Manuales relacionados para LEXIBOOK DJ030 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK DJ030 Serie
- Página 1 Appareil photo numérique avec flash Digital Camera with flash DJ030series DJ030seriesIM0109.indd 1 16/3/09 10:45:19...
- Página 2 DJ030seriesIM0109.indd 2 16/3/09 10:45:20...
-
Página 3: Présentation De Votre Appareil Photo
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO Veuillez-vous référer à l’image A. 8. Bouton de mise en marche/ 1. Lecteur de carte SD Menu 2. Déclencheur/bouton de confirmation 9. LED 3. Flash 10. Écran LCD 4. Objectif 11. Compartiment des piles 5. Connecteur USB 12. - Página 4 INSTALLER UNE CARTE MEMOIRE SD Veuillez-vous référer à l’image C. Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne de 8Mo (2 photos ou 20 secondes de vidéo). Une carte mémoire SD (2Go maximum, non fournie) permettant d’accroître la capacité de stockage de l’appareil peut aussi être insérée.
-
Página 5: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil Photo
2. Pour installer le pilote, cliquez sur « Install Driver », puis suivez les instructions. 3. Vous devrez redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote. Le pilote « MegaCam » vous permet d’utiliser votre appareil photo comme webcam. Note : - Si le CD ne démarre pas automatiquement, allez dans la barre des tâches, cliquez sur «... -
Página 6: Utilisation Du Flash
UTILISATION DU FLASH Mettez l’appareil sous tension. Flash automatique En mode photo, appuyez sur le bouton flèche du haut/Flash (6) jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Le flash automatique est activé. Flash activé En mode photo, appuyez sur le bouton flèche du haut/Flash (6) jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. -
Página 7: Mode Lecture
3. L’appareil prendra automatiquement une photo après 10 secondes. Note: L’option « retardateur » se désactive automatiquement une fois que la photo a été prise. PRENDRE DES VIDEOS 1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour accéder au menu de réglage. - Página 8 4. Appuyez sur le déclencheur (2) pour confirmer la suppression de la photo ou de la vidéo. Note : pour annuler la suppression de la photo ou de la vidéo, aux étapes 2 ou 3, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8). Supprimer toutes les photos/vidéos 1.
- Página 9 2. Ouvrez le logiciel « PhoTags Express ». Dans le menu principal, cliquez sur le bouton « Réception photos ». 3. Dans la fenêtre « Assistant de réception de photos-Sélection de périphérique », sélectionnez « Disque amovible » dans la liste «...
- Página 10 Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : DJ030series Conçu en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 Lexibook® LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 €...
-
Página 11: Getting To Know Your Camera
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to image A. 7. Optical viewfinder 1. SD card slot 2. Shutter/Set button 8. Power/Menu button 9. LED 3. Flash 10. LCD display 4. Camera lens 11. Battery compartment 5. USB connector port 12. -
Página 12: Installing A Memory Card
INSTALLING A MEMORY CARD Please refer to image C. Your digital camera has a built-in memory of 8MB (2 pictures or 20 seconds of video). You may also insert a SD card (2GB maximum, not included) to increase the memory size of the camera. To do so, push the SD card firmly into the slot until you hear a “click”... -
Página 13: Turning The Camera On And Off
2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera driver. 3. You will need to reboot your computer after the driver installation. The “MegaCam” driver allows you to use your digital camera as a webcam. Note: - If the CD does not auto run, click “Start”, “Run”, then type in “D:\autorun. - Página 14 FLASH FUNCTION Switch on the camera: Auto Flash In camera mode, press the Up/Flash button (6) until the icon appears on the lower left corner of the LCD screen. The auto flash function will be activated. Flash on In camera mode, press the Up/Flash button (6) until the icon appears on the lower left corner of the LCD screen.
-
Página 15: Playback Mode
CAPTURING VIDEO CLIPS 1. In camera mode, press the Power/Menu button (8) to enter the settings menu. 2. Use the Up (6) or the Down (12) buttons until the “Video” icon appears, then press the Shutter button (2) within 5 seconds to start the video capture. -
Página 16: Downloading Your Photos And Your Videos
4. Press the Shutter button (2) to confirm the deletion of all files. Note: to cancel the deletion, at step 2 or 3, press the Menu/Power button (8). DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND YOUR VIDEOS Manual downloading 1. Turn off the camera, then connect it to your computer via the USB cable provided. - Página 17 the destination folder where you want all your photos to be saved. 7. Click the “Finish” button to transfer the photos/videos from your camera to the destination folder. Note: When you disconnect the USB cable, the camera is automatically turned off. WEBCAM MODE Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.
- Página 18 (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc). Reference: DJ030series Designed in Europe – Made in China ©2009 Lexibook® LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom Helpline: 0808 100 3015 http://www.lexibook.com...
-
Página 19: Para Colocar Las Pilas
CONOCE TU CÁMARA Por favor consulte la Fig. A a modo de referencia. 1. Ranura para tarjeta SD 7. Visor óptico 2. Botón del Obturador / Ajuste 8. Botón de Encendido / Menú 3. Flash 9. Indicador LED 4. Lente de la cámara 10. -
Página 20: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
INSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA Por favor consulte la Fig. C a modo de referencia. Su cámara digital cuenta con de memoria incorporada de una capacidad de 8 MB (2 fotografías o 20 segundos de vídeo). Si lo desea, podrá también insertar una tarjeta SD (de 2 GB como máximo, no incluida) para aumentar la capacidad de memoria de la cámara. -
Página 21: Encender Y Apagar La Cámara
clic en el botón “Finish” (Finalizar) para cerrar el cuadro y volver al menú de instalación. Tras esto, habrá instalado con éxito el controlador de la cámara. 2. Haga clic en la opción “Install Driver” (instalar controlador) y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación del controlador de la cámara. -
Página 22: Funcionamiento Del Flash
• En el caso de que la tarjeta de memoria SD insertada en la cámara esté llena, si se intenta hacer una foto, la cámara emitirá dos tonos. Asegúrese de transferir sus fotografías a su ordenador. FUNCIONAMIENTO DEL FLASH Encienda la cámara: Auto Flash (modo de flash automático) En el modo de cámara fotográfica, pulse el botón de Desplazamiento hacia arriba / Selección del flash (6) hasta que el icono... -
Página 23: Temporizador De Disparo Automático
TEMPORIZADOR DE DISPARO AUTOMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA) 1. En modo de cámara fotográfica, pulse el botón Encendido / Menú (8) para acceder al menú de configuración. 2. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) hasta que el icono de “Temporizador disparo automático”... -
Página 24: Cómo Descargar Sus Fotografías Y Sus Vídeos En El Ordenador
la cámara o en la tarjeta SD, el modo de reproducción no estará disponible. • No es posible reproducir videos en modo de reproducción. Cómo eliminar un archivo específico 1. Desde el modo de reproducción, utilice los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) para que se muestre en la pantalla la foto o el vídeo deseado. -
Página 25: Modo De Cámara Web
Descarga de archivos utilizando el programa “PhoTags Express” 1. Apague la cámara y conéctela a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Escuchará un breve tono y la pantalla LCD se encenderá. La pantalla mostrará el icono para indicar que el aparato se encuentra en modo de “Descarga”. - Página 26 su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. No suelte el botón del obturador (2) hasta que la pantalla LCD muestre el icono . En ese momento, estará en modo de cámara Web. Para visualizar imágenes en tiempo real tomadas por la cámara Web, “Mi PC” y haga doble clic en la nueva unidad mostrada que lleva por nombre “MegaCam”.
-
Página 27: Mantenimiento
(tales como desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Referencia: DJ030series Diseñado en Europa – Fabricado en China ©2009 Lexibook® Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 http://www.lexibook.com... - Página 28 CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte a imagem A. 1. Ranhura do cartão SD 7. Visor óptico 2. Obturador / botão Set 8. Botão Power/Menu 3. Flash 9. LED 4. Lente da câmara 10. Ecrã LCD 5. Porta do conector USB 11.
- Página 29 INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA Por favor, consulte a imagem C. A sua câmara digital tem uma memória incorporada de 8MB (2 imagens ou 20 segundos de vídeo). Também pode inserir um cartão SD (2GB no máximo, não incluído) para aumentar o tamanho da memória da câmara. Para tal, prima firmemente o cartão SD para dentro da ranhura até...
-
Página 30: Ligar E Desligar A Câmara
para fechar a janela e voltar ao menu de instalação. Agora, pode instalar o controlador da câmara. 2. Clique em “Install Driver” (instalar o controlador) e siga as instruções para instalar o controlador da câmara. 3. Precisa de reiniciar o seu computador após a instalação do controlador. O controlador da “MegaCam”... - Página 31 FUNÇÃO DE FLASH Ligue a câmara: Auto Flash No modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto inferior esquerdo do ecrã LCD. A função de flash automático é activada. Flash ligado No modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto inferior esquerdo do ecrã...
-
Página 32: Temporizador Automático
TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO (APENAS PARA O MODO DE CÂMARA) 1. No modo de câmara, prima o botão Power/Menu (8) para entrar no menu das definições. 2. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) até que apareça o ícone do “Temporizador automático”... -
Página 33: Descarregar As Suas Fotos E Vídeos
2. Prima o botão Power/Menu (8), o ícone aparece no ecrã LCD. Prima o obturador (2). 3. Aparece um ecrã de confirmação. Use os botões para cima (6) e para baixo (12) para seleccionar “Apagar” (√) ou “Não apagar” (X). 4. -
Página 34: Modo Webcam
2. Execute o programa “PhoTags Express” e clique no botão “Get Photos” (Obter fotos) no ecrã do menu principal. 3. Faça a janela “Get Photos Wizard - Device Selection” aparecer. Seleccione o controlador do “Disco amovível” a partir da lista de “Dispositivos activos”... - Página 35 (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.). Referência: DJ030series Desenhado na Europa – Fabricado na China ©2009 Lexibook® Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.
- Página 36 PER IMPARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA Vedere figura A. 1. Slot scheda SD 7. Mirino ottico 2. Pulsante otturatore/Set 8. Pulsante accensione /Menu 3. Flash 9. LED 4. Obiettivo macchina fotografica 10. Schermo LCD 5. Porta connettore USB 11.
-
Página 37: Inserire Una Memory Card
INSERIRE UNA MEMORY CARD Vedere figura C. La macchina fotografica digitale ha una memoria incorporata di 8 MB (2 foto o 20 secondi di video). Potete inserire anche una scheda SD (2 GB max, non in dotazione) per aumentare la capacità della memoria della macchina fotografica. -
Página 38: Scattare Fotografie
e tornare al menu installazione. Ora potete installare il driver della macchina fotografica. 2. Cliccare su “Install Driver” (installa driver) poi seguire le istruzioni per installare il driver della macchina fotografica. 3. Occorre riavviare il computer dopo l’installazione del driver. Il driver “MegaCam”... - Página 39 FUNZIONE FLASH Accendere la macchina fotografica: Auto Flash In modalità macchina fotografica, premere il pulsante Su /Flash (6) fino a quando compare l’icona nell’angolo in basso a sinistra dello schermo LCD. La funzione flash automatico è attivata. Flash acceso In modalità macchina fotografica, premere il pulsante Su /Flash (6) fino a quando compare l’icona nell’angolo in basso a sinistra dello schermo LCD.
- Página 40 AUTOSCATTO (SOLO IN MODALITÀ MACCHINA FOTOGRAFICA) 1. In modalità macchina fotografica, premere il pulsante Accensione /Menu (8) per accedere al menu impostazioni. 2. Usare i pulsanti Su (6) o Giù (12) fino a che compare l’icona “Autoscatto” quindi premere il pulsante Otturatore (2) entro 5 secondi per attivare la funzione autoscatto.
- Página 41 Cancellare un file 1. In modalità visualizzazione, usare i pulsanti Su (6) e Giù (12) per visualiz- zare la foto o il video desiderati. 2. Premere il pulsante Accensione /Menu (8), sullo schermo LCD compare l’icona . Premere il pulsante Otturatore (2). 3.
- Página 42 2. Lanciare il programma “PhoTags Express” e cliccare sul pulsante “Scarica foto” sulla schermata del menu principale. 3. Compare la finestra “Wizard Scarica foto – Selezione dispositivo”. Selezi- onare il driver “Disco rimovibile” dall’elenco “Dispositivi attivi” a sinistra sullo schermo. Nota: Controllare di aver selezionato il driver “Disco rimovibile”...
- Página 43 (ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc). Riferimento: DJ030series Progettato in Europa – Fabbricato in Cina ©2009 Lexibook® Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).
- Página 44 LERNE DEINE KAMERA KENNEN Bitte sehen Sie hierzu Abbildung A. 1. SD-Kartensteckplatz 7. Bildsucher 2. Auslöse-/Einstellentaste 8. Start-/Menütaste 3. Blitz 9. LED 4. Kameralinse 10. LC-Display 5. USB-Anschluss 11. Batteriefach 6. Aufwärts-/Blitztaste 12. Abwärts-/Wiedergabemodustaste NEUE BATTERIEN EINLEGEN Bitte sehen Sie hierzu Abbildung B. 1.
-
Página 45: Einsetzen Einer Speicherkarte
EINSETZEN EINER SPEICHERKARTE Bitte sehe Sie hierzu Abbildung C. Ihre Digitalkamera ist mit einem eingebauten Speicher von 8 MB ausgestattet (2 Bilder oder 20 Sekunden Video). Sie können auch eine SD-Karte einsetzen (maximal 2GB, nicht mitgeliefert), um die Speicherkapazität der Kamera zu erweitern. Schieben Sie hierzu die SD-Karte fest in den Steckplatz, bis Sie einen „Klickton”... - Página 46 Fenster zu schließen und zum Installationsmenü zurückzukehren. Sie können jetzt den Kameratreiber installieren. 2. Klicken Sie auf „Treiber installieren“ und folgen Sie anschließend den Anleitungen, um den Kameratreiber zu installieren. 3. Sie müssen Ihren Computer nach der Treiberinstallation neu starten. Der „MegaCam“...
- Página 47 BLITZFUNKTION Schalten Sie die Kamera ein: Automatischer Blitz Drücken Sie im Kameramodus die Aufwärts-/Blitztaste (6), bis das Symbol in der unteren linken Ecke des LC-Displays angezeigt wird. Die automatische Blitzfunktion ist jetzt aktiviert. Blitz aktiviert Drücken Sie im Kameramodus die Aufwärts-/Blitztaste (6), bis das Symbol in der unteren linken Ecke auf dem LC-Display angezeigt wird.
- Página 48 SELBSTAUSLÖSER (NUR IM KAMERAMODUS) 1. Drücken Sie im Kameramodus die Start-/Menütaste (8), um das Einstellungenmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie die Aufwärts- (6) oder Abwärtstaste (12), bis das „ Selbstauslöser“ Symbol erscheint. Drücken Sie anschließend innerhalb von 5 Sekunden den Auslöser (2), um die Selbstauslöserfunktion zu aktivieren.
- Página 49 Löschen einer einzelnen Datei 1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Aufwärts- (6) und Abwärtstasten (12), um das gewünschte Foto oder Video anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Start-/Menütaste (8). Auf dem LC-Display erscheint Symbol. Drücken Sie den Auslöser (2). 3. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Aufwärts- (6) oder Abwärtstaste (12) „delete [Löschen]“...
- Página 50 2. Starten Sie das „PhoTags Express“ Programm und klicken Sie auf die Schaltfläche „Get Photos [Fotos herunterladen]“ im Hauptmenü. 3. Das „Get Photos Wizard - Device Selection [Fotos herunterladen Assistent – Geräteauswahl]“ Fenster wird angezeigt. Wählen Sie das „Removable Disk [Wechseldatenträger]“ Laufwerk aus der Liste „Active devices [Aktive Geräte]“...
- Página 51 Gerät entstanden sind (wie z.B. das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, das Gerät auseinandernehmen, usw). Referenznummer: DJ030series Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland GmbH, 01805 010931(0.14€/Minute) savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
-
Página 52: Uw Camera Leren Kennen
UW CAMERA LEREN KENNEN Raadpleeg afbeelding A. 1. SD kaartgleuf 7. Optische zoeker 2. Sluiter/Instellen knop 8. Power (Stroom)/Menu knop 3. Flits 9. LED-lichtje 4. Cameralens 10. LCD-scherm 5. USB aansluitpoort 11. Batterijcompartiment 6. Omhoog/Flits knop 12. Omlaag/Afspeelmodus knop NIEUWE BATTERIJEN INSTEKEN Raadpleeg afbeelding B. -
Página 53: De Software En De Camera Driver Installeren
EEN GEHEUGENKAART INSTALLEREN Raadpleeg afbeelding C. Uw digitale camera heeft een ingebouwd geheugen van 8MB (2 foto’s of 20 seconden video). U kunt tevens een SD kaart plaatsen (2GB maximum, niet inbegrepen) om de geheugengrootte van de camera te verhogen. Om dat te doen, duwt u de SD kaart stevig in de gleuf totdat u een “klik”... -
Página 54: De Camera In- En Uitschakelen
het venster te sluiten en terug te gaan naar het installatiemenu. Nu kunt u de camera driver installeren. 2. Klik op “Install Driver” (Driver installeren), en volg vervolgens de instructies om de camera driver te installeren. 3. U zult uw computer opnieuw moeten opstarten na de installatie van de driver. -
Página 55: De Fotoresolutie Selecteren
FLITSFUNCTIE Schakel de camera in: Auto Flits In de camera modus drukt u op de Omhoog/Flits knop (6) totdat het icoon verschijnt in de linkerbenedenhoek van het LCD-scherm. De automatische flitsfunctie zal geactiveerd worden. Flits aan In de camera modus drukt u op de Omhoog/Flits knop (6) totdat het icoon verschijnt in de linkerbenedenhoek van het LCD-scherm. - Página 56 ZELFONTSPANNER (ENKEL CAMERA MODUS) 1. In de camera modus drukt u op de Power (Stroom) /Menu knop (8) om het instellingenmenu te openen. 2. Gebruik de Omhoog (6) of de Omlaag (12) knoppen totdat het “Zelfont- spanner” icoon verschijnt, druk vervolgens binnen de 5 seconden op de Sluiterknop (2) om de zelfontspanner functie in te schakelen.
- Página 57 Een bestand wissen 1. In de afspeelmodus gebruikt u de Omhoog (6) en de Omlaag (12) knoppen om de gewenste foto of video weer te geven. 2. Druk op de Power (Stroom) /Menu knop (8), het icoon zal op het LCD- scherm verschijnen.
- Página 58 2. Start het “PhoTags Express” programma en klik op de “Get Photos” (Foto’s ophalen) knop op het hoofdscherm in het menu. 3. Het “Get Photos Wizard - Device Selection” (Foto’s ophalen – Apparaatkeuze) venster zal verschijnen. Selecteer de “Removable disk” (Verwijderbare schijf) driver uit de “Active Devices”...
- Página 59 (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte of damp, enz.). Referentie: DJ030series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® http://www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden.
- Página 60 DJ030seriesIM0109.indd 60 16/3/09 10:45:52...
- Página 61 DJ030seriesIM0109.indd 61 16/3/09 10:45:52...
- Página 62 DJ030seriesIM0109.indd 62 16/3/09 10:45:53...