CAME E306 Manual Del Usuario página 27

MONTAGE DU BRAS TÉLESCOPIQUE DROIT E785A
- Soulever complètement le vantail, relever la cote "B"
(fi g. 4) et en tenir compte pour raccourcir aussi bien le
bras que le tube de 30 mm. Fixer le tube et les brides
angulaires avec la vis, la rondelle et l'écrou fournis de
série. Monter le tube à l'extérieur, si possible le plus
près du bras de la porte, et le fi xer avec une vis ou en le
soudant solidement (fi g. 5).Montage du tube plus grand
E 787A (pour des portes ayant une hauteur comprise
entre 2400 et 2700 mm).
- Pour le montage, relever également la cote "B" et en
tenir compte pour raccourcir le tube de 30 mm.
MONTAGE VAN DE TELESCOPSICHE ARM
E785A
Plaats de poort in open stand en meet de afstand "B"
(Fig. 4). Het schuivend gedeelte van de arm moet 30mm
korter zij n dan B. Maak de armen vast door middel van
de bij geleverde bout, rondel en moer.
De bevestigingsplaatjes moeten in de hoek van de
horizontale en vertikale draagrail vastgemaakt worden
indien ze nog niet voorzien zij n op de poort (Fig. 5)
OPGELET: Wij raden aan om deze plaatjes stevig te be-
vestigen aangezien er veel kracht op uitgeoefend wordt.
Het gebruik van de verlengarm E787A
Deze verlengarm wordt gebruikt bij poorten met hoogte
tussen 2400mm en 2700mm. Meet afstand "B" en zorg
ervoor dat het schuivend gedeelte 30mm korter is dan
de afstand "B".
MONTAGE DES GERADEN TELESKOPARMS E785A
- Das Tor ganz hoch kippen, das Maß "B" (Abb. 4)
abmessen und sowohl den Arm als auch das Rohr
um 30 mm kürzen. Das Rohr und die Winkeleisen mit
der mitgelieferten Schraube, der Unterlegscheibe und
der Mutter befestigen. Das Rohr außen und so nahe
am Torarm wie möglich anbringen und mit der Mut-
terschraube befestigen oder fest anschweißen (Abb.
5).Montage des Verlängerungsrohres E 787A (für Tore
mit einer Höhe zwischen 2400 und 2700 mm).
- Für die Montage ebenfalls das Maß "B" abmessen und
das Rohr um 30 mm kürzen.
Etriers
Beugels
Eckbügelm
Rondelle
Rondelle
Unterlegscheibe
Bras de la porte
Poortarm
Torarm
Fig.4
Vantail
Uleugel
Tor
Ecrou
Moer
Mutter
Ecrou
Moer
Mutter
Tubo
Buis
Rohn
Renvoi
Overbrenging
Vorgelege