Tabla De Contenido - Endress+Hauser Smartec CLD134 Manual De Instrucciones

Smartec CLD134
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Símbolos que presenta el equipo . . . . . . . . . . . . 5
2 Instrucciones básicas de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 8
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . 9
3.2.3 Versión básica y ampliación
funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 11
3.4.1 Declaración de conformidad . . . . . . . . 11
3.4.2 Higiénico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Certificación para presión . . . . . . . . . 11
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Dispositivo de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1 Instrucciones para la instalación . . . .
4.3.2 Versión separada . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Versión compacta . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . 23
4.4.1 Instalación del transmisor CLD134,
versión separada . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4.2 Instalación de la versión compacta
del transmisor CLD134 o del sensor
CLS54 para la versión separada . . . . . 25
4.5 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 26
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Conexión eléctrica del transmisor . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.2 Diagrama de conexionado . . . . . . . . . 30
5.1.3 Conexión de las entradas digitales . . . 31
5.1.4 Etiqueta adhesiva del compartimento
de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.5 Estructura y terminaciones de los
cables de medida . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Contacto de indicación de fallo . . . . . . . . . . . . 33
Endress+Hauser
5.3 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Opciones de configuración . . . . . . . . . 34
5
6.1 Puesta en marcha y funcionamiento . . . . . . . . 34
6.2 Elementos de indicación y configuración . . . . . 34
6.2.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Indicador de cristal líquido . . . . . . . . . 35
6.2.3 Elementos de configuración . . . . . . . . 36
6.3 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 6.3.1 Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . 37
6
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.4 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4.1 CONFIGURACIÓN 1 (conductividad/
concentración) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4.2 Ajustes 2 (temperatura) . . . . . . . . . .
7.4.3 Salidas de corriente . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.4 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4.5 Comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9
7.4.6 Configuración de relés . . . . . . . . . . . . 55
7.4.7 Compensación de temperatura
mediante tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.4.8 Medición de concentraciones . . . . . . . 60
11
7.4.9 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.4.10 Servicio E+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.4.11 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.4.12 Determinación del coeficiente de
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.4.13 Configuración remota de conjuntos
de parámetros (activación del rango
de medición, MRS -"measuring
14
range switching"-) . . . . . . . . . . . . . . 69
16
7.4.14 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.4.15 Interfaces de comunicación . . . . . . . . 75
8 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.1 Instrucciones de localización y resolución de
fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.2 Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . 76
8.3 Errores propios del proceso . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Errores específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . 84
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.1 Mantenimiento del punto de medida en su
totalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.1.1 Limpieza de los sensores
conductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.1.2 Comprobación de los sensores de
conductividad inductivos . . . . . . . . . . 88
Índice de contenidos
34
47
79
3