Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Septiembre 21, 2007
M
P
ANUAL DEL
ROPIETARIO
TROLE
MOTORIZADO
SERIES MR
De 1 tonelada a 20 toneladas de capacidad
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no debe ser instalado, operado ni debe recibir
mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido
las indicaciones descritas en este manual. El no leer y cumplir con
las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias
lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harrington MR Serie
Resumen de contenidos para Harrington MR Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Septiembre 21, 2007 ANUAL DEL ROPIETARIO TROLE MOTORIZADO SERIES MR De 1 tonelada a 20 toneladas de capacidad Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado, operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido las indicaciones descritas en este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Procedimientos Previos a la Operación ..................10 Ensamble y Ajuste Ubicación del Montaje Instalación del Trole en la Viga Conexiones Eléctricas Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba Operación ............................25 Introducción... -
Página 3: Sección Número De Página
Sección Número de página Mantenimiento y Manipulación ....................34 Lubricación Freno Almacenamiento Instalación al Aire Libre Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ...............35 Garantía ............................36 Lista de Partes ..........................37... -
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparación y mantenimiento de este trole. - Página 5 El equipo eléctrico descrito a continuación está diseñado y fabricado de acuerdo con la interpretación de Harrington de la ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”. El diseñador del sistema el fabricante del sistema, el diseñador de la grúa y el fabricante de la grúa, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalación y el cableado asociado para estos componentes eléctricos cumpla con el ANSI/NFPA 70, y todos los...
- Página 6 Si el propietario/usuario del trole requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no está suficientemente clara, llame a Harrington o al distribuidor del trole. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este trole a menos que está información esté totalmente entendida.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada trole embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta al cable de su polipasto/trole, pida una a su distribuidor e instálela. Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su trole. -
Página 8: Información Técnica
2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código del producto para únicamente el trole MR: Tipo: Código de capacidad Velocidad de carrera angular: MR = Trole Motorizado (ejemplos): L = Bajo, 12 m/min S = Estándar, 24 m/min 010 = 1 Ton SD = Estándar Doble, 24/6 m/min 030 = 3 Ton 100 = 10 Ton... -
Página 9: Condiciones De Operación Y Medio Ambiente
2.1.3 Condiciones de Operación y Medio Ambiente Rango de Temperatura: -20° a +40°C (-4° a +104°F) Humedad: 85% o menos Rango de Envoltura: El trole cumple con el IP 55, el colgante cumple con el IP 65 Voltaje Suministrado: Estándar 208-230/460V-3-60, Opcional 575V-3-60, Voltajes Especiales Disponibles Rango de Trabajo Intermitente: Una Sola Velocidad - 40% ED 240 arranques por hora Doble Velocidad - 40/20% ED con 120/240 arranques por hora... -
Página 10: Procedimientos Previos A La Operación
Cuando el trole MR se combina con un polipasto, siga y complete los procedimientos previos a la operación proporcionados con el polipasto. Para polipastos Harrington modelos ER y NER, siga los procedimientos previos a la instalación del Manual del propietario del ER/NER en conjunto con toda la información proporcionada en esta sección para el montaje y las conexiones de eléctricas. - Página 11 Suspensor G Chaveta Hule del yugo de conexión Opcional Yugo de conexión Tuerca ranurada Perno del yugo Flecha de conexión Flecha de fijación Suspensor T del polipasto (Estándar) Placa A (Fija la flecha) Conjunto de la cubierta Tornillo para metal y del controlador rondana de seguridad Figura 3-1...
-
Página 12: Conjunto Del Trole
3.1.5 Conjunto del trole Consulte la Figura 3-3 ó 3-4. Quite el pasador de tope de la flecha, la placa S lateral, y los espaciadores de la flecha de suspensión. Para rebordes de viga que sean más anchos que el rango estándar, se proporcionan configuraciones diferentes de flecha y/o espaciador. - Página 13 Placa lateral G Espaciador delgado Espaciador de fijación Flecha de Espaciador grueso suspensión Espaciador grueso Espaciador delgado Espaciador de fijación agujero Chaveta agujero Placa lateral S Caja del interruptor Espaciadores exteriores Pasador del tope Perno de la flecha de la flecha de suspensión Chaveta Flecha de fijación del trole...
- Página 14 3.1.6 Ajuste del ancho del trole - Después de ensamblar el trole según la Sección 3.1.5, verifique el ajuste como sigue: Consulte la Figura 3-6 ó 3-7. Asegúrese de que ambas placas laterales se extiendan completamente hacia fuera y mida la dimensión “A”.
- Página 15 Placa lateral S 1 a 5 toneladas: Flecha de suspensión Lado izquierdo Lado derecho Agujero A Agujero B Espaciador grueso Espaciador de fijación Espaciador grueso L Espaciador delgado Interior Exterior Placa lateral G Suspensor T o G Placa lateral S 8 a 20 toneladas: Flecha de suspensión Lado derecho...
-
Página 18: Ubicación Del Montaje
3.1.7 Contrapeso – Para obtener un balance correcto, los troles MR de 1 tonelada y doble velocidad (código MR010SD) requieren un contrapeso cuando se instalan en un reborde de viga de 98.4 mm (3 7/8") o menor. El contrapeso se monta en la flecha de suspensión como se muestra en la Figura 3-9 y se mantiene en su lugar con un perno, una tuerca ranurada y una chaveta. - Página 19 Quite el pasador de tope de la flecha del orificio B y vuélvalo a instalar en el orificio A (Consulte Figura 3-5). Doble firmemente la chaveta. Nunca use el trole con el pasador de tope de la flecha en el orificio B. El orificio B SOLAMENTE se usa cuando se instala el trole en la viga. Motor del trole Placa lateral G Placa lateral S Agujero B...
-
Página 20: Conexiones Eléctricas
MR. El uso de tales dispositivos puede ocasionar fallas del freno de motor y de otros componentes eléctricos. Pueden utilizarse impulsores de frecuencia variable con los troles MR, consulte a Harrington para más información. PELIGRO 3.4.3 Antes de continuar, asegúrese de que el suministro de energía eléctrica para el... - Página 21 Conexión del cable de suministro de energía del polipasto - El cable de suministro de energía se conecta directamente a la caja de interruptores del trole usando el conjunto sujetador de cables. Haga esta conexión como sigue: Consulte la Figura 3-12 ó...
- Página 22 DETALLE A Caja del interruptor Conector 8P Placa terminal 16P Caja del interruptor Enchufe 8P aproximadamente 25.4 mm Soporte de la cuerda Cable de suministro de energía Sujetador del cable A Conector 4P Sujetador de la varilla Empaque del cable Tornillo para metal con rondana de seguridad Enchufe 4P...
- Página 23 BLANCO ROJO NEGRO VERDE y AMARILLO (o VERDE) Cable de suministro Caja del interruptor de energía Figura 3-14 Conexiones de la terminal del cable de suministro de energía. Caja del interruptor Motor Viga Conjunto del brazo de soporte del cable Varilla de soporte del cable Conjunto de soporte del cable...
-
Página 24: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.5.1 Consulte la placa de identificación del trole y anote el código, el lote y el número de serie en el espacio provisto en la cubierta de este manual. 3.5.2 Consulte el manual del propietario y efectúe todas las verificaciones previas a la operación para el polipasto. -
Página 25: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 26: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño sino solo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto. -
Página 27: Controles Del Trole Y Del Polipasto
PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores a moderadas, o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •... -
Página 28: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está... -
Página 29: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1. “Inspección frecuente”. Incluidas en esas Inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las Inspecciones Periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, las debe hacer una persona designada de tal forma que el trole se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 30: Métodos Y Criterios De Inspección
Métodos y Criterios de Inspección 5.7.1 Esta sección cubre la inspección de artículos específicos. La lista de artículos en esta sección se basa en los que están listados en ANSI/ASME B30.16 para inspecciones frecuentes y periódicas. De acuerdo con ANSI/ASME B30.16, estas inspecciones no tienen la intención de involucrar el desarmado del trole. - Página 31 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del trole Artículo Método Criterio Acción Colgante - Funcionamiento Al oprimir y soltar los botones de presión se Repare o Interruptores deben abrir y cerrar los contactos en el bloque reemplace según de contactos del interruptor, lo cual resulta en la sea necesario.
-
Página 32: Dimensiones De Desgaste Del Rodillo Lateral
Tabla 5-4 Dimensiones de desgaste de la rueda de desplazamiento 1 a 5 toneladas: 8 a 20 toneladas: Nota: Las ruedas de pista son para bridas planas y cónicas. Dimensión “d” Dimensión “D” Capacidad pulg (mm) pulg (mm) (Ton) Estándar Desecho Estándar Desecho... -
Página 33: Dimensiones De Desgaste Del Freno De Motor
Tabla 5-6 Dimensiones de Desgaste del Freno de Motor Cubierta del motor Tambor del freno Dimensión “A” - pulg (mm) Capacidad Una sola velocidad Doble velocidad (Ton) Estándar Desecho Estándar Desecho 1 y 2 1.28 (32.5) 1.22 (31.0) 1.45 (36.8) 1.43 (36.3) 3 a 20 1.28 (32.5) -
Página 34: Mantenimiento Y Manipulación
6.0 Mantenimiento y Manipulación Lubricación 6.1.1 Lubrique los siguientes componentes del trole con NLGI (National Lubricating Grease Institute) #2 o grasa equivalente. 6.1.2 Engrane de la rueda de desplazamiento – Limpie y vuelva a engrasar los engranes de la rueda de desplazamiento y el piñón de salida del motor cada tres meses (más frecuentemente con uso más pesado o condiciones severas). -
Página 35: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL TROLE Y LAS CONEXIONES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo, desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. Consulte ANSI Z244.1, “Protección personal –... -
Página 36: Garantía
Explicación y términos de la garantía. Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes periodos: Polipastos y Troles Manuales – 2 años Polipastos, Troles y Componentes de Grúas de Aire y Eléctricos –... - Página 37 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (Consulte la figura a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciónes 1.1 3.5.1 para facilitar el pedido de Partes y Asistencia sobre el...
-
Página 38: Partes Eléctricas - 1/8 A 5 Toneladas
Partes Eléctricas - 1/8 a 5 toneladas 9.1Partes Eléctricas - 1/8 a 5 toneladas Figura 9-1 Partes Eléctricas... - Página 39 Partes Eléctricas - 1/8 a 5 toneladas Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole Caja de conexiones MR1DS9401 Tapa de la caja de conexiones MR1DS9411 Empaque MR1DS9421 Espaciador MS517010 Tornillo para metal 9798556 Tornillo para metal MS554010...
-
Página 40: Partes De Colgantes - 1/8 A 5 Toneladas
Partes de Colgantes - 1/8 a 5 toneladas 9.2Partes de Colgantes - 1/8 a 5 toneladas Figura 9-2 Partes de colgantes... - Página 41 Partes de Colgantes - 1/8 a 5 toneladas Figura Partes Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas por trole Conjunto de sujetador de MR1DS1481 barra Sujetador de barra MR1DS9481 Tope de la cadena de la E6L614010S cuerda Tornillo para metales con...
-
Página 42: Partes Del Suministro De Energía - 1/8 A 5 Toneladas
Partes del Suministro de Energía - 1/8 a 5 toneladas 9.3Partes del Suministr o de Ener gía - 1/8 a 5 toneladas Figura 9-3 Partes del suministro de energía... - Página 43 Partes del Suministro de Energía - 1/8 a 5 toneladas Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de cable de MR1DS1771 MR1ES1771 suministro de energía 4C Cable de suministro de 14/4 12/4 energía 4C Conjunto del soporte del...
-
Página 44: Placas Laterales Y Partes De Suspensión - 1/8 A 5 Toneladas
Placas Laterales y Partes de Suspensión - 1/8 a 5 toneladas 9.4Placas Laterales y Partes de Suspen sió n - 1/8 a 5 toneladas Figura 9-4 Placas laterales y partes de suspensión... - Página 45 Placas Laterales y Partes de Suspensión - 1/8 a 5 toneladas Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de placa lateral G MR1DS5201 MR1ES5201 MR1FS5201 MR1GS5201 Conjunto de rueda de desplazamiento G MS1101010 MS1101020 MS1101030...
-
Página 46: Partes Del Motor - 1/8 A 5 Toneladas
Partes del Motor - 1/8 a 5 toneladas 9.5Partes del Motor - 1/8 a 5 toneladas Una Sola Velocidad Doble Velocidad Figura 9-5 Partes del motor... - Página 47 Partes del Motor - 1/8 a 5 toneladas Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas polipasto Perno de enchufe 90912134 Conjunto de la cubierta del motor MR1DS1301 MR1DS5261 Conjunto de tambor del freno MR1DB5261 MS304010 Resorte del freno...
-
Página 48: Partes Del Motor - 8 A 20 Toneladas
Partes del Motor - 8 a 20 toneladas 9.6Partes del Motor - 8 a 20 toneladas Figura 9-6 Partes del motor... - Página 49 Partes del Motor - 8 a 20 toneladas Trole de un solo cuerpo Trole de doble cuerpo Partes Partes Figura Nombre de la parte 100L 100S trole trole Perno de enchufe 90912134 90912134 Conjunto de la cubierta del motor MR1DS1301 MR1DS1301 Conjunto de tambor del freno MR1DS5261...
-
Página 50: Placas Laterales Y Partes De Suspensión - 8 A 20 Toneladas
Placas Laterales y Partes de Suspensión – 8 a 20 toneladas 9.7Placas Laterales y Partes de Suspen sió n – 8 a 20 toneladas OPCIÓN DEL TIPO DE BRIDA ANCHA Figura 9-7 Placas laterales y partes de suspensión... - Página 51 Placas Laterales y Partes de Suspensión – 8 a 20 toneladas Trole de un solo cuerpo Trole de doble cuerpo Partes Partes Figura Descripción 100L 100S trole trole Conjunto de placa lateral G MR1IS5201 MR1IS5201 Conjunto de rueda de desplazamiento G MS1101075 MS1101075 Rondana...
-
Página 52: Partes Eléctricas - 8 A 20 Toneladas
Partes Eléctricas - 8 a 20 toneladas 9.8Partes Eléctricas - 8 a 20 toneladas Figura 9-8 Partes eléctricas... - Página 53 Partes Eléctricas - 8 a 20 toneladas Figura Partes Descripción 100L por trole Caja de conexiones MR1DS9401 Tapa de la caja de conexiones MR1DS9411 Empaque MR1DS9421 Conjunto de placa MR1IS5445 Tornillo para metal con rondana de seguridad MS554010 Tornillo para metal con rondana de seguridad MS555010 Conector electromagnético MGC22306A...
-
Página 54: Partes Eléctricas Para Una Sola Velocidad - 8 A 20 Toneladas
Partes Eléctricas para Una Sola Velocidad - 8 a 20 toneladas 9.9Partes Eléctricas para Un a Sola Velocidad - 8 a 20 ton eladas Figura 9-9 Partes eléctricas para una sola velocidad... - Página 55 Partes Eléctricas para Una Sola Velocidad - 8 a 20 toneladas Partes Figura Descripción 100S trole Caja de conexiones MR1DS9401 Tapa de la caja de conexiones MR1DS9411 Empaque de la caja de interruptores MR1DS9421 Tornillo para metal con rondana de seguridad MS554010 Tapa 42 MF630010...
-
Página 56: Partes Eléctricas Para Doble Velocidad - 8 A 20 Toneladas
9.10 Partes Eléctricas para Doble Velocidad - 8 a 20 toneladas 9.10Partes Eléctr icas para Doble Velocidad - 8 a 20 to neladas Figura 9-10 Partes eléctricas para doble velocidad... - Página 57 9.10 Partes Eléctricas para Doble Velocidad - 8 a 20 toneladas Partes Figura Descripción 100S trole Conjunto de la caja de conexiones MR1IS1470 Conjunto de la placa de panel MR1DHM1QS1A5 Tuerca 9093425 Rondana de resorte 9012711 Cubierta del sujetador ECP5924AE Tuerca del sujetador ECP5924AD Conector electromagnético...
-
Página 58: Partes Del Suministro De Energía - 8 A 20 Toneladas
9.11 Partes del Suministro de Energía - 8 a 20 toneladas 9.11Partes d el Sum inistro de Energía - 8 a 20 toneladas Figura 9-11 Partes del suministro de energía Partes Figura Descripción 100L 100S trole Conjunto de cable de suministro de energía 4C MR1ES177130 MR1JS177130 Conjunto de soporte del cable... -
Página 59: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente... -
Página 60: Partes De Colgantes - 8 A 20 Toneladas
9.12 Partes de Colgantes - 8 a 20 toneladas 9.12Partes d e Colgantes - 8 a 20 to neladas Figura 9-12 Partes de colgantes... - Página 61 9.12 Partes de Colgantes - 8 a 20 toneladas Partes Figura Descripción 100L 100S trole Conjunto de sujetador de barra MRDS1481 Sujetador de barra MR1DS9481 Tope de la cadena de la cuerda E6L614010S Tornillo para metal con rondana de seguridad MS554010 Rondana de resorte 9012712...
-
Página 62: Partes Opcionales - 8 A 20 Toneladas
9.13 Partes Opcionales - 8 a 20 toneladas 9.13Partes Opcionales - 8 a 20 toneladas Figura 9-13 Partes opcionales Figura Descripción 100L 100S Conjunto de placa del colgante A MS1401075 Conjunto de placa del colgante B MS1402075... - Página 63 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
- Página 64 Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists - Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA 17545-1703 Corona, CA 92880-6973 Teléfono: 717-665-2000 Teléfono: 951-279-7100 Teléfono gratuito: 800-233-3010 Teléfono gratuito: 800-317-7111 Fax: 717-665-2861 Fax: 951-279-7500 MROM-MEX...