Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gracias por haber adquirido esta unidad de aire acondicionado Toshiba.
l
Para usar el producto de forma segura y adecuada, lea y comprenda el contenido de este manual del
l
propietario detenidamente antes de usar la unidad.
Guarde este manual en un lugar que recuerde para poder consultarlo en cualquier momento.
l
Unidad de aire acondicionado
Toshiba
Manual del
propietario
Unidad interior
RAS-10PKVPG-E
RAS-13PKVPG-E
RAS-16PKVPG-E
Unidad exterior
RAS-10PAVPG-E
RAS-13PAVPG-E
RAS-16PAVPG-E
1121450198
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RAS-10PKVPG-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAS-10PKVPG-E
- Página 1 RAS-10PAVPG-E RAS-13PAVPG-E RAS-16PAVPG-E Gracias por haber adquirido esta unidad de aire acondicionado Toshiba. Para usar el producto de forma segura y adecuada, lea y comprenda el contenido de este manual del propietario detenidamente antes de usar la unidad. Guarde este manual en un lugar que recuerde para poder consultarlo en cualquier momento.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad página Asegúrese de que sigue estas instrucciones ..........Nombres de las partes página Unidad interior ........................Unidad exterior ........................ Accesorios (instalación y desinstalación del soporte para mando a distancia) ......................Mando a distancia ......................Preparativos antes del funcionamiento y comprobaciones página Inserte las pilas... - Página 3 Funcionamiento del Si parpadea el indicador temporizador semanal de la unidad interior página página Utilice el temporizador semanal en estos casos ......... Reinicio Automático página Cómo configurar el temporizador semanal ............. Si sucede lo siguiente Modificar el programa del temporizador semanal página ........
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
• La instalación debe ser solicitada al mantenimiento de la unidad al distribuidor de distribuidor de venta al público o proveedores venta al público o a un distribuidor de Toshiba. profesionales de instalación. La instalación • La conexión a tierra debe ser solicitada al requiere conocimientos y habilidades distribuidor de venta al público o proveedores... - Página 5 o de la entrada de aire. El ventilador puede los riesgos que conlleva. Los niños no estar girando a alta velocidad dentro o puede deben jugar con el aparato. La limpieza y haber secciones de alta tensión, y esto podría mantenimiento no debe ser realizada por causar una lesión o una descarga eléctrica.
- Página 6 dañado de la unidad, esta podría caerse o disyuntor. Como el ventilador interior podría volcarse y causando lesiones. estar girando a gran velocidad, existe la • Súbase a una escalera resistente si necesita posibilidad real de lesiones. instalar/retirar el panel frontal/filtro de aire. •...
-
Página 7: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Unidad interior Entrada de aire Panel frontal Módulo receptor del mando a distancia Pantalla de funcionamiento Con el panel frontal abierto Filtro de aire Cargador de iones de plasma (Purificador de aire) Sensor de temperatura Lama de dirección de aire vertical Interruptor temporal Lama de dirección de aire horizontal Salida de aire... -
Página 8: Unidad Exterior
“Acceso Wi-Fi” ※ “Temporizador” “Purificador de plasma” Modo de funcionamiento “Refrigeración” (Azul) “Calefacción” (Naranja) Interruptor temporal Módulo receptor del mando a distancia ※ Requiere un adaptador de conexión para LAN inalámbrica, disponible como accesorio. Unidad exterior Accesorios Mando a distancia Soporte del mando a Entrada de aire distancia... -
Página 9: Mando A Distancia
Nombres de las partes (continuación) Mando a distancia Tipo de tono de recepción Cuando la unidad interior recibe la señal del mando a distancia, se emite un tono de recepción...Funcionamiento, cambio Transmisor ..Detenido PiPi ..Aviso PiPi Si suena un aviso, significa que los ajustes de funcionamiento vuelven a los valores configurados. -
Página 10: Mando A Distancia Con La Tapa Abierta
Mando a distancia con la tapa abierta Todos los indicadores se muestran a modo de ejemplo. Pantalla del modo B Pantalla de selección de modo Pantalla de selección de potencia Pantalla de envío de señal Purificación de plasma Pantalla del temporizador semanal Pantalla de funcionamiento predefinido Pantalla de configuración de temperatura Selección de unidad de temperatura... -
Página 11: Preparativos Antes Del Funcionamiento Y Comprobaciones
Preparativos antes del funcionamiento y comprobaciones Mando a distancia Inserte las pilas Configuración del reloj Quite la tapa e inserte Pulse el botón CLOCK pilas secas alcalinas AAA. Press with the tip of pencil. Púlselo con la punta de un lápiz. Insert direction of Inserte las polaridades (+) y (-) correctamente... -
Página 12: Encienda La Fuente De Alimentación Principal
Unidad interior Encienda la fuente de alimentación principal • La unidad tarda 3 minutos en preparar el funcionamiento una vez encendida la fuente de alimentación. Durante este tiempo, el indicador de funcionamiento se ilumina. No obstante, el compresor aún no se inicia. Comprobación de transmisión y recepción Apunte el mando a distancia al módulo de recepción del mando a distancia de la unidad interior. -
Página 13: Funcionamiento Hi-Power
Funcionamiento Hi-POWER Para controlar automáticamente la temperatura de la sala de control y el flujo de aire para un funcionamiento más rápido en modo refrigeración o calefacción (salvo en modo AIRE SECO y SOLO VENTILADOR) Funcionamiento Hi-POWER • Hi-POWER aparece en la pantalla del mando a distancia. -
Página 14: Funcionamiento Automático
Funcionamiento automático La unidad de aire acondicionado selecciona el funcionamiento en modo de refrigeración o de calefacción. Si quiere iniciar la unidad en modo automático, seleccione • El volumen de aire puede ajustarse según sus preferencias. Indicador del temporizador Modo de funcionamiento Refrigeración/Aire seco: Se ilumina en color azul Calefacción: Se ilumina en color naranja Cuando se detiene. -
Página 15: Funcionamiento En Modo Refrigeración, Calefacción, Aire Seco Y Solo Ventilador
Funcionamiento en modo Refrigeración, Calefacción, Aire seco y Solo ventilador Puede ajustar como prefiera la temperatura y el volumen de aire para Refrigeración el funcionamiento en modo de refrigeración y calefacción. y calefacción Funcionamiento en modo de refrigeración Indicador del temporizador Funcionamiento Modo de funcionamiento Refrigeración/Aire seco: Se ilumina en color azul... -
Página 16: Para Cambiar La Temperatura
Funcionamiento Para la deshumidificación, el rendimiento de refrigeración moderado se en modo de controla automáticamente. aire seco Cuando se detiene • Para cambiar la temperatura Cuando se detiene la unidad, arranca el secado interno. (Se enciende el indicador del temporizador) ※... -
Página 17: Purificador De Plasma
Purificador de plasma La eficiencia de captura de las impurezas suspendidas en el aire se acelera con el cargador de iones de plasma. La unidad de aire acondicionado las atrapa y se eliminan con el agua drenada. Así, se mantiene limpio el aire descargado por la unidad de aire acondicionado. Para limpiar el aire, Purificador de plasma Al detener el funcionamiento. -
Página 18: Caudal De Aire, Dirección Del Aire Y Oscilación De Las Lamas
Caudal de aire, Dirección del aire y Oscilación de las lamas Cuando suena PiPi Para cambiar el caudal del aire, pulse significa que los ajustes de funcionamiento vuelven a la configuración original. Página 9 • Cada vez que... Cuando se pulsa durante el modo automático, refrigeración, solo ventilador y PURE. -
Página 19: Flujo De Aire Confortable
Flujo de aire confortable Flujo de aire ancho: el aire se reparte por toda la habitación. Flujo de aire puntual: el flujo de aire se concentra en un punto. Flujo de aire ancho Flujo de aire puntual It is cool Fresco en toda la throughout... -
Página 20: Funcionamiento Del Temporizador
Funcionamiento del temporizador Confort nocturno El funcionamiento se detiene automáticamente a la hora predefinida Si se selecciona 1, 3, 5 y 9 horas, el funcionamiento pasa aconfort nocturno. La temperatura fijada se ajustará automáticamente de forma correcta. Sin embargo, la temperatura no podrá subir o bajar en más de 2 grados centígrados. -
Página 21: Activación/Desactivación Del Temporizador
Activación/Desactivación del temporizador Para iniciar y detener el funcionamiento se selecciona el tiempo necesario. Para usar la unidad una vez finalizado el tiempo configurado, debe utilizar el mando a distancia. Página 11 Para activar el Para desactivar Ejemplo de configuración temporizador el temporizador (Activación/Desactivación... -
Página 22: Funcionamiento Del Temporizador Semanal
Funcionamiento del temporizador semanal Se pueden configurar 4 programas para cada día de la semana en el temporizador semanal. Se pueden configurar las siguientes opciones durante el funcionamiento del temporizador semanal. a. Hora de funcionamiento (temporizador activado para el inicio y temporizador desactivado para la detención) b. -
Página 23: Cómo Configurar El Temporizador Semanal
Cómo configurar el temporizador semanal Pulse para acceder a la configuración del temporizador semanal. Parpadeo Pulse para seleccionar el día que desee en la secuencia. La secuencia de los símbolos de los días aparece en la pantalla LCD SEMANAL LUNMARMIE- WEEKLY SUMO JUEVIESABDOM TUWETHFRSA... -
Página 24: Añadir O Modificar El Programa
Pulse para seleccionar el funcionamiento que desee. Pulse para seleccionar la temperatura que desee. • La temperatura se puede establecer entre 17°C y 30°C. Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador que desee. Añada un modo de funcionamiento si es necesario. •... -
Página 25: Modificar El Programa Del Temporizador Semanal
Modificar el programa del temporizador semanal Para modificar el programa tras haber confirmado el ajuste del temporizador semanal en Página 24 , siga los pasos Pulse • Se visualizarán el día de la semana y el número de programa del día actual. Pulse para seleccionar el día de la semana y pulse... -
Página 26: Eliminar Programas
Eliminar programas Programa individual Pulse • Se muestra el día de la semana y el número de programa. • Seleccione el día para eliminar el programa. Pulse para seleccionar el número de programa que quiera eliminar. Pulse • El temporizador de encendido o de apagado se borrara y la pantalla LCD parpadeará. -
Página 27: Ejemplo De Uso Del Temporizador Semanal
Ejemplo de uso del temporizador semanal Cuarto de estar (Ejemplo#1) Despertar Vuelta a casa 16:00, ON, Modo: Calefacción, 6:00, ON, Modo: Auto, 24°C, Ventilador: Auto, Hi-POWER 23°C, Ventilador: Bajo, ECO LU-VI 8:00, OFF 22:00, OFF Salir Irse a la cama Ningún programa definido, lo controla el usuario. - Página 28 Ejemplo de uso del temporizador semanal (continuación) Cuarto de estar con fuerte refrigeración (Ejemplo#2) (Unidad de aire acondicionado sin parar) Vuelta a casa, conseguir Irse a la cama: mantiene la rápidamente la temperatura temperatura adecuada y ahorro de favorita con la función Hi-POWER. energía gracias a la función ECO.
-
Página 29: Cuarto De Estar Con Fuerte Refrigeración (Unidad De Aire Acondicionado Sin Parar)
Ejemplo de uso del temporizador semanal (continuación) Cuarto de estar con fuerte refrigeración (Unidad de aire acondicionado sin parar) LUN-VIE MON-FRI 23°C 10°C 24°C 17°C ON+HI-POWER ON+ECO ON+ECO DOM y SAB SUN and SAT 23°C 24°C 10°C 17°C ON+ECO Dormitorio (Ejemplo#3) Más potencia ahorrada Ajuste rápido hasta la Cancele Hi-POWER para... -
Página 30: Establecimiento Del Funcionamiento Preferido
Establecimiento del funcionamiento preferido Ajuste la operación que prefiera para su uso en el futuro. El ajuste quedará memorizado y podrá usarse en el futuro si es necesario. FUNCIONAMIENTO PREDEFINIDO Seleccione el funcionamiento que prefiera. Pulse durante 3 segundos para memorizar el ajuste. Aparecerá... -
Página 31: Ahorro De Energía
Ahorro de energía En modo automático, de refrigeración o de calefacción, esta función permite controlar automáticamente la configuración de la temperatura de la habitación. FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ECO • Aparece ECO en la pantalla del control remoto. • La temperatura fijada se ajustará automáticamente de forma correcta. No obstante, la temperatura no aumenta más de 2 grados centígrados. -
Página 32: Límite Máximo: Consumo Eléctrico Y Modo De Funcionamiento Silencioso (Unidad Exterior)
Límite máximo: Consumo eléctrico y modo de funcionamiento silencioso (Unidad exterior) Selección de potencia ( Esta función se usa cuando el disyuntor se comparte con otros electrodomésticos. Limita el consumo máximo de potencia y corriente al 100 %, 75 %, o 50 %, y puede activarse con POWER-SELECTION. -
Página 33: Modo De Funcionamiento Chimenea Y Calefacción 8 °C
Modo de funcionamiento Chimenea y Calefacción 8 °C Modo de funcionamiento Chimenea ( Mantenga en marcha el ventilador de la unidad interior durante el apagado del termostato para que el calor circule por la sala desde otras fuentes. Hay tres parámetros de configuración: Configuración predeterminada > Chimenea 1 > Chimenea 2 Chimenea 1: El ventilador de la unidad interior seguirá... -
Página 34: Ajuste Del Brillo Del Indicador De Funcionamiento
Ajuste del brillo del indicador de funcionamiento Esta función se utiliza cuando es necesario reducir el brillo de los indicadores de la pantalla o si se quieren apagar por completo. AJUSTE DEL BRILLO DEL INDICADOR Durante los modos automático, refrigeración, calefacción o aire seco, mantenga pulsado durante 5 segundos. -
Página 35: Funcionamiento De Secado Interno
Funcionamiento de secado interno El funcionamiento en modo de secado interno se inicia si la unidad ha estado funcionando 10 minutos o más tiempo. Para detener el funcionamiento en modo de secado interno, pulse más de 2 veces. ※ Si detiene el funcionamiento en modo de secado interno con el mando a distancia y utiliza inmediatamente después la unidad de aire acondicionado, es posible que la unidad tarde un poco en reaccionar. -
Página 36: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Cuidado normal: Apague la fuente de alimentación antes de llevar a cabo comprobaciones o cuidados. • No lave el interior de la unidad de aire acondicionado por su cuenta. Si es necesario limpiar el interior de la unidad de aire acondicionado, póngase en contacto con el distribuidor de venta al público para que lleve a cabo el mantenimiento. -
Página 37: Si No Va A Usar La Unidad Durante Mucho Tiempo
Cuidado y limpieza (continuación) Precaución • Durante el cuidado (en el momento de fijar o extraer el panel frontal/filtro de aire), Podría causar lesiones si la unidad se vuelca al no realizar el mantenimiento en una superficie estable. • Cuando haya lavado el filtro de aire con agua, límpielo y séquelo con un paño. Si deja restos de humedad, podría causar una descarga eléctrica. -
Página 38: Si Parpadea El Indicador De La Unidad Interior
Si parpadea el indicador de la unidad interior Apague la fuente de alimentación, vuelva a encenderla transcurridos 30 segundos y compruebe después el funcionamiento de la unidad Si el indicador vuelve a parpadear signifi ca que la unidad necesita inspeccionarse y repararse Para repararla rápidamente, compruebe el estado de la unidad de aire acondicionado siguiendo el procedimiento que se describe a continuación e informe al distribuidor de venta al público de los códigos siguientes (1) - (3). -
Página 39: Reinicio Automático
Reinicio Automático Después de producirse un fallo, este producto está diseñado para reiniciarse automáticamente en el mismo modo de funcionamiento previo al fallo. El producto se suministra con la función de Reinicio Automático desactivada. Si lo desea, actívela. Cómo establecer el reinicio automático Pulse el interruptor temporal de la unidad interior y no lo suelte durante 3 segundos para activar este modo (sonarán 3 pitidos y el indicador de funcionamiento parpadeará... -
Página 40: Si Sucede Lo Siguiente
Si sucede lo siguiente Si el mando a distancia no está disponible Si el mando a distancia está en posición incorrecta o está descargado, la función de reinicio Automático temporal está disponible con el interruptor temporal de la unidad interior. Durante el funcionamiento Para detener 1 segundo... -
Página 41: Los Siguientes No Son Fallos
Los siguientes no son fallos En este caso Descripción y qué comprobar • La unidad de aire acondicionado no funciona. Sucede inmediatamente después de activar la fuente de alimentación? La unidad tarda 3 minutos en estar lista. Durante este tiempo, el compresor no funciona. -
Página 42: Luz De Funcionamiento
Si el cargador de iones de plasma presenta un problema, consulte al distribuidor plasma. o al centro de servicio de Toshiba. El cargador de iones de plasma tiene polos con alto voltaje. NO DEBE inspeccionarlo ni repararlo por su cuenta, ya que es peligroso. - Página 43 1121450198...