Manuales relacionados para Toshiba RAV-GP561ATW-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-GP561ATW-E
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual de instalación Para uso comercial Unidad exterior Nombre del modelo: RAV-GP561ATW-E RAV-GP801ATW-E Español...
- Página 2 – 1 – Contenido Translated instruction ADOPCIÓN DEL REFRIGERANTE R32 1 Precauciones de seguridad ..........4 Este aparato de aire acondicionado utiliza el refrigerante HFC (R32), que no destruye la capa de ozono.
- Página 3 • El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, recoloca y se deshace de los aparatos Reparación de la unidad de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Él o ella han sido Guantes para protegerse de las descargas eléctricas...
- Página 4 – 3 – ■ Indicaciones de advertencia en la unidad del aparato de aire Indicación de advertencia Descripción acondicionado WARNING Estas precauciones de seguridad describen aspectos importantes relacionados con la seguridad para evitar ADVERTENCIA lesiones a los usuarios o a terceros y daños materiales. Por favor lea este manual después de comprender el ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA siguiente contenido (significado de las indicaciones) y asegúrese de observar las descripciones.
- Página 5 Precauciones de seguridad reparación o desecho. Si el disyuntor se pone en ON por error existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que • Solo un Instalador cualificado*(1) o una Persona de servicio resulten de la falta de observación de las descripciones de este manual.
- Página 6 – 5 – Acerca del refrigerante combustible y éste se concentra alrededor de la unidad, podría producirse un incendio. • Este producto contiene gases fluorinados de efecto invernadero. • Cuando transporte el aparato de aire acondicionado, póngase • No deje escapar los gases a la atmósfera. zapatos con protección adicional en las punteras.
- Página 7 resistencia insuficiente puede provocar la caída de la unidad exterior • La instalación del aparato debe realizarse en conformidad con las y posibles lesiones. normas nacionales de cableado. La falta de capacidad de un circuito eléctrico o una instalación incorrecta pueden provocar una descarga •...
- Página 8 – 7 – comprobación, hay olor a quemado, se oyen ruidos anormales, el • Después de hacer el trabajo de instalación, siga las indicaciones del aparato de aire acondicionado no refrigera ni calienta o hay fugas de Manual del propietario para explicar al cliente cómo usar y mantener agua), no lo toque, ponga antes el disyuntor en la posición OFF y la unidad.
- Página 9 Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN • Este aparato se debe conectar a la fuente de alimentación principal mediante un interruptor con una separación de contactos de 3 mm, Este aparato de aire acondicionado utiliza el refrigerante HFC (R32) como mínimo.
- Página 10 – 9 – correctamente y que los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ignición en caso de liberación de refrigerante. • En caso de duda, consulte al fabricante. • El refrigerante recuperado será devuelto al proveedor del refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y entregado con la nota de transferencia de residuos relevante.
- Página 11 Accesorios Instalación del aparato de aire acondicionado con refrigerante R32 Cantidad Nombre de la pieza Forma GP56 GP80 PRECAUCIÓN Entregue este manual directamente al cliente. Instalación del aparato de aire acondicionado con refrigerante R32 Manual de instalación (En el caso de los idiomas que no figuren en •...
- Página 12 – 11 – ■ ■ Condiciones de Tubería del refrigerante Conexión a tierra instalación Refrigerante R32 WARNING ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Compruebe que la conexión a tierra sea correcta. ■ Antes de la instalación De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas. • Un abocinamiento incompleto de los tubos puede Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo causar una fuga de gas refrigerante.
- Página 13 ■ Lugar de instalación • Un lugar donde el aire descargado por la unidad PRECAUCIÓN exterior llegue a la ventana de una vivienda vecina. • Un lugar donde se transmita el ruido del 1. Instale la unidad exterior en un lugar donde no se WARNING ADVERTENCIA funcionamiento de la unidad exterior.
- Página 14 – 13 – ■ Espacio necesario para la instalación (Unidad: mm) Instalación de una unidad en serie * Cuando la temperatura exterior es alta, la capacidad de refrigeración podría verse reducida debido a una operación de protección del equipo. Instalación de una sola unidad Cuando existe un obstáculo en Cuando hay obstáculos en los Cuando existe un obstáculo en la...
- Página 15 ■ ■ Instalación de la unidad Para referencia • Cuando el desagüe se realice a través de la Correcto manguera de drenaje, coloque la siguiente boquilla exterior de desagüe y el tapón de goma impermeable, y Si la unidad va a funcionar en modo de calefacción Absorber la vibración utilice la manguera de drenaje (diámetro interno: continuamente durante un largo período de tiempo y la...
- Página 16 – 15 – ■ Tubería del refrigerante Piezas de instalación Abocardamiento 1. Corte el tubo con un cortatubos. opcionales Retire todas las rebabas que puedan ocasionar una (adquirido localmente) ■ fuga de gas. Tubería del refrigerante • Los tubos de conexión de la unidad interior y la 2.
- Página 17 <GP56> <GP80> PRECAUCIÓN Válvula del lado del gas Tuerca abocinada • No raye la superficie interior de la pieza abocardada al eliminar las rebabas. • El proceso de abocardamiento cuando la superficie Llave para Llave para el trabajo interna de la pieza abocardada está rayada dará lugar la fijación Tuerca abocinada a fugas de gas refrigerante.
- Página 18 – 17 – ■ Purga de aire Longitud del tubo de refrigerante Sistema único ■ Prueba de hermeticidad Longitud de tubo permitida (m) Diferencia de altura (m) Unidad exterior Longitud total Interior-exterior H Una vez finalizado el trabajo de conexión del tubo refrigerante, lleve a cabo una prueba de hermeticidad. Conecte un cilindro de gas nitrógeno y suba la presión en los tubos con gas nitrógeno como se indica a continuación para Mínimo Máximo...
- Página 19 ■ ■ Purga de aire Cómo abrir la válvula Bomba de vacío Con el fin de preservar el medio ambiente terrestre, Abra completamente las válvulas de la unidad exterior. Como se muestra en la figura, conecte la manguera de Manómetro compuesto Manómetro utilice la “Bomba de vacío”...
- Página 20 – 19 – Par de apriete de la tapa Carga de refrigerante adicional Tipo de Par de apriete de la tapa Ejemplo de sistema único Ejemplo de sistema simultáneo gemelo válvula Tamaño diám.6.4mm De 14 a 18 N•m Válvula de de la servicio (GP56)
- Página 21 ■ ■ Aislamiento de las tuberías Para fijar la la etiqueta de Inspección de fugas de gas Rellene la etiqueta como sigue: gases fluorados de efecto Utilice un detector de fugas fabricado • Las temperaturas tanto en el lado del líquido como específicamente para el refrigerante HFC (R32, invernadero en el lado de gas serán bajas durante la...
- Página 22 – 21 – ■ Trabajos eléctricos Cableado entre la unidad interior y la unidad exterior Las líneas punteadas muestran el cableado realizado en el sitio. <GP56> 1. Retire el tornillo de la cubierta de la válvula. WARNING ADVERTENCIA Conecte los cables de conexión interior/exterior con los números de terminal idénticos correspondientes en el 2.
- Página 23 Cómo realizar el cableado <GP56> <GP80> Diagrama del cableado • Conecte los cables de conexión interior/exterior al Para obtener más información sobre el cableado y la Bloque de terminales Al bloque de terminales Bloque de terminales del terminal identificado con los números respectivos en instalación del control remoto, consulte el Manual de de la unidad interior suministro de alimentación...
- Página 24 – 23 – ■ Conexión a tierra Para el cumplimiento de las normas EMC, asegúrese de acoplar el filtro de sujeción suministrado al cable de tierra del cable de conexión de las unidades interior/exterior (para el tipo GP80 WARNING ADVERTENCIA solamente).
- Página 25 Mantenimiento anual • El tubo existente debe tener un grosor de pared igual o mayor que los valores siguientes. Diámetro exterior de Espesor de las paredes Material En los sistemas de aire acondicionado de uso frecuente, es muy importante la limpieza y el mantenimiento de las referencia (mm) (mm) unidades interiores/exteriores.
- Página 26 – 25 – ■ Tubos existentes Pasos que deben seguirse para recuperar el refrigerante 1. Ponga la unidad interior en marcha en el modo ventilador. 2. Compruebe si los indicadores LED aparecen en su estado inicial. De no ser así, colóquelos en su estado inicial. Pasos que deben realizarse para admitir los tubos existentes 3.
- Página 27 ■ Funcionamiento nocturno (reducción de sonido) Cómo comprobar la configuración de los tubos existentes Podrá comprobar si la configuración de tubos existentes se encuentra habilitada. • El aparato de aire acondicionado se puede utilizar en el modo de funcionamiento nocturno (reducción de sonido) 1.
- Página 28 – 27 – Solución de problemas Apéndice * Diámetro y grosor del tubo (mm) Diámetro exterior Espesor de las de referencia Material Además de verificar los códigos que aparecen en el control remoto con cable de la unidad interior, puede realizar paredes (mm) (mm) el diagnóstico de fallos de la unidad exterior mediante los indicadores luminosos (LED) situados en la tarjeta de...
- Página 29 • Recuperación de refrigerante. Método de bombeo hacia abajo operación simultánea En el sistema concurrente (sistema gemelo), cuando TOSHIBA ha especificado un tubo bifurcador, puede reutilizarse. ¿Se ha descargado aceite decolorado o una gran Nombre del modelo de tubo bifurcador: SÍ...
- Página 30 – 29 – [2] Superficie de suelo mínima: Amin (m²) Cantidad Unidad Unidad Unidad total de instalada instalada instalada refrigerante* en el suelo en la pared en el techo Cantidad Unidad Unidad Unidad total de instalada instalada instalada refrigerante* en el suelo en la pared en el techo M (kg)
- Página 31 Especificaciones Declaración de conformidad Fabricante: Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Nivel de presión acústica (dB(A)) ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Poland Modelo Peso (kg) Enfriamiento Calentamiento Titular del TCF: Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. RAV-GP561ATW-E ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Poland RAV-GP801ATW-E Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación:...
- Página 32 – 31 – Advertencias sobre fugas de refrigerante Comprobación del límite de concentración La habitación en la que se vaya a instalar el acondicionador de aire requiere un diseño tal que, en caso de producirse una fuga de gas refrigerante, su concentración no excederá...
- Página 33 2H30050202...