1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harrington Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. ER Serie
  6. Manual del propietário

Harrington ER Serie Manual Del Propietário

Polipasto eléctrico de cadena
Ocultar thumbs Ver también para ER Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fecha de efectividad: Septiembre 21, 2007
Manual del Propietario
Complementario
POLIPASTO
ELÉCTRICO DE
CADENA SERIE
ER y NER
Capacidad de 10 a 20 toneladas
VERSIÓN CON MOTOR DE 3.5 kW
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harrington ER Serie

Resumen de contenidos para Harrington ER Serie

  • Página 1 Fecha de efectividad: Septiembre 21, 2007 Manual del Propietario Complementario POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE ER y NER Capacidad de 10 a 20 toneladas VERSIÓN CON MOTOR DE 3.5 kW Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CÓMO USAR ESTE MANUAL Este MANUAL DEL PROPIETARIO COMPLEMENTARIO esta planeado para usarse en combinación con el “Manual del Propietario de Polipasto Eléctrico de Cadena, Serie ER y NER, con capacidad de 1/8 de tonelada a 5 toneladas”. Consulte la Tabla de Contenido que se presenta a continuación para determinar la ubicación(s) de la información que corresponde a su polipasto.
  • Página 3 Sección Número de página/Ubicación Inspección ......................13 y EROM-MEX General EROM-MEX Clasificación de la Inspección EROM-MEX Inspección Frecuente EROM-MEX Inspección Periódica EROM-MEX Polipastos Usados Ocasionalmente EROM-MEX Registros de la Inspección EROM-MEX Métodos y Criterios de Inspección 13 y EROM-MEX Mantenimiento y Manipulación ................16 y EROM-MEX Medidor de Conteo/Horas EROM-MEX Lubricación...

  • Página 4: 2.0 Información Técnica

    2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código del producto Velocidad de Elevación Velocidad de Carrera Tipo: Código de Capacidad (ejemplos): L = Bajo ER = Montaje del Gancho ER Angular: S = Estándar ERM = con Trole ER Motorizado 100 = 10 Toneladas L = Bajo, 12 m/min 150 = 15 Toneladas LD = Bajo Doble...

  • Página 5: Dimensiones

    Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones del polipasto Levantar Espacio Código del mínimo: producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ER100L 1335 786 1001 393 ER100L-LG 1018 ER100S 1335 — — ER150S 1540 786 1050 393 — — ER200S 1650 786 1246 393 —...

  • Página 6: 3.0 Procedimientos Previos A La Operación

    Figura 3-1 Ubicaciones del tapón de aceite Aceite de engranes del ER: Harrington estándar: Antoil super B (NIPPON OIL) Equivalente aceptable: Meropa No.68 (TEXACO) Cadena 3.2.1 La cantidad y ubicación de los componentes de la cadena incluyendo los resortes y topes de la cadena depende del modelo y capacidad del polipasto.

  • Página 7: Cuerpo Del Polipasto

    Cuerpo del Polipasto Guía de la Cadena A Guía de la Cadena A Cable del Extremo Conexión de Palanca de Límite cadena directa Resortes de la Cadena Tope Figura 3-2 Configuración de los componentes de la cadena Tabla 3-2 Colocación del tope de la cadena Con recipiente de Código de capacidad Sin recipiente de cadena...

  • Página 8: Gancho Y Cadena Volteados

    Placa del Colgante (Para el Montaje del Trole) Conjunto del Yugo de Conexión Perno de Enchufe, Rondana y Tuerca de Seguridad Perno de Enchufe, Rondana y Tuerca de Seguridad Recipiente de la Cadena Recipiente de la Cadena Perno de Enchufe, Rondana y Tuerca de Seguridad Perno de Enchufe, Rondana y Tuerca de Seguridad...

  • Página 9: Montaje Del Polipasto

    AVISO 3.3.2 Consulte la Sección 6.7 del EROM-MEX para las consideraciones de la instalación en exteriores. Montaje del Polipasto 3.4.1 Trole manual – Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto. 3.4.2 Trole motorizado – Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto. 3.4.3 Montado con un gancho a un lugar fijo –...
  • Página 10 Brazo de Soporte del Cable Soporte del Cable Tornillo Maquinado Conector 4P Enchufe 4P Acoplamientos de Tornillo Enchufe 5P Conector 5P Soporte de la Cuerda Tornillo Maquinado Cable de Liberación de Esfuerzo de la Cuerda Soporte de la Cuerda Tornillo para Metal Cable de Liberación de Esfuerzo de la Cuerda Figura 3-5...
  • Página 11 Soporte de la Viga del Trole Guía de Alambre Conjunto del Brazo del Cable Guía de Alambre Conjunto de Soporte del Cable Colgante del Cable Guía de Alambre Cable de Suministro de Energía Dimensión “A” 100L, 100S = aproximadamente 356 mm 150S, 200S = aproximadamente 406 mm Figura 3-7 Festón del cable de suministro de energía y ubicación del cable guía...

  • Página 12: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba

    Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.6.1 Consulte la placa de identificación del polipasto y registre el código, lote y número de serie del polipasto en el espacio que se proporciona en la cubierta de este manual. ADVERTENCIA 3.6.2 Confirme la adecuación de la capacidad de norma de todas las eslingas,...

  • Página 13: Inspección

    5.0 Inspección Métod os y Criterios de In specció n AVISO La información que se provee en esta sección tiene la finalidad de complementar a la Sección 5.7 del EROM-MEX. Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Utilice esta tabla en combinación con la Tabla 5-3 del EROM-MEX. Los registros de esta tabla sustituyen en su totalidad a los registros correspondientes de la Tabla 5-3 del EROM-MEX.
  • Página 14 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Utilice esta tabla en combinación con la Tabla 5-3 del EROM-MEX. Los registros de esta tabla sustituyen en su totalidad a los registros correspondientes de la Tabla 5-3 del EROM-MEX. Artículo Método Criterio Acción...

  • Página 15: Dimensiones De Desgaste De La Cadena

    Tabla 5-5 Dimensiones de desgaste de la cadena P = 5 eslabones Dimensión “P” Dimensión “d” Código de mm (pulgadas) mm (pulgadas) capacidad Estándar Desecho Estándar Desecho 100L, 100S, 150S, 171.5 (6.75) 174.1 (6.85) 11.2 (0.44) 10.1 (0.40) 200S Tabla 5-6 Dimensiones de desgaste del freno de motor Tambor del Freno Rotor de...

  • Página 16: Mantenimiento Y Manipulación

    6.0 Mantenimiento y Manipulación Lubricación 6.2.1 Cadena de carga: Consulte la Sección 6.2.1 del EROM-MEX. 6.2.2 Componentes de los ganchos y la suspensión: Consulte la Sección 6.2.2 del EROM-MEX. 6.2.3 Caja de engranajes: Consulte la Sección 6.2.3 del EROM-MEX pero consulte la siguiente tabla para comprobar el nivel del aceite. Tabla 6-3 Criterio para verificar el nivel de aceite del engranaje del polipasto Nivel de aceite (polipasto en la posición nivelada)
  • Página 17 Asegúrese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos tengan la misma orientación.
  • Página 18 Asegúrese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos tengan la misma orientación.
  • Página 19 Retire el tope y el resorte restantes de la cadena vieja. Inspeccione y reemplace cualquier parte dañada o desgastada. Instale el tope y el resorte de la cadena al extremo de la cadena nueva. Consulte la Sección 3.2 de esta edición para la ubicación correcta. Para polipastos sin recipiente de cadena, sujete el perno de enchufe y la tuerca de seguridad a la guía A de la cadena (consulte la Figura...
  • Página 20 10.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (consulte la figura a continuación). Recordatorio: Para las Secciónes 1.1 y 3.5.1 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual.

  • Página 21: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente

    Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 22: Partes Del Motor Y La Carcasa

    10.1 Partes del Motor y la Carcasa 10.1 Partes del Motor y la Car casa Figura 10-1 Partes del motor y la carcasa...
  • Página 23 10.1 Partes del Motor y la Carcasa Polipasto de un solo cuerpo Polipasto de dos cuerpos Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto ER1ES9107 ER1ES9107 Cubierta del ventilador ER1EB9107 ER1EB9107 Perno de enchufe 9091279 9091279 Rondana de seguridad...
  • Página 24 10.1 Partes del Motor y la Carcasa Polipasto de un solo cuerpo Polipasto de dos cuerpos Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto Placa de identificación OM ER1BS9891 ER1BS9891 Pasador de resorte E3S129005S E3S129005S Cubierta de suspensor A...
  • Página 25 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 26: Partes De Engranaje

    10.2 Partes de Engranaje 10.2Partes d e Engranaje Figura 10-2 Partes de engranaje...
  • Página 27 10.2 Partes de Engranaje Polipasto de un solo cuerpo Polipasto de dos cuerpos Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto Sujetador del rodamiento ER1ES9110 ER1ES9110 Perno de enchufe 9091249 9091249 Anillo de fijación 9047280 9047280 Conjunto del piñón...

  • Página 28: Partes De La Cadena

    10.3 Partes de la Cadena 10.3Partes d e la Cad ena Figura 10-3 Partes de la cadena Polipasto de un solo cuerpo Polipasto de dos cuerpos Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto Guía de la cadena AL ER1EM9330...
  • Página 29 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 30: Partes Del Gancho Inferior Para 10 Toneladas

    10.4 Partes del Gancho Inferior para 10 Toneladas 10.4Partes d el Gancho In ferior para 10 Tonelad as Figura 10-4 Partes del gancho inferior...
  • Página 31 10.4 Partes del Gancho Inferior para 10 Toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 100L & 100S polipasto Juego completo del gancho ER1IS1121 inferior Placa B de suspensión inferior E6S035100 Guía transversal inferior E6S067075 Anillo de expansión Sujetador de cadena Pasador del sujetador de la cadena Perno de soporte inferior...

  • Página 32: Partes Del Gancho Inferior Para 15 Y 20 Toneladas

    10.5 Partes del Gancho Inferior para 15 y 20 Toneladas 10.5Partes d el Gancho In ferior para 15 y 20 Toneladas Figura 10-5 Partes del gancho inferior...
  • Página 33 10.5 Partes del Gancho Inferior para 15 y 20 Toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 150S 200S polipasto Juego completo del gancho ER1JS1121 ER1KS1121 inferior Conjunto de placa B de E6S5035150 E6S5035200 suspensión inferior Guía inferior de la cadena E6S066150 E6S066150 Conjunto de la polea inferior de...

  • Página 34: Partes Eléctricas

    10.6 Partes Eléctricas 10.6Partes Eléctr icas Figura 10-6 Partes eléctricas...
  • Página 35 10.6 Partes Eléctricas Partes Figura Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto Conjunto del interruptor de límite ER1ES2551 ER1ES2551 Rondana de resorte 9012709 9012709 Perno de enchufe 9091247 9091247 Placa terminal 6P ECP1306AA ECP1306AA Tornillo para metal con rondana de MS556010 MS556010 seguridad...

  • Página 36: Partes De La Estación De Botones De Control

    10.7 Partes de la Estación de Botones de Control 10.7Partes d e la Estación de Botones d e Contr ol TIPO DE SUSPENSIÓN DE LA PLACA PARA 15t, 20t Figura 10-7 Partes de la estación de botones de control...
  • Página 37 10.7 Partes de la Estación de Botones de Control Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto polipasto Tope del alambre de soporte de ER1BS9535 la cuerda Tornillo para metal con rondana de M6F554010 seguridad Placa S de conexión MR1JS9225...

  • Página 38: Partes Del Recipiente De Cadena De 10(L) Toneladas

    10.8 Partes del Recipiente de Cadena de 10(L) Toneladas 10.8Partes d el Recip ien te de Cadena de 10(L) Toneladas Consulte la Lista de Partes del Trole Figura 10-8 Partes del recipiente de cadena de 10(L) toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 100L polipasto...

  • Página 39: Partes Del Recipiente De Cadena De 10(S) A 20 Toneladas

    10.9 Partes del Recipiente de Cadena de 10(S) a 20 Toneladas 10.9Par tes del Recipiente de Cad ena de 10(S) a 20 T oneladas Figura 10-9 Partes del recipiente de cadena de 10(S) a 20 toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 100S 150S 200S...

  • Página 40: Estación De Control Del Tipo De Empuje O Engranado Y Partes De Cable

    10.10 Estación de Control del Tipo de Empuje o Engranado y Partes de Cable 10.10Estación de Con tr ol del Tipo de Em puje o Engranado y Par tes de Cable Figura 10-10 Estación de control y partes de cable...
  • Página 41 10.10 Estación de Control del Tipo de Empuje o Engranado y Partes de Cable Figura Partes por Nombre de la parte 100S 150S 200S polipasto Caja de interruptores MR1IS9401 Tapa de la caja de interruptores MR1DS9411 Empaque de la caja de interruptores MR1DS9421 Tornillo para metal con rondana de seguridad MS551010...
  • Página 42 10.10 Estación de Control del Tipo de Empuje o Engranado y Partes de Cable Figura Partes por Nombre de la parte 100S 150S 200S polipasto Juego completo de cable 4C MR1IS1751 MR1JS1751 44 Empaque de cable ECP6918AA 45 Conjunto de sujetador de cuerda A 60704 46 Cable de suministro de energía 4C 12/4...
  • Página 43 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 44: Partes De La Placa De Suspensión Superior De 10 Toneladas

    10.11 Partes de la Placa de Suspensión Superior de 10 Toneladas 10.11Partes de la Placa d e Suspensión Super ior de 10 Toneladas Figura 10-11 Partes de la placa de suspensión superior de 10 toneladas...
  • Página 45 10.11 Partes de la Placa de Suspensión Superior de 10 Toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 100L 100S polipasto Conjunto de placa de suspensión ER1IS1003 superior Conjunto de placa B de ER1IS5004 suspensión superior Guía de rodillo E6S062075 Perno de soporte superior E6S007075 Conjunto de la polea superior de...

  • Página 46: Partes De La Placa De Suspensión Superior De 15 Y 20 Toneladas

    10.12 Partes de la Placa de Suspensión Superior de 15 y 20 Toneladas 10.12Partes de la Placa d e Suspensión Super ior de 15 y 20 Toneladas Figura 10-12 Partes de la placa de suspensión superior de 15 y 20 toneladas...
  • Página 47 10.12 Partes de la Placa de Suspensión Superior de 15 y 20 Toneladas Figura Partes por Partes por Nombre de la parte 150S 200S polipasto polipasto Conjunto de placa de suspensión ER1JS1003 ER1KS1003 superior Placa B de suspensión superior ER1JS5004 ER1KS5004 Perno de soporte superior E6S007075...

  • Página 48: Estación De Control Del Tipo De Gancho Y Partes De Cable

    10.13 Estación de Control del Tipo de Gancho y Partes de Cable 10.13Estación de Con tr ol del Tipo de Ganch o y Partes de Cable Figura 10-13 Estación de control del tipo de gancho y partes de cable...
  • Página 49 10.13 Estación de Control del Tipo de Gancho y Partes de Cable Figura Partes por Nombre de la parte 100S 150S 200S polipasto Caja de interruptores MR1IS9401 Tapa de la caja de interruptores MR1DS9411 Empaque de la caja de interruptores MR1DS9421 Tornillo para metal con rondana de seguridad MS551010...

  • Página 50: Partes Del Gancho Superior

    10.14 Partes del Gancho Superior 10.14Partes del Gancho Sup erior Figura 10-14 Partes del gancho superior para 10 toneladas...
  • Página 51 10.14 Partes del Gancho Superior Figura 10-15 Partes del gancho superior para 15 toneladas...
  • Página 52 10.14 Partes del Gancho Superior Figura 10-16 Partes del gancho superior para 20 toneladas...
  • Página 53 10.14 Partes del Gancho Superior Figura Partes por Nombre de la parte 100L 100S 150S 200S polipasto Juego completo del gancho ER1IS1011 ER1JS1011 ER1KS1011 superior Conjunto del gancho inferior ER1IS2121 ER1JS2121 ER1KS2121 Juego del conjunto del pestillo M2071100 M2071150 M2071200 Yugo inferior E6S030100 E6S030150...
  • Página 54 Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists - Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA 17545 Corona, CA 92880-6973 Teléfono: 717-665-2000 Teléfono: 951-279-7100 Teléfono gratuito: 800-233-3010 Teléfono gratuito: 800-317-7111 Fax: 717-665-2861 Fax: 951-279-7500 ERLC4.7HPMotorSup-MEX...

Este manual también es adecuado para:

Ner serieEr100lEr100l-lgEr100sEr150sEr200s ... Mostrar todo

Tabla de contenido