Endress+Hauser Liquiline CM442 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline CM442:
- Manual de instrucciones (178 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (40 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
TI00444C/23/ES/21.18
71420527
2018-06-13
Para procesos de monitorización y control de la industria y el sector
medioambiental
Aplicación
• Aguas limpias y residuales
• Centrales de energía
• Industria química
• Otras aplicaciones industriales
Ventajas
• Muy flexible:
– Capaz de conectar hasta 8 Memosens sensores
– Las funciones matemáticas calculan los nuevos valores
medidos
– Buses de campo digitales (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP) y servidor web integrado
Products
Información técnica
Liquiline CM442/CM444/CM448
Transmisor multiparámetros con un máximo de ocho
canales de medición basados en tecnología Memosens
digital
Solutions
– Elección de la función de limpieza, controlador y relé de
alarma
– Salidas/entradas digitales o analógicas opcionales
• Seguridad de proceso máxima gracias al concepto operativo
estandarizado en todos los equipos en la plataforma del
Liquiline, tomamuestras y analizador
• Puesta en marcha rápida gracias a:
– Memosens: sensores calibrados en laboratorio y plug-and-
play en caliente
– Transmisor Liquiline preconfigurado
– Expansión y adaptación fácil
Services
Publicidad
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM442
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM442
- Página 1 Products Solutions Services TI00444C/23/ES/21.18 71420527 2018-06-13 Información técnica Liquiline CM442/CM444/CM448 Transmisor multiparámetros con un máximo de ocho canales de medición basados en tecnología Memosens digital Para procesos de monitorización y control de la industria y el sector medioambiental Aplicación – Elección de la función de limpieza, controlador y relé de alarma •...
- Página 2 [Continúa de la página de portada] • Inventario mínimo: – Multiplataforma, concepto modular (p. ej., módulos idénticos independientemente de los parámetros) – La integración a FieldCare y W@M facilita una gestión de activos efectiva...
- Página 3 Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice de contenidos Funcionamiento y diseño del sistema ... . 5 Función PFM (modulación en frecuencia de impulsos) ..25 Tensión auxiliar ......
- Página 4 Liquiline CM442/CM444/CM448 Grado de contaminación ......41 Compensación de presión al entorno ....41 Construcción mecánica .
- Página 5 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funcionamiento y diseño del sistema Sistema de medición con La visión general muestra ejemplos de sistemas de medición. Se pueden pedir otros sensores y fotómetro portasondas para condiciones específicas para su aplicación (www.es.endress.com/products). Punto de medida valor pH o redox Un sistema de medición completo incluye:...
- Página 6 Liquiline CM442/CM444/CM448 Si el equipo ha de instalarse en el exterior, debe usar siempre la tapa de protección ambiental (véase "Accesorios") para proteger el transmisor de las condiciones ambientales. Ejemplo de aplicación Punto de medición en la salida de la planta de tratamiento de aguas residuales (canal abierto) •...
- Página 7 Liquiline CM442/CM444/CM448 Arquitectura del equipo Asignación de ranuras y puertos Slots BASE-E Ports 3 Asignación de ranuras y puertos de módulos de hardware • La asignación de las entradas a los canales se realiza por orden ascendente de slots y puertos.
- Página 8 Liquiline CM442/CM444/CM448 Determinar el estado de Debe ser consciente del tipo de módulos y la cantidad proporcionada con el equipo que ha pedido para determinar el estado de entrega de su Liquiline. entrega del hardware • Módulo básico Un módulo básico en todas las versiones. Ocupa siempre los slots 0 y 1.
- Página 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un - **M1A1F0* Pedido equipo básico (ejemplo) • Código de producto CM442-**M1A1F0* • Funcionalidad: 1 x Memosens, 2 salidas de corriente sin HART Opciones de expansión sin módulos • Segundas entradas Memosens (71114663) adicionales •...
- Página 10 Liquiline CM442/CM444/CM448 Product Configurator www.endress.com/cm442 Endress+Hauser...
- Página 11 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagrama de funciones CM442 optional HART optional optional optional optional optional optional – – – – optional A0015791 6 Diagrama de circuito de bloque CM442 Salida de corriente 1:1, + HART (opcional) Conexión de alimentación Salidas de corriente (2 opcionales) Interfaz de servicio técnico...
- Página 12 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un CM444- **M42A1FA* Pedido equipo básico (ejemplo) • Código de producto CM444-**M42A1FA* • Funcionalidad: – 4 x Memosens (2 en módulo BASE-E + 2 en un módulo de expansión 2DS) – Comunicación PROFIBUS (módulo 485) –...
- Página 13 Liquiline CM442/CM444/CM448 Product Configurator www.endress.com/cm444 Endress+Hauser...
- Página 14 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagrama de funciones CM444 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional optional – – – – – – optional A0015827 7 Diagrama de circuito de bloque CM444 Salida de corriente 1:1, + HART (ambas Conexión de alimentación...
- Página 15 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un CM448-**26A1* Pedido equipo básico (ejemplo) • Código de producto CM448-**26A1* • Funcionalidad: – 6 x Memosens (2 en módulo BASE‐E + 2 en dos módulos de expansión 2DS) – Comunicación PROFIBUS (módulo 485) 3 ranuras siguen libres en este ejemplo.
- Página 16 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagrama de funciones CM448 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional – – optional – – – optional – A0015828 8 Diagrama de funciones CM448 Endress+Hauser...
- Página 17 Liquiline CM442/CM444/CM448 Salida de corriente 1:1, + HART (ambas Interfaz de servicio técnico opcionales) Fuente de alimentación, sensores de cable fijo Máx. 7 salidas de corriente (opcionales) Relé de alarma Máx. 8 entradas Memosens (de las cuales 2 son 2 o 4 relés (opcionales)
- Página 18 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnósticos Heartbeat • La pantalla de diagnóstico de Heartbeat con indicadores gráficos para la salud del equipo y sensor, y con un temporizador de mantenimiento o calibración (depende del sensor) • Información de estado Heartbeat sobre la salud del equipo y el estado del sensor –...
- Página 19 Liquiline CM442/CM444/CM448 Sistema de verificación del proceso (PCS) Mediante el sistema de verificación del proceso [Process Check System (PCS)], se comprueba si se paraliza la señal de medición. Si la señal de medición no cambia durante un tiempo determinado (varios valores medidos), se activa una alarma.
- Página 20 Endress+Hauser ofrece tarjetas SD y accesorios aprobados para la industria. Estas tarjetas de memoria proporcionan la mayor seguridad e integridad de los datos. También se pueden usar otras tarjetas SD que pesen hasta 5 g. Sin embargo, Endress+Hauser no se responsabiliza de la seguridad de datos de dichas tarjetas.
- Página 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Señales externa para el control del equipo y para activar equipos externos Opciones de hardware, p. ej., el módulo "DIO" con 2 entradas digitales y 2 salidas digitales o el módulo "485" permiten lo siguiente: • mediante una señal de entrada digital –...
- Página 22 Liquiline CM442/CM444/CM448 Los valores de proceso "virtuales" pueden ser: • Salida mediante salida de corriente o un bus de campo • Utilizados como variable controlada • Asignados como variable medida a un interruptor de límite • Utilizados como variable medida para activar la limpieza •...
- Página 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Protección con contraseña Inicio de sesión con contraseña • Para configuración a distancia mediante servidor web • Para configuración local Seguridad de proceso Dos controladores integrales-diferenciales proporcionales de identificador (PID) independientes • Control por un o dos lados •...
- Página 24 Liquiline CM442/CM444/CM448 Tensión de prueba 500 V Especificación de los cables Máx. 2,5 mm (14 AWG) Entrada de corriente, pasiva Intervalo > 0 a 20 mA Características de las señales Lineal Resistencia interna No lineal Tensión de prueba 500 V Salida Señal de salida...
- Página 25 Liquiline CM442/CM444/CM448 Ethernet y Modbus TCP Codificación de señales IEEE 802.3 (Ethernet) Velocidad de transmisión de datos 10/100 MBd Aislamiento galvánico Sí Conexión RJ45, M12 opcional Dirección IP DHCP (por defecto) o configuración mediante menú EtherNet/IP Codificación de señales IEEE 802.3 (Ethernet) Velocidad de transmisión de datos...
- Página 26 Liquiline CM442/CM444/CM448 Características de las señales Lineal Especificaciones eléctricas Tensión de salida Máx. 24 V Tensión de prueba 500 V Tipo de cable Especificación de los cables Recomendación: cable apantallado Especificación de los cables Máx. 2,5 mm (14 AWG) Salidas de relé...
- Página 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos específicos del protocolo HART ID del fabricante Tipo de equipo 155D Revisión del equipo Versión HART Ficheros descriptores del dispositivo (DD/ www.es.endress.com/hart DTM) Device Integration Manager DIM Variables del equipo 16 variables del equipo predefinidas y 16 definibles por el usuario, variables dinámicas valor primario (PV), valor...
- Página 28 Liquiline CM442/CM444/CM448 EtherNet/IP EtherNet/IP Certificación ODVA Sí Perfil del equipo Dispositivo genérico (tipo de producto: 0x2B) ID del fabricante 0x049E ID del tipo de equipo 0x109C Polaridad Auto-MIDI-X Conexiones (SW-IDENT. I/O) Mensaje explícito Multidifusión 3 consumidores RPI mínimo 100 ms (por defecto) RPI máximo...
- Página 29 Liquiline CM442/CM444/CM448 Equipo de cuatro y ocho canales CM444 y CM448 Dependiendo de la versión,: • 100 a 230 Vca, 50/60 Hz Fluctuación máxima permitida de tensión de alimentación: ±15 % de tensión nominal • 24 V CC Fluctuación máxima permitida de tensión de alimentación: +20/-15 % de tensión nominal AVISO El equipo no tiene ningún interruptor de alimentación.
- Página 30 Liquiline CM442/CM444/CM448 Especificaciones de los cables Prensaestopas Diámetros admisibles del cable M16x1,5 mm 4 a 8 mm (0,16 a 0,32") M12x1,5 mm 2 a 5 mm (0,08 a 0,20") M20x1,5 mm 6 a 12 mm (0,24 a 0,48") NPT3/8" 4 a 8 mm (0,16 a 0,32") G3/8 4 a 8 mm (0,16 a 0,32")
- Página 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión de la tensión de alimentación para CM442 – – – – – L / + N / – – A0015825 A0012404 15 Conexión de la fuente de alimentación con 16 Diagrama global de conexionado para BASE-H...
- Página 32 ‣ Compruebe que no utiliza más de 2 módulos "DIO". No se permiten más módulos "DIO". ‣ Póngase en contacto con el centro Endress+Hauser si tiene cualquier duda. Vista general sobre todos los módulos disponibles Nombre del módulo • 2 salidas •...
- Página 33 Liquiline CM442/CM444/CM448 Nombre del módulo • 2 salidas • 4 salidas • 2 entradas • Ethernet (servidor • Servidor web y analógicas de analógicas de analógicas de web o Modbus Ethernet o 0/4 a 20 mA 0/4 a 20 mA...
- Página 34 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión a tierra de protección A0025171 19 Perfil de fijación de cables y su función Perfil de fijación de los cables Pernos roscados adicionales para conexiones a tierra Perno roscado (conexión de tierra de protección, Sujeta cables (fijación y puesta a tierra de los...
- Página 35 Liquiline CM442/CM444/CM448 Cable de sensor conectado directamente Sensor Sensor A0023038 A0023039 20 sensores sin fuente de alimentación adicional 21 sensores con fuente de alimentación adicional Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206 22 sensores con y sin fuente de alimentación adicional en módulo 2DS para sensores...
- Página 36 Liquiline CM442/CM444/CM448 conexión mediante conector M12 Los modelos con conector hembra M12 previamente instalado se suministran con el cableado interno del aparato ya conectado en fábrica. Tenga en cuenta lo siguiente: • El cableado interno del aparato siempre es el mismo,...
- Página 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Instalación Condiciones de instalación Placa de montaje 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0012426 25 Placa de montaje, dimensiones en mm (pulgadas) Tapa de protección ambiental 300 (11.8) 170 (6.69) 270 (10.6) 80 (3.15) Ø 7 (0.28) A0012428 ...
- Página 38 Liquiline CM442/CM444/CM448 Instalación Montaje en barra Necesita el kit de montaje en barra (opcional) para montar la unidad en tubería, barra o raíl (cuadrado o circular, rango de sujeción 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")). A0033044 27 Montaje en barra...
- Página 39 Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaje en pared ≥ 340 (13.4) A0027798 30 Montaje en pared A0012686 Pared 29 Espacio de instalación en mm 4 orificios de taladro (pulgadas) Placa de montaje Tornillos Ø 6mm (no incluidos en el alcance de suministro) El tamaño de los orificios de taladro depende de los tacos que se utilicen.
- Página 40 Liquiline CM442/CM444/CM448 CM448 • Generalmente de -20 a 55 ˚C (0 a 130 ˚F), con excepción de los paquetes del segundo elemento de la lista • -20 a 50 ˚C (0 a 120 ˚F) para los siguientes paquetes: – CM448-***6AA******+...
- Página 41 Liquiline CM442/CM444/CM448 Seguridad eléctrica IEC 61010-1, equipos de clase I Baja tensión: categoría de sobretensiones II Lugar < 3000 m (< 9840 pies) por encima del nivel medio del mar Grado de contaminación El equipo es apropiado para grado de contaminación de nivel 4.
- Página 42 Liquiline CM442/CM444/CM448 Materiales Base de la caja PC-FR Tapa del indicador PC-FR Indicador de láminas y teclas de configuración rápida Junta de la caja EPDM Paredes laterales del módulo PC-FR Tapas del módulo PBT GF30 FR Perfil de montaje de los cables PBT GF30 FR, acero inoxidable 1.4301 (AISI304)
- Página 43 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funcionamiento local A0011764 34 Visión general del funcionamiento Indicador (con fondo rojo para el estado de alarma) Navegador (funciones pulsar/retener y jog/shuttle) Teclas de configuración rápida (su función depende del menú) Configuración a distancia Mediante HART (p. ej., utilizando un módem HART y software FieldCare) A0028995 ...
- Página 44 Liquiline CM442/CM444/CM448 Mediante PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FieldCare FXA291 FieldCare / Webbrowser Ethernet A0028991 36 PROFIBUS DP Resistencia de terminación Mediante Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485...
- Página 45 Liquiline CM442/CM444/CM448 Mediante Ethernet/servidor Web/Modbus TCP/EtherNet/IP Modbus TCP client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FieldCare FXA291 A0028994 38 Modbus TCP y/o EtherNet/IP Paquetes de idiomas El idioma seleccionado en la estructura de pedido del producto es el idioma de funcionamiento inicial de la fábrica.
- Página 46 Liquiline CM442/CM444/CM448 • FM3600 • FM3611 • FM3810 • ANSI/ISA NEMA250 • IEC 60529 • CAN/CSA-C22.2 No. 0 • CAN/CSA C22.2 No. 94 • CSA Std. C22.2 No. 213 • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 • CAN/CSA-C22.2 No. 60529 • UL/ANSI/ISA 61010-1 •...
- Página 47 Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit para montaje en barra de Kit para montaje en barra CM44x • Para fijar la caja para montaje en campo sobre una tubería o barra de soporte horizontales o soporte verticales • N.º de pedido 71096920 Cable de medida Cable de datos CYK10 para Memosens •...
- Página 48 Liquiline CM442/CM444/CM448 Electrodos de pH esmaltados Ceramax CPS341D • Electrodo pH con esmalte sensible al pH • Atiende a las necesidades más elevadas en cuestión de precisión, presión, temperatura, esterilidad y durabilidad • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cps341d...
- Página 49 Liquiline CM442/CM444/CM448 Sensores combinados de pH y redox Memosens CPS16D • Sensor de pH/redox combinado para tecnología de proceso • Con diafragma de PTFE repelente de la suciedad • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cps16D...
- Página 50 Liquiline CM442/CM444/CM448 Memosens CLS82D • Sensor de cuatro electrodos • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cls82d Información técnica TI01188C Sensores de oxígeno Oxymax COS22D • Sensor esterilizable para la medición del oxígeno disuelto • Con Memosens tecnología o como sensor analógico •...
- Página 51 Liquiline CM442/CM444/CM448 Turbimax CUS52D • Sensor Memosens higiénico para mediciones de turbidez en agua para consumo, agua de proceso y para servicios • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cus52d Información técnica TI01136C CAE Sensores de nitratos Viomax CAS51D •...
- Página 52 Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit, módulo de expansión ETH • Configuración Ethernet • Se puede extender a Modbus TCP o EtherNet/IP. Esto requiere de un código de activación adicional que puede pedirse por separado. • N.º de pedido 71279810 Kit de actualización, módulo de expansión 485 con PROFIBUS DP •...
- Página 53 Liquiline CM442/CM444/CM448 Código de activación para EtherNet/IP para módulo ETH N.º de pedido 71279830 Kit CM442: código de activación para la 2.ª entrada del sensor digital N.º de pedido 71114663 Kit CM444/CM448: código de actualización para 2 x 0/4 a 20 mA para BASE-E N.º...
- Página 54 Liquiline CM442/CM444/CM448 Zócalo integrado M12 y conexión de cables con cinta Velcro Kit CM42/CM442/CM444/CM448: hembrilla para CDI externa • Enchufe con cables de conexión terminados y contratuerca • N.º de pedido 51517507 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: zócalo incorporado M12 para sensores digitales •...
- Página 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 RIA15 • Indicador del proceso, indicador digital para integración en circuitos de 4-20 mA • Montaje en armario • Con comunicación HART opcional Información técnica TI01043K Endress+Hauser...
- Página 56 www.addresses.endress.com...