Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
EM/60 4G AI TR (FUND) – EM/60 4G AI AL TR (FUND)
EM/60 3G 1P AI TR (FUND) – EM/60 3G 1P AI AL TR (FUND)
E RECOMENDAÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
EM/60 4G AI TR TV (FUND) – EM/60 4G AI AL TR TV (FUND)
EM/60 3G 1P AI TR TV (FUND) – EM/60 3G 1P AI AL TR TV (FUND)
EM/60 4G AI TR TV – EM/60 4G AI AL TR TV
EM/60 3G 1P AI TR TV – EM/60 3G 1P AI AL TR TV
CL
Chile
ENCIMERAS DE COCCIÓN
EM/60 4G AI AL
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
PLACAS DE COZINHA
EM/60 4G AL TV
La instalación del producto deberá ser realizada
solamente por instaladores autorizados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teka EM/60 Serie
Resumen de contenidos para Teka EM/60 Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS DE COCCIÓN EM/60 4G AI TR (FUND) – EM/60 4G AI AL TR (FUND) EM/60 3G 1P AI TR (FUND) – EM/60 3G 1P AI AL TR (FUND) EM/60 4G AI AL INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Presentación Página 4 Apresentação Página 4 Guía de Uso Guía de utilização Instalación Instalação Emplazamiento de las encimeras Instalação da placa de de cocción cozinha Emplazamiento del horno Colocação do forno Anclaje de la encimera de cocción Colocação da placa Conexión del gas de cozinha Conexión eléctrica... -
Página 4: Presentación / Apresentação
Presentación / Apresentação Modelos EM/60 4G AI AL TR TV, EM/60 4G AI AL Modelos EM/60 4G AI AL TR (FUND) y EM/60 4G TR TV (FUND), EM/60 4G AI TR TV (*) e EM/60 4G AI TR (FUND) (*) AI TR TV (FUND) (*) 1 Quemador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. - Página 5 Modelo EM/60 4G AI AL Modelos EM/60 4G AL TV 1 Quemador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. 1 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. 2 Quemador semirápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW. 2 Queimador semirápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW. 3 Quemador semirápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW.
-
Página 6: Guía De Uso
únicamente por personal del servicio cer plenamente sus necesidades. técnico de TEKA, incluida la sustitución del cable de red. Este moderno modelo, funcional y prácti- co, está fabricado con materiales de pri- Atención:... - Página 7 Si se aprecia olor a gas debe cerrarse la llave de paso de gas a la encimera y ventilar la habitación. Además debe ser comprobada la insta- lación de gas y la encimera por un téc- nico especializado. En el caso de una extinción acci- dental de las llamas del quemador, cie- rre el mando de accionamiento del mismo y no intente encenderlo de...
-
Página 8: Instalación
"Dimensiones y características" del apartado Información Técnica. TEKA no se hace responsable de Las colas utilizadas en la fabrica- las averías o daños que puedan ser ción del mueble, o en el pegado de las... -
Página 9: Emplazamiento Del Horno
lamas decorativas que forman parte de despegarlo. las superficies de la mesa de trabajo, deben estar preparadas para soportar Para sujetar la encimera de cocción al mue- temperaturas hasta 100ºC. ble, se suministran cuatro grapas que deben ser fijadas a los orificios existentes Emplazamiento del horno en la parte inferior de la carcasa (dos ante- riores y otras dos posteriores). -
Página 10: Conexión Eléctrica
3 Colocar la parrilla y quemadores ante- flexible de alimentación, deberá ser reali- riormente quitados. zada por el servicio técnico oficial de TEKA. Una vez que se han cambiado los inyecto- res, para regular los mínimos se proce-... - Página 11 4 Una vez regulado comprobar que al mover de máximo a mínimo bruscamen- te el mando no se apaga la llama. TEKA INDUSTRIAL, S.A. no se respon- sabiliza de un incorrecto funcionamiento de la encimera si la transformación de gas o la regulación de los mínimos de los que-...
-
Página 12: Información Técnica
Información Técnica Dimensiones y potencias EM/60 4G AI EM/60 3G 1P EM/60 4G EM/60 4G AL TR (FUND) Modelos AI AL TR AI AL AL TV (FUND) EM/60 4G AI TR (FUND) EM/60 3G 1P AI TR (FUND) Dimensiones de la encimera Alto (mm) Largo (mm) Ancho (mm) -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Encimera de clase 3. CARACTERÍSTICAS COMUNES PARA TODOS LOS MODELOS CON PLACAS Conserve el Certificado de ELÉCTRICAS Y ENCENDIDO AUTOMÁTICO Garantía o, en su caso, la hoja de datos técnicos junto al Manual de La tensión de alimentación y la frecuencia será... -
Página 14: Uso Y Mantenimiento
Uso y Mantenimiento 1 Pulsar el mando del quemador hacia Encendido de los quemadores abajo. * Verifique que los mandos están en posi- 2 Pulsando el mando del quemador, girar- ción correcta. lo a lo largo de todo su recorrido, hasta que se produzca la ignición del gas, * Abra la llave de corte general o la llave manteniendo pulsado aproximadamen-... -
Página 15: Sistema Antigiro Accidental En Mandos De Gas
tiempo el quemador no se enciende, hasta que el termopar se haya calentado y deje de actuar sobre él y abra la puerta envíe la señal eléctrica suficiente al grifo. de la estancia y/o espere al menos un En caso de que el quemador se apague, la minuto antes de intentar encender el falta de llama es detectada por el termopar quemador de nuevo. -
Página 16: Limpieza Y Conservación De Los Quemadores
fig. 5 fig. 6 Bien pudiendo producir cualquier accidente. Tapa difusora Esto se debe tener en cuenta sobre Corona difusora todo al funcionar con los quemadores a Inyector potencia mínima. * Si el quemador ahuma los recipientes o Porta-inyector las puntas de la llama son amarillas, deberá... -
Página 17: Mantenimiento De Los Quemadores
mala combustión y/o sobrecalienta- Mando en Potencia mientos. Placa Ø 145 - 1500 W. Mantenimiento de Apagado los quemadores 135 W. 165 W. Siempre que se desmonten los grifos de 250 W. gas debe cambiarse la junta que lleva 500 W. entre éstas y el tubo distribuidor. -
Página 18: Consejos Para La Buena Utilización De Las Placas Eléctricas
TEKA INDUSTRIAL S.A. se reserva el energía almacenada y además evitará derecho de introducir en sus aparatos las que la placa trabaje en vacío. -
Página 19: Consejos Medioambientales
Consideraciones medioambientales El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios nor- males del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. -
Página 20: Si Algo No Funciona
Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio Técnico, realice las comprobaciones indicadas a continuación: Defecto Posible causa Posible solución No funcionan las placas ni los pilotos El cable de red no Conectar el cable a la red está conectado No salta chispa al pulsar el mando para activar el encendido automático Proceda a revisar/... -
Página 21: Guía De Utilização
Estamos certos de que a aquisição da serviço técnico da TEKA, incluindo a nossa placa de cozinha, irá satisfazer ple- substituição do cabo de alimentação. namente as suas necessidades. - Página 22 tilar a habitação. Para além disso, um técnico especializado deverá verificar a instalação de gás e a placa de encastrar. Se a chama do queimador se apagar acidentalmente, feche a respec- tiva torneira e não o tente reacender durante o próximo minuto. A utilização de uma placa de gás produz calor, humidade e produtos de combustão no local onde está...
-
Página 23: Instalação
20 mm. As placas descritas neste manual só podem ser instaladas com fornos TEKA. FORNO A distância entre a superfície de suporte dos recipientes de cozinha e a parte infe-... -
Página 24: Colocação Do Forno
atrás. Existem duas alternativas para o Colocação do forno posicionamento dos grampos, tal como é indicado na figura 2. Ver o manual correspondente. Dependendo da espessura do móvel, Colocação da placa pode ser necessário a utilização dos para- de cozinha fusos autoroscantes, que são fornecidos como complemento de fixação. -
Página 25: Ligação Eléctrica
TEKA INDUSTRIAL, S.A. não se respon- Informação para o Serviço sabiliza pelo incorrecto funcionamento da... - Página 26 Teka. Tabela 1 Queimador Família Segunda Terceira Grupo H Grupo 3+ Triple anel 130 Y Rápido 116 Y Semi-rápido...
-
Página 27: Informação Técnica
Informação Técnica Dimensões e potências EM/60 EM/60 3G EM/60 3G EM/60 4G 4G AI AL TR 1P AI AL TR Modelos 1P AI AL TR EM/60 4G EM/60 4G AI AL TR TV TV (FUND) TV (FUND) AI AL AL TV EM/60 EM/60 3G EM/60 4G... -
Página 28: Características Técnicas
Características técnicas Placa de cozinha da Classe 3. CARACTERÍSTICAS COMUNS PARA TODOS OS MODELOS COM DISCOS Guarde a Garantia e a folha ELÉCTRICOS ACENDEM de Características Técnicas junto ao AUTOMATICAMENTE. manual de instruções durante a vida útil do aparelho. Contém dados téc- A tensão e a frequência é... -
Página 29: Utilização E Manutenção
Utilização y Manutenção 2 Prima o botão do queimador, rode até Como acender os que se produza a ignição de gás, man- queimadores tendo premido aproximadamente entre 2 a 5 segundos, para que permita actuar * Verifique se os botões estão na posição o termopar de segurança. -
Página 30: Sistema Para Impedir Rodar O Botão De Gás Accidentalmente
acender novamente o queimador. ra de segurança corte a passagem de gás. Sistema para impedir rodar o fig. 4 botão de gás accidentalmente Nos modelos sem sistema de segurança (sem dispositivo de corte de gás), as torneiras de gás possuem um sis- tema mecânico que impede que os botões possam rodar livremente da posição de fechado para a posição de aberto (e, por... -
Página 31: Limpeza E Conservação Dos Queimadores
* Quando os queimadores estão em fun- fig. 6 cionamento não devem estar expostos a correntes de ar fortes, pois para além de perder potência calorifica, existe o perigo da chama se apagar e conse- quentemente existir uma fuga de gás, excepto nas placas com segurança, podendo produzir um eventual acidente. -
Página 32: Manutenção Dos Queimadores
Manutenção Mando em Potência dos queimadores Placa Ø 145 - 1500 W. Desligado 135 W. Sempre que desmontar as torneiras de gás substitua a junta que fica situada entre 165 W. estas e o tubo de condução. O funciona- 250 W. mento dos queimadores é... -
Página 33: Conselhos Para A Boa Utilização
tador. O odor e o fumo desprendidos não Limpeza e conservação são perigosos mesmo que sejam desagra- das placas dáveis, por isso deve assegurar uma boa ventilação, abrindo as portas e janelas para o exterior. * Antes de proceder à limpeza deve desli- gar a tomada de corrente eléctrica. -
Página 34: Considerações Ambientais
Não fechar a tampa quando os queimadores ou os discos eléctricos estiverem acesos ou ainda se encontrarem quentes. TEKA INDUSTRIAL S.A. reserva o direito de introduzir nos seus aparelhos as modi- ficações que considere necessárias ou úteis sem prejudicar a suas características essenciais. -
Página 35: Se Alguma Coisa Não Funciona
Se alguma coisa não funciona Antes de chamar o Serviço Técnico, proceda do seguinte modo: Defeito Possivel causa Solução Os pilotos e as placas não funcionam Ligue o cabo O cabo da rede não ligado na tomada à rede Saem chispas ao pressionar o comando para acender automaticamente Verifique / conserte a A tensão chega à... - Página 36 Teka Industrial, S.A. Cajo, 17 39011 Santander (Spain) Tel.: 34-942 35 50 50 Fax: 34- 942 34 76 94 www.teka.com...