono una vez que la carga esté completa. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 35: Cómo Bloquear El Teclado
Para bloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla * en modo de espera y después pulse la Tecla Programable Derecha. Para desbloquear el teclado, pulse la tecla * y después pulse la Tecla Programable Derecha . Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 36: Usando Las Prestaciones De Su Teléfono
3. Puede insertar ficheros multimedia (imágenes, vídeos y audios) o otros ficheros como anexo. También puede adjuntar plantillas, My Words o firma. 4. Pulse la Tecla Programable Derecha para enviar el correo electrónico. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 37: Cómo Hacer Una Foto O Guardar Un Vídeo
• Pulsar Tecla Programable Derecha/ Izquierda para ir al canal anterior o siguiente. • Pulsar Tecla Arriba / Abajo para ajustar el volumen. Nota: Las auriculares funcionan como una antena, por lo que siempre conecte el auricular cuando se usa la radio FM. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 38: Cómo Navegar En Internet Punto De Acceso De Red Y Conexiones
• Seleccione Nuevo Enlace. Introduzca la dirección y pulse la tecla OK. • Abrir Marcadores. Seleccione un marcador y abra la página web. • Abrir Historial. Seleccione un asiento para abrir la página web que ha visitado. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 39: Sincronizar Con Un Dispositivo Bluetooth
También puede pulsar Menú > Herramientas > Bluetooth > Mis dispositivos y pulsar Tecla Programable Derecha para buscar otros dispositivos Bluetooth. 2. Seleccione un dispositivo y pulse OK. 3. Introduzca la contraseña y pulse OK. Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 40: Energía Radio Frecuencia (Rf)
Ionizante (ICNIRP), es de 2,0 W/kg por media sobre diez (10) gramos de tejido. • El valor SAR más alto para este modelo de teléfono testado para el uso en el oído es 1,24 W/kg (10g). Confidencial e información propiedad de ZTE CORPORATION... -
Página 41: Declaración De Conformidad Con La Rohs (Directiva De Restricción De Substancias Peligrosas)
Para minimizar el impacto medio ambiental y para asumir responsabilidad de la Tierra en la que vivimos, este documento debe ser considerado una declaración formal de que el F101 fabricado por ZTE CORPORATION cumple con los requisitos de la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Substancias Peligrosas) en lo que respecta a las siguientes substancias:... -
Página 42: Eliminación De Su Aparato Viejo
Para este producto existe un Manual de Reciclaje, basado en la directiva RAEE, por favor envíe para recibirlo un correo electrónico a weee@zte.com.cn, o visite la página web indicada debajo para descargar el documento: http://ensupport.zte.com.cn... -
Página 43: Declaración Ce De Conformidad
IEC 62209-2:2008; EN 50332-1 2000; EN 50332-2 2003 Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China Persona autorizada que firma en nombre de la compañía: Xu Feng Director del Dpto Calidad de ZTE Corporation Nombre en letra de imprenta &... -
Página 44: Guida Rapida
f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 45 8/5/2010 12:08:00 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 45 8/5/2010 12:08:00 PM F101 Guida Rapida... - Página 45 ZTE Corporation. Il manuale è pubblicato da ZTE Corporation. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche su errori di stampa o aggiornare le specifiche senza preavviso.
- Página 46 VideoCamera Altoparlante Fessura per la carta (U)SIM Caricabatteria/Uscita USB Note: Le immagini presentate in questo manuale hanno solo scopo illustrativo e possono non rappresentare esattamente il telefono. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 47 4. Tenere la carta (U)SIM con l'angolo tagliato orientato, come indicato, verso la fessura SIM. 5. Inserire la batteria allineando i contatti dorati sulla batteria con i contatti dorati nel vano per la batteria del telefono cellulare. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 48 1. Collegare l'adattatore alla base del telefono cellulare mobile, come mostrato in figura; 2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore alla presa di corrente; Rimuovere il caricabatteria sia dalla presa di corrente che dal telefono cellulare una volta che la ricarica è stata completata. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 49 Per bloccare la tastiera, tenere premuto il tasto * in modalità standby, quindi premere il tasto destro di selezione. Per sbloccare la tastiera, premere il tasto * e poi premere il tasto destro di selezione. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
-
Página 50: Come Comporre E Inviare Una E-Mail
3. Puoi inserire nell’e-mail files multimediali (immagini, audio e video) o altri tipi di file. Puoi, altrettanto, aggiungere templates, le Mie parole o firma 4. Premere il tasto destro di selezione per inviare l'e-mail. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION... -
Página 51: Come Scattare Una Foto O Registrare Un Videoclip
• Premere il tasto Sinistra / destra per passare al canale precedente o successivo. • Premere il tasto Su /Giù per regolare il volume. Nota: Le opere auricolare con cavo da antenna, in modo sempre collegare l'auricolare quando si utilizza la radio FM. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION... - Página 52 È inoltre possibile utilizzare le immagini, la musica di sottofondo e l'URL della pagina web, scegliere la codifica, o visualizzare le proprietà della pagina. L'URL può essere inviato come un messaggio di testo o multimediale. Selezionare Impostazioni per impostare il browser, o Esci per terminare l'applicazione. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 53 È anche possibile premere Menu> Strumenti> Bluetooth> I miei dispositivi e premere il tasto destro di selezione per la ricerca di altri dispositivi Bluetooth. 2. Selezionare un dispositivo e premere OK. 3. Inserisci il codice di accesso e premere OK. Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 54 (ICNIRP), è pari a 2,0 W / kg in media su dieci (10) grammi di superficie. • Il più alto valore SAR per questo modello di telefono, testato per l'uso del dispositivo sull'orecchio è 1,24 W / kg (10g). Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
- Página 55 Per ridurre al minimo l'impatto ambientale e prendere maggiori responsabilità verso la terra su cui viviamo, questo documento deve servire come una dichiarazione formale che l’F101 prodotto da ZTE CORPORATION è conforme con la direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo - RoHS (Restrizione delle Sostanze Rischiose) per quanto riguarda le seguenti sostanze: 1.
- Página 56 Per questo prodotto Riciclaggio Manuale in base alla direttiva RAEE, si prega di inviare una e-mail a weee@zte.com.cn, o visitare il sito sottostante per scaricare il documento: http://ensupport.zte.com.cn Informazioni Confidenziali e di Proprietà di ZTE CORPORATION...
-
Página 57: Dichiarazione Di Conformità Ce
IEC 62209-2:2008; EN 50332-1 2000; EN 50332-2 2003 Questa dichiarazione è responsabilità del produttore: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518.057, la Cina PR Autorizzata firmatario per l'azienda: Xu Feng Direttore Qualità di ZTE Corporation Name in block letters &... - Página 58 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 59 8/5/2010 12:08:01 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 59 8/5/2010 12:08:01 PM...
- Página 59 f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 60 8/5/2010 12:08:02 PM f101 ghid rapid Eng Ro Spa It 04.08.2010H12M48v2.ai 60 8/5/2010 12:08:02 PM...