Left slide gate
Right slide gate
Compuerta deslizable izquierda
Compuerta deslizable derecha
Vanne coulissante gauche
Vanne coulissante droite
MAKE SURE BOTH THE LEFT AND THE RIGHT SLIDE GATES ARE IN THE CLOSED POSITION
( triangular gate openings should be completely closed).
ASEGÚRESE DE QUE LAS COMPUERTAS DESLIZABLES IZQUIERDA Y DERECHA ESTÁN EN POSICIÓN DE CERRADO
(las aberturas triangulares de la compuerta deben estar completamente cerradas).
ASSUREZ-VOUS QUE LES VANNES COULISSANTES GAUCHE ET DROITE SONT EN POSITION FERMÉE
(les ouvertures triangulaires des vannes doivent être complètement fermées).