Vimar ELVOX 559C Manual Para El Conexionado Y El Uso página 7

8000 3300
VARIANTE CON ALIMENTATORE ART. 6680
VARIATION WITH POWER SUPPLY ART. 6680
VARIANTE AVEC ALIMENTATION ART. 6680
SONDERSCHALTUNG MIT NETZGERÄT ART. 6680
VARIACIÓN CON ALIMENTADOR ART. 6680
VARIANTE COM ALIMENTADOR ART. 6680
Collegamento delle telecamere a colori Art. 559C. Il collegamento
del monitor Art. 6351-6023 è equivalente a quello di un monitor
Art. 6303-6003.
Connection of colour video cameras Art. 559C. Monitors Art. 6351-
6023 are connected in the same way as monitors Art. 6303-6003.
Raccordement des caméras couleur Art. 559C. Le raccordement
du moniteur Art. 6351-6023 est équivalent à celui du moniteur Art.
6303-6003.
Anschluß der Farbkameras Art. 559C. Der Anschluß des Monitors
Art. 6351-6023 entspricht dem des Monitors Art. 6303-6003.
Conexionado de las cámaras en color Art. 559C. El conexionado
del monitor Art. 6351-6023 se equivale a aquello del monitor Art.
6303-6003.
Ligação das telecâmaras a cores Art. 559C. A ligação do monitor
Art. 6351-6023 é equivalente à do monitor Art. 6303-6003.
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
COLONNE MONTANTE
MONITEURS RETE
NETWORK
MONITORSTEIGLEITUNG
RÉSEAU-NETZ
MONTANTE MONITOR
RED-REDE
COLUNA MONTANTE
PARA OS MONITORES
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
serie-série 1200, 1300, 3300,
8000, 8100 y PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C- Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico 12V~
I GB F D
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
ALIMENTATION-NETZGERÄT
ALIMENTADOR Art. 6680
D- Telecamera con posto esterno
Camera with speech unit
Caméra avec micro et haut-parleur
Kamera mit Außenstelle
Cámara con aparato externo
Telecâmara com posto externo
Art. 559C
L1- Modulo LED targa
Led module for entrance panel.
Module LED pour plaque de rue
LED-Modul für Klingeltableau.
Módulo Led para placa.
Módulo LED para botoneira.
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con/mit Art. M832
40 moduli LED con/mit Art. 0832/030
E P
VARIANTE CON ALIMENTATORE ART. 6580
VARIATION WITH POWER SUPPLY ART. 6580
VARIANTE AVEC ALIMENTATION ART. 6580
SONDERSCHALTUNG MIT NETZGERÄT ART. 6580
VARIACIÓN CON ALIMENTADOR ART. 6580
VARIANTE COM ALIMENTADOR ART. 6580
Collegamento delle telecamere a colori Art. 559C. Il collegamento
del monitor Art. 6351-6023 è equivalente a quello del monitor Art.
6303-6003.
Connection of colour video cameras Art. 559C. Monitors Art. 6351-
6023 are connected in the same way as monitors Art. 6303-6003.
Raccordement des caméras couleur Art. 559C. Le raccordement
du moniteur Art. 6351-6023 est équivalent à celui du moniteur Art.
6303-6003.
Anschluß der Farbkameras Art. 559C. Der Anschluß des Monitors
Art. 6351-6023 entspricht dem des Monitors Art. 6303-6003.
Conexionado de las cámaras en color Art. 559C. El conexionado
del monitor Art. 6351-6023 se equivale a aquello del monitor Art.
6303-6003.
Ligação das telecâmaras a cores Art. 559C. A ligação do monitor
Art. 6351-6023 é equivalente à do monitor Art. 6303-6003.
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
COLONNE MONTANTE
MONITEURS RETE
NETWORK
MONITORSTEIGLEITUNG
RÉSEAU-NETZ
MONTANTE MONITOR
RED-REDE
COLUNA MONTANTE
PARA OS MONITORES
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
serie-série 1200, 1300, 3300,
8000, 8100 y PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C- Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico 12V~
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
ALIMENTATION-NETZGERÄT
ALIMENTADOR Art. 6580
D- Telecamera con posto esterno
Camera with speech unit
Caméra avec micro et haut-parleur
Kamera mit Außenstelle
Cámara con aparato externo
Telecâmara com posto externo
Art. 559C
L1- Modulo LED targa
Led module for entrance panel.
Module LED pour plaque de rue
LED-Modul für Klingeltableau.
Módulo Led para placa.
Módulo LED para botoneira.
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con/mit Art. M832
40 moduli LED con/mit Art. 0832/030
7