Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The label on your tool may include the following symbols.
V ............................... volts
Hz ............................. hertz
min ........................... minutes
or DC .............. direct current
.......................... Class II Construction
......................... safety alert symbol
.../min .................... revolutions or reciprocations per minute
SAfeTy WARNINGS ANd INSTRucTIoNS: cHARGING
1. This manual contains important safety and operating instructions.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary warnings on battery
charger and product using battery.
cAuTIoN: To reduce the risk of injury, use charger only with this product. Batteries in
other products may burst causing personal injury or damage.
3. Do not expose charger to rain or snow.
4. Use of an attachment not recommended may result in a risk of fire, electric shock, or
injury to persons.
5. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when
disconnecting charger.
6. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise
subjected to damage or stress.
7. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or
completely worn out. The batteries can explode in a fire.
8. A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage,
charging or temperature conditions. This does not indicate a failure. However, if the
outer seal is broken and this leakage gets on your skin:
a. Wash quickly with soap and water.
b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water for a minimum of 10
minutes and seek immediate medical attention. MedIcAl NoTe: The liquid is a
25-35% solution of potassium hydroxide.
Important charging Notes
1 . After normal usage, your tool should be fully charged in 17 hours. Your tool was sent
from the factory in an uncharged condition. Before attempting to use it, it must be
charged for at least 17 hours.
2 . DO NOT charge the batteries in an air temperature below 40°F (4,5 °C) or above 105°F
(+40,5 °C). This is important and will prevent serious damage to the batteries. Longest
life and best performance can be obtained if batteries are charged when air
temperature is about 75°F.
3 . While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal
condition and does not indicate a problem.
4. If the batteries do not charge properly:
(1) Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance.
(2) Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when
you turn out the lights.
(3) Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F
(4,5°C) or below 105 degree F (+40,5°C).
(4) If the receptacle and temperature are okay, and you do not get proper charging,
refer to your warranty.
5. The tool should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which
were easily done previously. DO NOT CONTINUe using product with its batteries in a
depleted condition.
6. The batteries will reach optimum performance after being recharged 5 times during
normal usage. There is no need to run the batteries down completely before recharging.
charging the Screwdriver
Before attempting to charge your screwdriver, thoroughly read all of the safety instructions.
To charge your screwdriver:
1. Press down on the orange button (DP240) / silver button (DP240S) as shown in figure B
and lift the prongs so that they are standing straight out.
2. Insert the prongs into any standard 120 volt electrical outlet as shown in figure c.
charging Notes
NoTe: The tool was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to
use it, it must be charged for 17 hours.
1. Charging is best at normal room temperature.
2. The plug and the tool may become warm while charging. This is normal and does not
indicate a problem.
3. The tool can be left on charge as long as you desire. It will not waste electricity once it
is fully charged. A minimum charge time of 17 hours is required to recharge a completely
discharged tool.
4. For most fix up jobs a charge of 6 hours will be adequate.
operating Instructions
Removing and Installing bits
Insert power hex bit or bit tip with bit tip holder into the cavity in the spindle until it snaps into
place. To remove the bit pull it straight out. If bit does not fit into spindle, rotate the bit and
re-insert it. Do not insert a bit tip without a bit tip holder.
operating In Power Mode
NoTe: Rotate the prongs back to the closed position before operating screwdriver.
IMPoRTANT: The unit will not operate if the prongs are unfolded. The prongs must
be flush with the housing in order to operate.
forward
• Rotate the collar shown in figure A to the position marked
• Slide the button shown in figure d to the right, exposing the arrow pointing forward.
• Press the button and the tool will run; release the button and the tool will stop.
Reverse
• Rotate the collar shown in figure A to the position marked
• Slide the button shown in figure e to the left, exposing the arrow pointing backward.
• Press the button and the tool will run; release the button and the tool will stop.
operating In Manual Mode
• Rotate the collar as shown in figure f to the position marked
• Use the tool as any conventional non-powered screwdriver. With the collar in this position,
the forward/reverse button will not be active.
IMPoRTANT: The unit will not operate of the prongs are unfolded (figure G). The prong
must be flush with the housing in order for the unit to operate (figure H).
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
IMPoRTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized
service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.
lubrication
BlACk+DeCkeR tools are properly lubricated at the factory and are ready for use.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-544-6986
WARNING:
The use of any accessory or attachment not recommended may be
hazardous.
The RBRc™ Seal
The RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corp o ration) Seal on the
nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ionbatteries (or battery packs)
indicates that the costs to recycle these batteries (or battery packs) at the end
of their useful life have already been paid by BLACK+DECKER. In some areas,
it is illegal to place spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries in
the trash or municipal solid waste stream and the Call 2 Recycle® program provides an
environmentally conscious alternative.
Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with BLACK+DECKER and other battery users, has
established the program in the United States and Canada to facilitate the collection of spent
nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries. Help protect our environment
and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium, nickel metal hydride
or lithium-ion batteries to an authorized BLACK+DECKER service center or to your local
A .............................amperes
W ............................watts
or AC ................. alternating current
n o ...........................no load speed
........................ earthing terminal
retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on
where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
• Unit will not start.
• Battery not charged.
• Battery will not charge.
• Charger not plugged in. • Plug charger into a working outlet.
• Surrounding air
temperature too hot or
cold.
For assistance with your product, visit our website www.black&decker.com for the location
of the service center nearest you or call the BlACk+DeCkeR help line at 1-800-544-6986.
SeRvIce INfoRMATIoN
All BlACk+DeCkeR Service Centers are staffed with trained personnel to provide
customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice,
repair, or genuine factory replacement parts, contact the BlACk+DeCkeR location nearest
you. To find your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit
www.blackanddecker.com
Two-YEAR LIMITED wARRAnTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or
workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the
product is used in a home environment. This limited warranty does not cover failures due
to abuse, accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone
other than BlACk+DeCkeR and its Authorized Service Centers. A defective product
meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways: The first, which will result in exchanges only, is to return the product to
the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).
Returns should be made within the time period of the retailer's policy for exchanges.
Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for its specific return
policy regarding time limits for returns or exchanges. The second option is to take or send
the product (prepaid) to a BlACk+DeCkeR owned or authorized Service Center for
repair or replacement at BlACk+DeCkeR's option. Proof of purchase may be required.
BlACk+DeCkeR owned and authorized service centers are listed online at
www.blackanddecker.com. This warranty does not apply to accessories. This warranty
gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
Should you have any questions, contact the manager of your nearest BlACk+DeCkeR
Service Center. This product is not intended for commercial use, and accordingly, such
commercial use of this product will void this warranty. All other guarentees, express or
implied, are hereby disclaimed.
LATIn AMERICA: This warranty does not apply to products sold in latin America. For
products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the
packaging, call the local company or see the website for such information.
fRee WARNING lABel RePlAceMeNT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 e. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
TOURNevIS à RACCORDeMeNT DIReCT
MODe D'eMpLOI
NUMeRO De CATALOgUe
Dp240, Dp240p, Dp240S
Merci d'avoir choisi BLACk+DeCkeR! Consulter le site web
www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
à LIRe AvANT De ReTOURNeR Ce pRODUIT pOUR qUeLqUe
RAISON qUe Ce SOIT :
Si des questions ou des problèmes surgissent après l'achat d'un produit
BLACk+DeCkeR, consulter le site web www.blackanddecker.com/instantanswers
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuv-
able ou en l'absence d'accès à l'Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h hNe,
du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. prière d'avoir le numéro de catalogue
sous la main lors de l'appel.
pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278
CONSeRveR Ce MODe D'eMpLOI pOUR UN USAge ULTÉRIeUR.
Consulter le site web www.BlackandDecker.com/NewOwner
pour enregistrer votre nouveau produit.
key INfoRMATIoN you SHould kNoW:
cHARGeMeNT : charger 17 heures avant la première utilisation.
MISe eN MARcHe : tourner la bague à la position indiquée.
Pour faire fonctionner l'outil dans l'une ou l'autre des deux directions, positionner le bouton
à la marche avant/marche arrière et l'enfoncer. la position centrale du bouton est la position
de sûreté; l'outil ne fonctionnera pas dans cette position.
INSeRTIoN d'uN eMBouT : insérer fermement l'embout dans la cavité de la broche
jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. Si l'embout ne s'insère pas dans la broche, tourner
l'embout, puis le réinsérer.
lIGNeS dIRecTRIceS eN MATIèRe de SécuRITé - défINITIoNS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. les informations qu'il
contient concernent VOTRe SÉCURITÉ et visent à ÉVITeR TOUT PROBlÈMe. les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
dANGeR :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
causera la mort ou des graves blessures.
AveRTISSeMeNT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISe eN GARde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
AvIS : Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
Possible Solution
• Check battery charging
requirements.
Refer to "Important Charging Notes"
for more details.
• Check current at receptacle by
plugging in a lamp or other appliance.
• Check to see if receptacle is
connected to a light switch which
turns power off when you turn out
the lights.
• Move charger and tool to a
surrounding air temperature of
above 40 degree F(4,5°C) o r below
105 degree F (+40,5°C).
Publicidad
