Harrington ER Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harrington Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. ER Serie
  6. Manual del propietário

Harrington ER Serie Manual Del Propietário

Polipasto electrico de cadena
Ocultar thumbs Ver también para ER Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Fecha de efectividad: Mayo 28, 2017
M
P
ANUAL DEL
ROPIETARIO
POLIPASTO
ELÉCTRICO DE
CADENA SERIE
ER y NER
Capacidad de 1/8 de tonelada a 5 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harrington ER Serie

Resumen de contenidos para Harrington ER Serie

  • Página 1 Fecha de efectividad: Mayo 28, 2017 ANUAL DEL ROPIETARIO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE ER y NER Capacidad de 1/8 de tonelada a 5 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Aplicaciones de Metal Caliente Procedimientos Previos a la Operación ..................12 Llenado de Aceite de la Caja de Engranajes Cadena Ubicación del Montaje Montaje del Polipasto Conexiones Eléctricas...
  • Página 3 Sección Número de página Mantenimiento y Manipulación ....................29 Medidor de Conteo/Horas Lubricación Freno del Motor Cadena de Carga Embrague de Fricción y Freno Mecánico de Carga con Embrague de Fricción Almacenamiento Instalación al Aire Libre Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ...............35 Hojas de Información de Seguridad de Materiales ..............

  • Página 4: Información Importante Y Advertencias

    Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparación y mantenimiento de este polipasto.
  • Página 5 El equipo eléctrico descrito a continuación está diseñado y fabricado de acuerdo con la interpretación de Harrington de la ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”. El diseñador del sistema el fabricante del sistema, el diseñador de la grúa y el fabricante de la grúa, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalación y el cableado asociado para estos componentes eléctricos cumpla con el ANSI/NFPA 70, y todos los...
  • Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no está suficientemente clara, llame a Harrington o al distribuidor del polipasto. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este polipasto a menos que ésta información esté totalmente entendida.

  • Página 7: Etiquetas De Advertencia

    Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta al cable de su polipasto, pida una a su distribuidor e instálela. Lea y obedezca las advertencias sujetas a su polipasto. La etiqueta no se muestra en el tamaño real.

  • Página 8: Información Técnica

    HD = Alto doble 2.1.2 Modelos ER y NER – Los polipastos Harrington de las series ER están disponibles en dos versiones, los ER y los NER. Estas dos versiones están equipadas con diferentes opciones como equipo de norma. El NER tiene un mecanismo de embrague de fricción que proporciona una protección de sobre-enrollamiento.
  • Página 9 Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto Motor Diámetro del cable Demanda de de la Peso por corriente (amps) cadena Bolsas un metro Vel. de Peso Capacidad de carga de la adicional Código elevación neto Rendimiento (Ton) (mm) x polea de (m/min) (Kg) (kW) 208V o...

  • Página 10: Dimensiones

    Dimensiones Levantar Figura 2-2 Dimensiones del polipasto (Consulte la Tabla 2-3) Tabla 2-2 Dimensiones del gancho T = Gancho superior B = Gancho inferior Unidades = mm Código de Gancho capacidad 001H, 003S, 003H, 005L, 005S 010L, 010M, 010S T & B 015S 020S, 020M, 020L T &...

  • Página 11: Aplicaciones De Metal Caliente

    Tabla 2-3 Especificaciones del polipasto Espacio mínimo Código del polipasto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (N)ER001H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER005L (N)ER005S (N)ER010L NER010M (N)ER010S (N)ER015S (N)ER020L NER020M (N)ER020S (N)ER025S NER030C (N)ER030L (N)ER030S (N)ER050L (N)ER001HD (N)ER003SD (N)ER003HD (N)ER005LD (N)ER005SD (N)ER010LD (N)ER010SD (N)ER015SD...

  • Página 12: Procedimientos Previos A La Operación

    Harrington estándar: Bonnoc M260 (NIPPON OIL) Equivalente aceptable: Meropa 320 (TEXACO) Equivalente aceptable: Meropa 320 (CALTEX) Aceite de engranes del ER: Harrington estándar: Antoil super B (NIPPON OIL) Equivalente aceptable: Meropa No. 68 (TEXACO) Cadena 3.2.1 La cantidad y ubicación de los componentes de la cadena incluyendo los cojincillos de hule, los resortes de la cadena y las placas de traba dependen del modelo del polipasto, capacidad e interruptores de límite.
  • Página 13 1/8 a 1 1/2 Ton: 2 a 3 Ton: 3 y 5 Ton: (030L,030S) (030c) Suspensor 6 eslabones del extremo Cable del extremo o desde el extremo suspensor del extremo Cojincillo Cable del extremo, Cojincillo de hule Suspensor del Tope de hule extremo o conexiones Placa de...
  • Página 14 Tabla 3-2 Colocación del tope de la cadena Código de capacidad Sin recipiente de cadena Con recipiente de cadena 001HD, doble velocidad con eslabón desde el eslabón desde el interruptor opcional superior e extremo libre extremo libre inferior 001H, 003S, 003H, 005L, 005S, eslabón desde el eslabón desde el 010L, 010M, 010S, 015S, 020L,...
  • Página 15 Guía de la cadena A Contratuerca Perno de enchufe Brazo del recipiente de la cadena Guía de la cadena A Cadena de carga Contratuerca (no del lado de carga) Perno de enchufe Recipiente de la cadena Brazo del recipiente Cojín de hule o resorte de la cadena de la cadena Tope (Consulte la Tabla...

  • Página 16: Ubicación Del Montaje

    ¡No haga esto¡ Figura 3-7 Cadena y gancho volteados – modelos de 3 y 5 toneladas de doble caída Ubicación del Montaje ADVERTENCIA 3.3.1 Antes de montar el polipasto asegúrese de que la suspensión y la estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto y su carga. Es necesario consultar a un profesional que esté...
  • Página 17 Cable del suministro de energía – conexión del polipasto El cable de suministro de energía se conecta al polipasto a través de un enchufe y un conector de 4 clavijas (4P). Haga esta conexión como sigue: Consulte la Figura 3-8. Inserte el enchufe 4P del cable de suministro de energía en el conector 4P del polipasto y apriete a mano el tornillo de acoplamiento.

  • Página 18: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba

    PELIGRO 3.5.7 Conexión a tierra – Una conexión a tierra inadecuada o insuficiente crea el riesgo de choque eléctrico al tocar cualquier parte del polipasto o del trole. En el cable de suministro de energía, el cable de tierra será verde con franja amarilla o verde sólido. Siempre debe estar conectado a una conexión a tierra adecuada.

  • Página 19: Operación

    4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O DEL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10.

  • Página 20: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación

    La operación de un polipasto suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño, sino solo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto.

  • Página 21: Controles Del Polipasto

    PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto puede crear situaciones lesiones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar menores a moderadas , o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •...

  • Página 22: Inspección

    5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30. 16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona designada – una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está...

  • Página 23: Inspección Frecuente

    Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1 “Inspección frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras.

  • Página 24: Polipastos Usados Ocasionalmente

    Polipastos Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio: Polipastos sin usarse mas de 1 mes, menos de 1 año: Inspeccióne según los criterios de inspección FRECUENTE en la Sección 5.3.
  • Página 25 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección Artículo Método Criterio Acción Ganchos – Conjunto Visual Debe estar libre de oxidación, salpicadura de soldadura, Apriete o reemplace del yugo golpes o desportilladuras significativas. Los agujeros no como se requiera. deben estar elongados, los sujetadores no deben estar flojos, y no debe haber espacio entre las partes acopladas.
  • Página 26 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección Artículo Método Criterio Acción Pernos, tuercas y Visual, verificar Los pernos, tuercas y remaches no deben estar Apriete o reemplace remaches con la herramienta flojos. como se requiera. adecuada Freno del motor Medición, visual La holgura del motor se debe ajustar a la distancia Ajuste, repare o mostrada en la...
  • Página 27 Tabla 5-4 Medidas del gancho superior e inferior “k” medida cuando nuevo: Superior: _________________________ Inferior: __________________________ Dimensión “u” Dimensión “t” Dimensión Código de pulg (mm) pulg (mm) “k” nominal capacidad pulg (mm) Estándar Desecho Estándar Desecho 001H, 003S, 003H, 1.65 (42) 0.93 (23.5) 0.83 (21) 0.69 (17.5)
  • Página 28 Tabla 5-6 Dimensiones de desgaste del freno de motor Tambor del freno Rotor de jalón Cubierta del motor Tuerca de ajuste Rondana de seguridad Balata del freno (parte del tambor del freno) AVISO El freno del motor se debe ajustar correctamente antes de la medición de “A”. Consulte la Sección 6.3 Dimensión “A”...

  • Página 29: Mantenimiento Y Manipulación

    6.0 Mantenimiento y Manipulación Medidor de Conteo/Horas 6.1.1 El medidor de conteo/horas (C/H) ubicado en el panel de control eléctrico registra el tiempo que el polipasto ha estado encendido y el número de arranques. Para ver los dos valores oprima una vez el botón en el medidor C/H. La pantalla exhibirá...

  • Página 30: Lubricación

    La lubricación de la cadena de carga se debe efectuar después de limpiar la cadena de carga con una solución limpiadora no ácida. Aplique grasa lubricante Harrington (No de parte. ER1BS1951) o una grasa equivalente de litio general industrial, NLGI No. 0, a las superficies de soporte de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las áreas sombreadas en la...

  • Página 31: Freno Del Motor

    Cambie el aceite de los engranes cuando menos cada 5 años. El aceite se debe cambiar más frecuentemente dependiendo del uso del polipasto y del ambiente de operación. Consulte la Sección 6.1. Consulte la Figura 3-1 y la Tabla 3-1 para cambiar el aceite de engranajes, quite ambos tapones de drenaje y de llenado y permita que el aceite viejo se drene totalmente.
  • Página 32 Doble la lengüeta de la rondana de seguridad fuera de la tuerca de ajuste de tal forma que la tuerca de ajuste pueda girar. Usando una llave española y un calibrador de hojas, gire la tuerca de ajuste para obtener la correcta holgura del freno de acuerdo con la Tabla 6-4.

  • Página 33: Cadena De Carga

    ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos tengan la misma orientación.

  • Página 34: Almacenamiento

    Polea de carga Cadena de carga (Lado de carga) (Lado de no carga) Soldaduras Soldaduras Último eslabón de la cadena vieja Eslabón C Último eslabón de la cadena nueva Figura 6-4 Reemplazo de la cadena Almacenamiento 6.6.1 Los conjuntos de los modelos ER con tapa de aceite ventilada se deben almacenar con la tapa orientada hacia arriba para prevenir el escurrimiento del aceite.

  • Página 35: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas

    7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO Y CONEXIONES ENTRE COMPONENTES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS. Antes de efectuar CUALQUIER acción de localización, diagnóstico y corrección de problemas del equipo, desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada.
  • Página 36 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Circuito de descenso Verifique si el circuito tiene conexiones sueltas. Verifique si el abierto interruptor de límite del lado de descenso funciona mal. Conductor roto en la Verifique la continuidad de cada conductor en el cable.
  • Página 37 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Carga excesiva Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto. Ciclo de trabajo Reduzca la frecuencia de levantamientos. excesivo Voltaje o frecuencia Verifique el voltaje y la frecuencia del suministro de energía equivocados contra la norma en la placa de identificación del motor.

  • Página 38: Hojas De Información De Seguridad De Materiales

    8.0 Hojas de Información de Seguridad de Materiales AVISO Los polipastos ER y NER nuevos se embarcan con el aceite de la caja de engranajes y la grasa para la cadena de carga en recipientes separados. De acuerdo con los reglamentos de OSHA, se proporcionan Hojas de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de engranes que se proporciona en este recipiente separado.
  • Página 39 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER – continuación SECCION III IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD GENERALIDADES DE EMERGENCIA Declaración de advertencia: ¡Precaución! El contacto prolongado o repetido con la piel puede ocasionar irritación en algunos casos.
  • Página 40 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER – continuación SECCIÓN VI MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES Procedimientos en el caso de derrame accidental, rotura o fuga. Pare la fuente de fuga o derrame. Limpie los derrames tan pronto como sea posible. Contenga el líquido para evitar mayor contaminación del suelo, agua superficial o agua subterránea.
  • Página 41 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER – continuación SECCIÓN X ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable Condición a evitar: Vea la sección manipulación y almacenamiento para mayores detalles. Incompatibilidad (materiales a evitar): Ácidos.
  • Página 42 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER – continuación SECCIÓN XV INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN El inventario U.S. TSCA: Todos los componentes de este material están en el inventario US TSCA. El inventario EC EINECS: Todos los componentes de este material están en el inventario EC EINECS.

  • Página 43: Hoja De Información De Seguridad De Materiales (Msds) Para El Aceite De La Caja De Engranajes Del Modelo Ner

    3-12, Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokio, 105-8412, Japón FECHA DE PREPARACIÓN FIRMA DEL AUTOR Oct. 14, 1992 Firma en el archivo en Harrington Hoists, Inc. NOMBRE COMERCIAL Y SINÓNIMOS NOMBRE QUÍMICO Y SINÓNIMOS BONNOC M 260 Aceite industrial de engranes DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA...
  • Página 44 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo NER – continuación SECCIÓN V INFORMACIÓN DE RIESGOS PARA LA SALUD SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN PARA CADA RUTA DE EXPOSICIÓN Inhalación: No se espera que sea gravemente tóxico por inhalación. Piel: Se espera que ocasione no más de irritaciones menores de la piel, pero el contacto prolongado o repetido frecuentemente puede ser dañino.
  • Página 45 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para el aceite de la caja de engranajes del modelo NER – continuación SECCIÓN X REQUERIMIENTOS PARA EL TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Se deben mantener las temperaturas mínimas posibles de manipulación. Se deben minimizar los periodos de exposición a altas temperaturas. Se debe evitar la contaminación con agua.

  • Página 46: Hoja De Información De Seguridad De Materiales (Msds) Para La Grasa De La Cadena De Carga Del Modelo (N)Er

    Hoja de Información de Seguridad de Materiales (MSDS) para la Grasa de la Cadena de Carga del Modelo (N)ER Fecha de efectividad: 9 de noviembre de 1999 MSDS No. 601008 SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO QUÍMICO Y COMPAÑÍA IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA: NIPPON MITSUBISHI OIL CORPORATION 3-12, Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokio, 105-8412, Japón...
  • Página 47 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para la grasa de la cadena de carga del modelo (N)ER - continuación SECCION 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD GENERALIDADES DE EMERGENCIA Declaración de advertencia: ¡Precaución! El contacto prolongado o repetido con la piel puede ocasionar irritación en algunos casos. Medidas precautorias: Evite respirar el vapor y rocío.
  • Página 48 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para la grasa de la cadena de carga del modelo (N)ER - continuación SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES Procedimientos en el caso de derrame accidental, rotura o fuga: Pare la fuente de fuga o derrame. Limpie los derrames tan pronto como sea posible. Contenga el líquido para evitar mayor contaminación del suelo, agua superficial o agua subterránea.
  • Página 49 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para la grasa de la cadena de carga del modelo (N)ER - continuación SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable Condición a evitar: Vea la sección manipulación y almacenamiento para mayores detalles. Incompatibilidad (materiales a evitar): Ácidos.
  • Página 50 Hoja de información de seguridad de materiales (MSDS) para la grasa de la cadena de carga del modelo (N)ER - continuación SECCIÓN 15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN El inventario U.S. TSCA: Todos los componentes de este material están en el inventario US TSCA. Puede requerir notificación antes de la venta en U.S.

  • Página 51: Garantía

    9.0 Garantía Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes periodos: 1 año – Polipastos/tecles eléctricos y neumáticos (excluyendo polipastos/tecles eléctricos serie NER2/ER2 con características mejoradas), troles motorizados y...
  • Página 52 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 53: Lista De Partes

    10.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (consulte la figura a continuación). Recordatorio: de acuerdo con la Secciónes 1.1 y con la 3.6.4...

  • Página 54: Partes Del Motor Y La Carcasa

    10.1 Partes del Motor y la Carcasa...
  • Página 55 10.1 Partes del Motor y la Carcasa...
  • Página 56 10.1 Partes del Motor y la Carcasa...
  • Página 57 10.1 Partes del Motor y la Carcasa...

  • Página 58: Partes De Engranaje

    10.2 Partes de Engranaje...
  • Página 59 10.2 Partes de Engranaje...
  • Página 60 10.2 Partes de Engranaje...
  • Página 61 10.2 Partes de Engranaje...

  • Página 62: Partes Del Gancho

    10.3 Partes del Gancho...
  • Página 63 10.3 Partes del Gancho...
  • Página 64 10.3 Partes del Gancho...
  • Página 65 10.3 Partes del Gancho...

  • Página 66: Partes De La Cadena

    10.4 Partes de la Cadena...
  • Página 67 10.4 Partes de la Cadena...

  • Página 68: Partes Eléctricas

    10.5 Partes Eléctricas...
  • Página 69 10.5 Partes Eléctricas...

  • Página 70: Partes Del Suministro De Energía Y El Colgante

    10.6 Partes del Suministro de Energía y el Colgante...
  • Página 71 10.6 Partes del Suministro de Energía y el Colgante...
  • Página 72 Harrington Hoists, Inc. Teléfono: 800-233-3010 www.polipastos.com 401 West End Avenue Fax: 717-665-2861 Manheim, PA 17545 EROM-SPN...

Este manual también es adecuado para:

Ner serieEr001hEr003sEr003hEr005lEr005s ... Mostrar todo

Tabla de contenido