Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

E
MANUAL DE USO E
INSTALACIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MCZ POLAR

  • Página 1 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN...
  • Página 2 MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33097 Vigonovo (PN) Italy. MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33097 Vigonovo (PN) Italy. EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG - VKF AEAI Art. 15a B-VG - VKF AEAI...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Encendido/ apagado desde el panel de emergencia..............31 4.7.3. MODO DE FUNCIONAMIENTO......................31 4.8. Manual y automático .......................31 4.8.1. Modo manual .........................32 4.8.2. Paso de modo manual a automático ...................32 4.8.2.1. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 4 Puesta fuera de servicio (fin de temporada)..................50 5.2.2. Control de los componentes internos...................50 5.2.3. 6. AVERÍAS / CAUSAS / SOLUCIONES ....................51 7. ESQUEMAS ELÉCTRICOS Y PARTES DE REPUESTO .................53 ESQUEMA ELÉCTRICO........................53 7.1. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 5: Introducción

    Indica la secuencia de los botones que se deben pulsar para acceder a un menú o efectuar regulaciones. MANUAL Indica que es necesario consultar con atención el presente manual o las instrucciones correspondientes. Introducción Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 6: Advertencias Y Condiciones De Garantía

    • No tocar la estufa con las manos húmedas ya que se trata de un aparato electrónico. Desconectar siempre el cable Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 7: Advertencias Operativas

    No deben someterse a la intemperie. • aconsejable apoyar cuerpo estufa directamente sobre el suelo, aislándolo adecuadamente si es de un material inflamable. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 8: Condiciones De Garantía

    1 año a partir de la fecha de compra del producto y con la misma documentación ya especificada. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 9: Exclusiones

    Para todos los cambios que sea preciso efectuar, utilizar sólo piezas de recambio originales de MCZ. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 10: Nociones Teóricas Para La Instalación

    Contenido: 100% madera no tratada y sin ningún tipo de sustancia colante (porcentaje de corteza máx. 5%) Embalaje: en sacos realizados en material eco-compatible o biológicamente desintegrable Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 11: Precauciones Para La Instalación

    Antes de colocar la estufa, es necesario realizar el orificio para el paso del tubo de los humos y el orificio para la toma de aire externo. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 12: El Ambiente De Funcionamiento

    • estar protegida por una rejilla, una red metálica u otra protección idónea que no reduzca su sección mínima. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 13: Conexión Del Tubo De Descarga De Humos

    TAMPOCO ES ACONSEJABLE SUPERAR LOS 6 METROS DE LONGITUD CON EL TUBO Ø 80 mm Ejemplo de instalación de estufa de pellas de madera Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 14: Conexión Con El Cañón De Humos

    2) Cañón de humos Efectuar la conexión hermética con el cañón de humos con los racores y 3) Inspección los tubos aconsejados por MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 15: Anomalías De Funcionamiento Relacionadas Con Defectos De Tiro Del Cañón De Humos

    Si se presentan situaciones precarias, éstas podrán resolverse solamente con una adecuada configuración de la estufa por parte de personal cualificado MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 16: Instalación Y Montaje

    ** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 17: Polar-Nova Mod. Multiair

    HOT AIR OUTLET USCITA ARIA CALDA Ø 80 Ø 48 COLD AIR INLET ENTRATA ARIA FREDDA 3.1.3. ATHOS mod. MULTIAIR HOT AIR OUTLET USCITA ARIA CALDA Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 18 ** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 19: Preparación Y Desembalaje

    2. Haciendo girar los pies en el sentido contrario al de las agujas del reloj la estufa se eleva Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 20: Conexión Canalizaciones Aire Caliente Modelo Polar/Nova/Athos Multiair

    Es posible usar empalmes especiales de MCZ que desvían el flujo a varias rejillas y que también pueden empotrarse. nnLa salida de aire caliente posterior tiene un diámetro de 100 mm así que, por lo tanto, es posible usar tuberías de dicho diámetro o ligeramente inferiores (80...
  • Página 21: Montaje Del Revestimiento De Cerámica Para Polar Y Nova

    H - Barra de bloqueo anterior L - Tuerca de bloqueo K - Tornillo de bloqueo Figura 10 – Vista superior del sistema de fijación de cerámicas laterales Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 22: Desmontaje De Los Costados Laterales De La Estufa Athos

    Desmontaje del costado lateral dcho. de la estufa ATHOS Desmontaje del costado lateral izdo. de la estufa ATHOS Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 23: Montaje De La Superficie Superior De Cerámica

    Conexión eléctrica de la estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 24: Funcionamiento

    También es útil memorizar visualmente los mensajes que propone la estufa a través de la pantalla del mando a distancia. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 25: Control Antes De Encender La Estufa

    6. Botón MENU, permite acceder a los menús de configuración de la ventilación y del modo SLEEP y CRONO 7. Base de apoyo que contiene el compartimento de las pilas Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 26: Pantalla Del Mando A Distancia

    CRONO. enciende junto al n° 19 indica que se está seleccionando el programa semanal personalizado (que prevé la introducción de franjas horarias diarias -> 24h) Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 27: Características Generales Del Mando A Distancia Lcd

    A10. En este estado de alarma la estufa sigue funcionando; para eliminarla es suficiente volver a acercar el mando a distancia y restablecer las condiciones normales de funcionamiento. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 28: Tipos Y Cambio De Las Pilas

    - OFF - REMOTE - ON - MIN - MED - MAX TEST Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 29: Configuraciones Que Hay Que Efectuar Antes Del Primer Encendido

    MO = Monday Lunes TU = Tuesday Martes WE = Wednesday Miércoles TH = Tuesday Jueves FR = Friday Viernes SA = Saturday Sábado SU = Sunday Domingo Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 30: Programación De La Unidad De Medida De La Temperatura

    EXTRAER COMBUSTIBLE QUEMADOR SOLICITAR INTERVENCIÓN TÉCNICO AUTORIZADO POR MCZ. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 31: Encendido/ Apagado Desde El Panel De Emergencia

    Con este modo se puede utilizar también una función avanzada párrafo 4.8.4. denominada ECOSTOP, que se explicará a continuación ( Para seleccionar el modo deseado, pulsar el botón n.° 4 Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 32: Modo Manual

    El mando a distancia detecta la temperatura del ambiente a través de la sonda interna que lleva incorporada, de manera que la estufa intentará Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 33: Paso De Modo Automático A Manual

    °C. En caso de que la temperatura leída por la sonda ambiente incorporada en el mando a distancia se mantenga por encima del valor prefijado en el termostato (por ejemplo 20-21 °C), la estufa permanece apagada. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 34: Activación/Desactivación Del Modo Eco-Stop

    Si el teclado permanece inactivo durante 7 segundos, el mando a distancia sale automáticamente del modo de regulación de la ventilación y confirma la última programación introducida. AUTO Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 35: Función Sleep

    MO = Monday Lunes TU = Tuesday Martes WE = Wednesday Miércoles TH = Tuesday Jueves FR = Friday Viernes SA = Saturday Sábado SU = Sunday Domingo Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 36: Activación Crono Y Elección De Un Programa

    Mientras la función crono está activa el icono aparece encendido en todas las imágenes de pantalla. La función CRONO puede activarse o desactivarse con la estufa encendida o apagada. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 37: Configuración De Un Programa Personalizado

    09:00, pulsa el botón n.° 5 y la estufa se enciende. A las 10:00 la orden de encendido emitida por el crono será ignorada puesto que la estufa está ya encendida. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 38: Desactivación Del Crono

    Quienes por exigencias particulares no encuentren una solución adecuada en ninguno de estos diez programas, pueden personalizar el programa semanal P99 utilizando siete programas distintos para cada (véase capítulo 4.11.2 día de la semana Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 39 Lun-Vier OBRERO EMPLEADO Sab-Dom OBRERO Lun-Vier EMPLEADO Sab-Dom OBRERO Lun-Vier EMPLEADO Sab-Dom OBRERO POR Lun-Vier TURNOS Sab-Dom Lun-Sab COMERCIANTE Lun-Sab COMERCIANTE Lun-Sab NEGOCIO Vier W EEK-END Sab-Dom Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 40: Programas Diarios

    ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. Programas diarios 4.12.2. HORARIOS PROGR. N° Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 41: Ejemplo Práctico De Programación Semanal/Diaria

    09:00, desde las 12:00 hasta las 15:00 y desde las 18:00 en adelante • SABADO en casa sólo desde las 18:00 en adelante • DOMINGO en casa sólo desde las 14:00 en adelante Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 42 5. En nuestro caso, de hecho, el programa del lunes no resulta adecuado para el martes y preferimos seleccionar el programa n.° 42. En consecuencia tendremos que pulsar el botón n.° 5 para cambiarlo. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 43: Introducción Del Bloqueo Del Teclado

    Después de este intervalo de tiempo, en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá el símbolo de un candado, que confirma el bloqueo del teclado. Para desactivar el bloqueo, repetir la operación que se ha descrito anteriormente. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 44: Sincronización Del Mando A Distancia

    • ENCENDIDO FALLIDO Si durante la fase de encendido no se produce la llama, la estufa entra en estado de alarma. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 45: Está Prohibido Manipular Arbitrariamente Los Dispositivos De Seguridad

    Puede producirse por la ausencia de combustible (depósito Apagado anómalo del fuego vacío) o por un exceso de pellas en el brasero, que sofoca y apaga la llama. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 46 Avería genérica de la central electrónica efectuar el cambio de este componente. Contactar un centro de asistencia autorizado para Avería de sensor aire combustion efectuar el cambio de este componente. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 47: Salida De La Condición De Alarma

    (es aconsejable que esta operación sea efectuada por un técnico especializado de MCZ) Solamente después de haber eliminado permanentemente la causa del bloqueo se podrá encender de nuevo la estufa. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 48: Mantenimiento Y Limpieza

    No vaporizar el producto utilizado para la limpieza del cristal sobre las partes barnizadas ni sobre las juntas de la puerta del hogar (cordón de fibra de cerámica) Limpieza del cristal Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 49: Limpieza Del Filtro Del Aire

    Figura 6– Regulación deflector superior frontal Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 50: Puesta Fuera De Servicio (Fin De Temporada)

    Intercambiador inferior ● Intercambiador ● Conducto de humos ● Junta puerta ● ● Filtro del aire ● Cañón de humos ● Pila mando a distancia Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 51: Averías / Causas / Soluciones

    • Pellas húmedas o inadecuadas. • Cambiar tipo de pellas. • Motor de aspiración humos estropeado. • Controlar y si es necesario cambiar el motor. Averías/ cansas/ soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 52 Las operaciones marcadas en negrita deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado MCZ. Si no se respeta esta condición, el fabricante declina toda responsabilidad y decaen las condiciones de garantía. Averías/ cansas/ soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 53: Esquemas Eléctricos Y Partes De Repuesto

    6. Termostato de bulbo 7. Presostato Nota: Los cableados eléctricos de todos los componentes están provistos de conectores precableados de medidas diferentes. Esquemas eléctricos y partes de repuesto Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
  • Página 54 MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Teléfono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Página Web: www.mcz.it E-Mail: mcz@mcz.it 89008036 Rev. 0 08/2008...

Este manual también es adecuado para:

NovaAthos

Tabla de contenido