Endress+Hauser CM14 Manual De Instrucciones
Transmisor, conductividad
Ocultar thumbs
Ver también para CM14:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser CM14
Resumen de contenidos para Endress+Hauser CM14
- Página 1 Products Solutions Services BA01030C/23/ES/02.19 71478116 2019-11-05 Válido desde versión 2.01 (versión del equipo) Manual de instrucciones CM14 Transmisor, conductividad...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CM14 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad ..4 Calibración (menú Seguridad en el lugar de trabajo ..4 Calibration) ....28 Requisitos relativos al personal . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
No está permitido someter el instrumento a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento, ‣... -
Página 5: Uso Correcto Del Equipo
CM14 Instrucciones de seguridad Uso correcto del equipo El transmisor evalúa los valores medidos de un sensor analítico y los muestra en su indicador multicolor. Las salidas de la unidad y los relés de valor límite permiten monitorizar y controlar los procesos. -
Página 6: Símbolos Específicos De Este Documento
Instrucciones de seguridad CM14 ATENCIÓN Causas (/consecuencias) Consecuencias del incumplimiento (si procede) ‣ Medida correctiva ‣ Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. No evitar dicha situación puede conllevar lesiones leves o de mayor gravedad. AVISO Causas (/consecuencias) Consecuencias del incumplimiento (si procede) ‣... -
Página 7: Identificación
CM14 Identificación Identificación Nombre del equipo 2.1.1 Placa de identificación Compare la placa de identificación con la siguiente figura: Liquiline -10°C (14°F) < Ta < 60°C (140°F) â 1 A0015221 1 Placa de identificación del transmisor (ejemplo) Nombre del equipo Código de pedido del equipo, número de serie y número de ID... -
Página 8: Certificados Y Homologaciones
Identificación CM14 Certificados y homologaciones 2.3.1 Marcado CE El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. Cumple por lo tanto con las especificaciones legales de las directivas de la CE. El fabricante confirma que el equipo ha pasado satisfactoriamente las verificaciones correspondientes dotándolo de la marca CE. -
Página 9: Instalación
CM14 Instalación Instalación Recepción de material, transporte y almacenamiento Deben cumplirse las condiciones ambientales y de almacenamiento admisibles. Puede encontrar las especificaciones concretas en la sección "Datos técnicos" → 37. 3.1.1 Recepción de material Cuando reciba la mercancía, haga las siguientes comprobaciones: •... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
Instalación CM14 • Escotadura en el cuadro: 92 mm x 45 mm (3,62 in x 1,77 in). • Espesor del panel: máx. 26 mm (1 in). • Rango máx. del ángulo de visión: 45º hacia la izquierda y la derecha desde el eje central de indicación. -
Página 11: Conexionado
CM14 Conexionado Conexionado ADVERTENCIA Peligro de tensión eléctrica ‣ Todas las conexiones del sistema eléctrico deben realizarse estando el equipo desactivado o sin voltaje. Peligro si se corta la tierra de protección ‣ Hay que establecer primero la conexión con tierra de protección antes de realizar cualquier otra conexión. -
Página 12: Conexión Del Transmisor
Conexionado CM14 Conexión del transmisor A0015215 3 Diagrama de conexionado del transmisor Terminal Descripción Terminal del cable Memosens, marrón, fuente de alimentación del sensor U+ Terminal del cable Memosens, blanco, fuente de alimentación del sensor U- Terminal del cable Memosens, verde, Com A... -
Página 13: Verificación Tras La Conexión
CM14 Conexionado Verificación tras la conexión Condiciones y especificaciones de equipo Observaciones ¿Están dañados el equipo o los cables? Inspección visual Conexiones eléctricas Observaciones ¿La tensión de alimentación concuerda con la especificada en la placa de identificación? 24 … 230 V AC/DC (–20 % / +10 %) 50/60 Hz... -
Página 14: Configuración
Operaciones de configuración CM14 Operaciones de configuración El esquema operativo del equipo es simple y permite llevar a cabo la puesta en marcha para muchas aplicaciones sin necesidad de disponer de un ejemplar impreso del manual de instrucciones. Indicador y LED de estado del equipo A0015891 ... -
Página 15: Iconos
CM14 Operaciones de configuración • Abra el menú de configuración • Confirme una entrada • Seleccione un parámetro o submenú de los disponibles en el menú Dentro del menú de configuración: • Recorra sucesivamente los distintos parámetros, opciones de menú o caracteres disponibles •... -
Página 16: Funciones De Configuración
Operaciones de configuración CM14 Rechazar entrada. Si se selecciona este símbolo, el equipo rechaza la entrada y sale del modo de edición. Se mantiene el texto que estaba ajustado. Desplazamiento de una posición hacia la izquierda. Si se selecciona este símbolo, el cursor pasa a la siguiente posición a la izquierda. -
Página 17: Puesta En Marcha
CM14 Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobaciones tras la instalación y encendido del equipo Antes de poner el equipo en marcha, asegúrese de que se hayan llevado a cabo todas las comprobaciones tras la conexión: • Lista de verificación "Comprobaciones tras la instalación", → 10. -
Página 18: Configuración Del Equipo
Puesta en marcha CM14 Pulse E para abrir el menú Extended Setup; se muestra System. Pulse E para abrir el menú System. Pulse + de forma repetida hasta que se muestre Access code. Pulse E para abrir el ajuste de la protección contra el acceso. -
Página 19: Configuración Extendida
CM14 Puesta en marcha Parámetros Ajustes posibles Descripción Out 1 Valor numérico Valor físico correspondiente al límite inferior 0/4 mA 0,000 … 99 999 del rango de la salida analógica. 0,0 mS/cm Cuando no se alcanza el valor configurado, la salida de corriente se ajusta a la corriente de saturación de 0/3,8 mA. - Página 20 Puesta en marcha CM14 Parámetros Ajustes posibles Descripción Hold release 0 … 600 s Ajusta el tiempo durante el cual se prolonga el estado "hold" (mantener) del equipo una vez que deja de cumplirse la condición de "hold". Alarm delay 0 …...
- Página 21 CM14 Puesta en marcha Parámetros Ajustes posibles Descripción Alpha coeff. 1,0 … 20,0 %/K Coeficiente para la compensación lineal de la 2,1 %/K temperatura. Ref. temp. 25 °C Temperatura de referencia para el cálculo de la conductividad con compensación lineal de la temperatura.
-
Página 22: Configuración De Los Relés
Puesta en marcha CM14 Parámetros Ajustes posibles Descripción Hyst. Valor numérico Configuración de la histéresis. No aplicable a la función Error. Delay time 0 … 60 s Configuración del tiempo de retardo hasta que el relé conmuta. No aplicable a la función Error. -
Página 23: Compensación De Temperatura
CM14 Puesta en marcha 1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] A0005441 5 Relación existente entre el factor de instalación (f) y la distancia a la pared (a) La pared de la tubería es de un material conductor eléctrico La pared de la tubería es de un material aislante de la electricidad... - Página 24 Puesta en marcha CM14 Álcalis (p. ej., NaOH) Aprox. 1,9 %/K Ácidos (p. ej., HNO3) Aprox. 1,3 %/K Compensación con NaCl La compensación con NaCl se activa usando el ajuste Extended setup → Input → Temp. comp. = NaCl (IEC 746-3).
- Página 25 CM14 Puesta en marcha • UPW NaCl: optimizado para impurezas neutrales para el pH • UPW HCl: optimizado para medir la conductividad del ácido aguas abajo de un intercambiador de cationes. También es adecuado para el amoníaco (NH ) y la sosa cáustica (NaOH).
-
Página 26: Diagnóstico Del Equipo
Puesta en marcha CM14 La medición se lleva a cabo según los pasos siguientes: • El transmisor determina la conductividad sin compensación y la temperatura del agua. • El transmisor redondea la temperatura al múltiplo inmediato inferior de 5 °C y compara la conductividad medida con el valor asociado que figura en la tabla. - Página 27 CM14 Puesta en marcha Parámetros Ajustes posibles Descripción Nombre del equipo Solo lectura. Muestra el nombre del equipo Número de serie Solo lectura. Muestra el número de serie del equipo Order ident Solo lectura. Muestra el código de pedido del equipo FW revision Solo lectura.
-
Página 28: Calibración
Esta posibilidad reviste especial importancia en la industria farmacéutica, en la que es obligatorio garantizar la trazabilidad de la calibración respecto a patrones reconocidos internacionalmente. Para calibrar sus equipos de pruebas, Endress+Hauser recurre al material de referencia SRM (Special Reference Material) de la agencia gubernamental estadounidense NIST (National Institute of Standards and Technology). -
Página 29: Mantenimiento
CM14 Mantenimiento Calibración de la constante de celda Para calibrar la constante de celda, use siempre una solución de referencia de conductividad definida cuyos valores brutos de conductancia estén especificados a distintas temperaturas. Una calibración correcta nunca requiere compensación de temperatura. -
Página 30: Accesorios
Accesorios CM14 Accesorios Sensores Sensores de conductividad (medida por conducción) Condumax W CLS15D • Sensor de conductividad conductivo para aplicaciones de agua pura, agua ultrapura y Ex • Siga la estructura de productos para realizar el pedido. Véase Información técnica... -
Página 31: Localización Y Resolución De Fallos
CM14 Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos Para ayudarle a localizar y resolver los fallos, la sección siguiente le proporciona una visión general de las causas posibles de los errores y de las medidas iniciales para solucionarlos. - Página 32 Localización y resolución de fallos CM14 Ejemplos: F 61 sensor elec. A0015896 M 915 USP warning A0015897 S 844 Process value A0015898 C 107 Calib. active A0015899 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico Los datos del sensor no son válidos.
- Página 33 CM14 Localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico No hay comunicación con el sensor. Motivos posibles: • El sensor no está conectado • La conexión del sensor es defectuosa • Cortocircuito en el cable del sensor •...
- Página 34 Localización y resolución de fallos CM14 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico F845 Device id Configuración de hardware errónea La suma de verificación de los parámetros no es correcta Causa posible: F846 Param error Actualización del firmware Solución: Reinicie los parámetros a la configuración predeterminada de fábrica...
- Página 35 CM14 Localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico El valor medido está fuera del rango especificado. Motivos posibles: • Sensor al aire • Colchón de aire en el portasondas • El flujo de entrada al sensor es incorrecto...
-
Página 36: Historial Del Firmware
Localización y resolución de fallos CM14 10.3 Historial del firmware Historial de revisiones La versión del firmware (FW) que figura en la placa de identificación y en el manual de instrucciones indica el estado de actualización del equipo con el formato siguiente: XX.YY.ZZ (p. -
Página 37: Devolución
CM14 Datos técnicos Elemento Descripción Código de producto núm. Carcasa frontal + película, teclado CM14 incl., sin indicador XPM0004-DA Placa del indicador/CPU CM14 conductividad conductiva XPM0004-CK Placa del indicador/CPU CM14 conductividad inductiva XPM0004-CL Cuadro principal 24-230VCC/CA, CM14 XPM0004-NA Tarjeta de relés + 2 relés de límites RIA45X-RA Marco de sujeción de la caja W07... -
Página 38: Salida
Datos técnicos CM14 11.1.4 Especificación de los cables Tipo de cable Cable de datos Memosens o cable de sensor fijo, cada uno con casquillos terminales Longitud del cable 100 m (330 ft) máx. 11.2 Salida 11.2.1 Señal de salida 2 0/4 … 20 mA activas, potencialmente aisladas de los circuitos del sensor y entre sí... -
Página 39: Salidas De Relé
CM14 Datos técnicos 11.4 Salidas de relé 11.4.1 Tipos de relé 2 contactos conmutables 11.4.2 Características de conmutación de los relés 3 A máx.24 V DC 3 A253 V AC máx. 100 mW (5 V / 10 mA) mín. 11.4.3 Especificación de los cables... -
Página 40: Tensión De Alimentación
Datos técnicos CM14 Conexión Descripción Terminal del cable Memosens, marrón, fuente de alimentación del sensor U+ Terminal del cable Memosens, blanco, fuente de alimentación del sensor U- Terminal del cable Memosens, verde, Com A Terminal del cable Memosens, amarillo, Com B... -
Página 41: Condiciones De Montaje
CM14 Datos técnicos 11.6.3 Error medido máximo de entradas ‐‐> Documentación del sensor conectado 11.6.4 Resolución de salida de corriente > 13 bit 11.6.5 Repetibilidad ‐‐> Documentación del sensor conectado 11.7 Condiciones de montaje 11.7.1 Instrucciones para la instalación Lugar de montaje Panel, recorte de 92 x 45 mm (3,62 x 1,77 in) Grosor máx. -
Página 42: Humedad Relativa
Datos técnicos CM14 11.8.3 Altura de operación < 2 000 m (6 561 ft) por encima del nivel medio del mar 11.8.4 Compatibilidad electromagnética Interferencia emitida e inmunidad a interferencias según EN 61326-1:2006, clase A para zonas industriales 11.8.5 Grado de protección... -
Página 43: Elementos De Indicación Y
CM14 Datos técnicos 11.9.2 Peso 0,3 kg (0,66 lbs) 11.9.3 Materiales Caja, carcasa: Policarbonato Lámina frontal: Poliéster, resistente a UV 11.9.4 Terminales Línea máx. 2,5 mm² (22-14 AWG; par de apriete 0,4 Nm (3,5 lb in)), relé 11.10 Elementos de indicación y configuración 11.10.1 Elementos de configuración... -
Página 44: 11.11 Certificados Y Homologaciones
Datos técnicos CM14 11.11 Certificados y homologaciones 11.11.1 Marca Declaración de conformidad El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. Cumple por tanto los requisitos legales de las directivas de la CE. El fabricante confirma que el equipo ha aprobado las verificaciones correspondientes adhiriendo al mismo el marcado . -
Página 45: Índice Alfabético
CM14 Índice alfabético Índice alfabético Calibración Constante de celda ....28 Compensación de temperatura ..23 Configuración del equipo Protección contra el acceso a la... - Página 48 *71478116* 71478116 www.addresses.endress.com...