Manuales relacionados para Hillyard TRIDENT E28 SC
Resumen de contenidos para Hillyard TRIDENT E28 SC
- Página 1 Scrubbing machine CATALOGO RICAMBI ERSATZKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO CATALOGUE DE PIECES DETACHEES ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10075564 - Ver. AB - 08-2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMARIO SUMMARY SUMMARY .................3 SOMMARIO ................3 GRUPPO BASAMENTO L=755mm L=29.75in .......10 BRUSH BASE ASSEMBLY L=755mm L=29.75in ....10 GRUPPO BASAMENTO ORBITALE L=711x246mm ORBITAL BASE GROUP L=711x246mm L=28x9.6in ....16 L=28x9.6in ................16 CONTROL BASE ..............20 GRUPPO COMANDO BASAMENTO ........20 CONTROL BASE ..............22 GRUPPO COMANDO BASAMENTO ........22 SQUEEGEE ASSEMBLY L=780mm - 31in ......26 GRUPPO TERGIPAVIMENTO L=780mm - 31in .....26 SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY ........28... -
Página 4: Sommaire
SOMMAIRE INHALTSANGABE SOMMAIRE ................4 INHALTSANGABE ..............4 GROUPE DE PLATEAU DES BROSSES L=755mm L=29.75in BÜRSTENGESTELL GRUPPE L=755mm L=29.75in ....10 ORBITAL BASE GROUP L=711x246mm L=28x9.6in ....16 GROUPE DE BASE ORBITAL L=711x246mm L=28x9.6in ...16 STEUEREINHEIT BASE ............20 GROUPE DE CONTRÔLE BASE ..........20 STEUEREINHEIT BASE ............22 GROUPE DE CONTRÔLE BASE ..........22 SAUGFUSSGRUPPE L=780mm - 31in ........26 GROUPE DE SUCEUR L=780mm - 31in ........26... - Página 5 ÍNDICE ÍNDICE ..................5 GRUPO BANCADA CEPILLO L=755mm L=29.75in .....10 GRUPO DE BASE ORBITAL L=711x246mm L=28x9.6in ..16 UNIDAD DE CONTROL BASE ..........20 UNIDAD DE CONTROL BASE ..........22 GRUPO LIMPIADOR DE SUELO L=780mm - 31in ....26 GRUPO MANDO LIMPIAPAVIMENTOS .........28 PREMONTAJE DEL ESCURRIDOR LATERAL L=805mm L=31.7in ...................32 GRUPO BASTIDOR DE LA MÁQUINA ........34 PRE-MONTAJE MOTOR DE TRACCIÓN ......40...
- Página 6 croit convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel - Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non exigence de caractère constructif ou commercial. si intendono impegnative. L’azienda pertanto, si riserva il diritto La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche dans le présent catalogue, elle est prohibée aux termes de la ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene...
-
Página 7: Introducción
a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está prohibida por la ley. La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de dotación. - Página 8 TRIDENT TRIDENT TRIDENT TAV. DESCRIZIONE R30SC R30SC R28SC DOCUMENTO BASIC PLUS PLUS WORKING BASES PRE-ASSEMBLING L=755mm 10074950 L=29.75in (VER. TRIDENT R30SC) WORKING BASES PRE-ASSEMBLING L=711x246 mm 10069559 L=28x9.6 in (VER. TRIDENT R28SC) WASHING BASES CONTROL UNIT (VER. TRIDENT 10063536 R30SC) WASHING BASES CONTROL UNIT (VER.
-
Página 9: Legenda Dei Simboli
LEGENDA DEI SIMBOLI: de flotte automatique. GC: utilisé dans les versions avec pistolet pour le ST: standard nella macchina. nettoyage du réservoir. SP: in uso nella versione con i paraspruzzi laterali. SB: in uso nella versione con la spazzola laterale. LEGENDE DER SYMBOLE: SE: in uso nella versione con le gomme super elastiche. -
Página 10: Gruppo Basamento L=755Mm L=29.75In
10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in BRUSH BASE ASSEMBLY GROUPE DE PLATEAU DES BROSSES BURSTENGESTELL GRUPPE GRUPO BANCADA CEPILLOS Pg. 10... - Página 11 10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 447181 BASAMENTO MMG 2016 SLIM BRUSHES BASE EMBASE DES BROSSES BANCADA CEPILLOS BÜRSTENGESTELL 447189 BLOCCO REGOLA ALTEZZA PARASPRUZZI SLIM SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR DISTANZHÜLSE 202467 BOCCOLA CH22 d=M8 S=17 AVP BUSHING BAGUE BUCHSE...
- Página 12 10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in BRUSH BASE ASSEMBLY GROUPE DE PLATEAU DES BROSSES BURSTENGESTELL GRUPPE GRUPO BANCADA CEPILLOS Pg. 12...
- Página 13 10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 410230 POMELLO VB30 M6 KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO 410395 PORTAGOMMA DIRITTO 3/8" M D14 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA 428011 PORTAGOMMA DIRITTO 3/8"M D.10 (OTTONE) CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS...
- Página 14 10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in BRUSH BASE ASSEMBLY GROUPE DE PLATEAU DES BROSSES BURSTENGESTELL GRUPPE GRUPO BANCADA CEPILLOS Pg. 14...
- Página 15 10074950-AA CR-01 PREM. BASAMENTO L=755mm L=29.75in CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 407658 VITE M6X10 TE UNI 5739 A2 SCREW SCHRAUBE TORNILLO 407663 VITE M6x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408686 VITE M8X70 TE UNI 5737 FP ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO...
-
Página 16: Gruppo Basamento Orbitale L=711X246Mm L=28X9.6In
10069559-AB CR-01 PREM. BASAMENTO L=711x246 mm L=28x9.6 in PREASSEMBLY BASE ORBITAL PREMONTAGE BASE ORBITAL 24.2 VORMONTAGE BASE ORBITAL 24.3 PREMONTAJE BASE ORBITAL 24.4 24.1 Pg. 16... - Página 17 10069559-AB CR-01 PREM. BASAMENTO L=711x246 mm L=28x9.6 in CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 441992 ANTIVIBRANTE 231/100-Ø40X40-F/F-8MA-45Sh ANTIVIBRANT ANTIVIBRATOIRE ANTIVIBRATIONS ANTIVIBRACIòN 445344 ASTA FISSAGGIO BAS. MMG BTO II VER TIGE STANGE VARILLA 443273 ATTACCO BASAMENTO MMG 2016 BTO COUPLING ATTAQUE KUPPLUNG ACOPLAMIENTO...
- Página 18 10069559-AB CR-01 PREM. BASAMENTO L=711x246 mm L=28x9.6 in PREASSEMBLY BASE ORBITAL PREMONTAGE BASE ORBITAL VORMONTAGE BASE ORBITAL PREMONTAJE BASE ORBITAL Pg. 18...
- Página 19 10069559-AB CR-01 PREM. BASAMENTO L=711x246 mm L=28x9.6 in CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 415946 ROSETTA M8 GROWER UNI 1751 LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA 442006 ROSETTA ONDULATA UNI 8840 - B - 14 WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA BRIDA 441994...
-
Página 20: Gruppo Comando Basamento
10063536-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO BRUSHES CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE DES BROSSES GRUPPE BÜRSTENBETÄTIGUNG GRUPO MANDO CEPILLOS Pg. 20... - Página 21 10063536-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 442960 ASTA AZIONAMENTO MICRO PRESSIONE BASAM. TIGE STANGE VARILLA 408019 BOCCOLA D=25-22,2 d=16 S=12 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 443236 BOCCOLA D=27-20 d=10,1 L=12 S=8,5 SVAS BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 443013...
-
Página 22: Gruppo Comando Basamento
10074951-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO BRUSH CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE DE BROSSES BURSTENBETATIGUNG GRUPPE GRUPO MANDO CEPILLO Pg. 22... - Página 23 10074951-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 447680 BOCCOLA D=14 d=8,1 L=5,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 447679 BOCCOLA D=25-14 d=8,1 L=14,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 408019 BOCCOLA D=25-22,2 d=16 S=12 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 443300...
- Página 24 10074951-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO BRUSH CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE DE BROSSES BURSTENBETATIGUNG GRUPPE GRUPO MANDO CEPILLO Pg. 24...
- Página 25 10074951-AA CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 447677 STAFFA GUIDA STELO MICRO PRESSIONE BTO SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR 447685 STAFFA SOLL. BASAM. MMG 2016 BTO 3P SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR 447698 SUPP. REGISTRO EXTRA-PRESSIONE MMG BTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG...
-
Página 26: Gruppo Tergipavimento L=780Mm - 31In
10074952-AA CR-03 PREM. TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in SQUEEGEE ASSEMBLY ENSEMBLE SE SUCER SAUGFUSSGRUPPE GRUPO LIMPIADOR DE SUELO 782 mm [30,8 in] 805 mm [31,7 in] Pg. 26... - Página 27 10074952-AA CR-03 PREM. TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 436119 BOCCOLA COPERTURA RUOTINA BASAMENTO BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 442949 BOCCOLA D=19 d=14,4 S=10 OTTONE BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 442948 BOCCOLA SF. BLOCCAGGIO TERGI MMG 2016 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO...
-
Página 28: Gruppo Comando Tergipavimento
10074953-AA CR-04 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE SE SUCER SAUGFUSSBETATIGUNG GRUPPE GRUPO MANDO LIMPIADOR DE SUELO Pg. 28... - Página 29 10074953-AA CR-04 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 408353 ANELLO EST. 15 UNI 7435 C70 RING ANNEAU RING ANILLO 442784 ATTACCO TERGI ANTERIORE MMG 2016 COUPLING ATTAQUE KUPPLUNG ACOPLAMIENTO 446551 ATTACCO TERGI POSTERIORE MMG 2016 SLIM COUPLING ATTAQUE KUPPLUNG...
- Página 30 10074953-AA CR-04 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE SE SUCER SAUGFUSSBETATIGUNG GRUPPE GRUPO MANDO LIMPIADOR DE SUELO Pg. 30...
- Página 31 10074953-AA CR-04 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO L=805mm L=31.7in CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 415849 VITE M5X16 TCBEI ISO 7380 A2 SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408678 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408692 VITE M8X50 TE UNI 5739 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO...
-
Página 32: Premontaggio Tergipavimento Laterale L=805Mm L=31.7In
10081798-AA CR-04A PREM. TERGIPAVIMENTO LATERALE L=805mm L=31.7in PREASSEMBLY SQUEEGEE SIDE PRÉ-ASSEMBLAGE DE SUCEUR LATÉRAL SEITENWISCHER VORMONTAGE PREMONTAJE DEL ESCURRIDOR LATERAL Pg. 32... - Página 33 10081798-AA CR-04A PREM. TERGIPAVIMENTO LATERALE L=805mm L=31.7in CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRPCIÓN 448192 BOCCOLA D=14 d=8,1 L=4,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 448244 DADO M5x5 AUTOBL. UNI 7474 INOX ECROU MUTTER TUERCA 409044 DADO M6x4 UNI 5589 A2 ECROU MUTTER TUERCA...
-
Página 34: Gruppo Telaio
10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CHASSIS ASSEMBLY GROUPE CHASSIS FRAMEGRUPPE GRUPO BASTIDOR Pg. 34... - Página 35 10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 408814 VITE M8X90 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408441 CUSCINETTO 6205 2RS 25x52x15 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE 420141 DISCO COPRIMOZZO GRIGIO HUB COVER COUVERCLE DE MOYEU NABENDECKEL CUBRECUBO 210075 DISTANZIALE D=12 d=8,2 S=15,8 AVP...
- Página 36 10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CHASSIS ASSEMBLY GROUPE CHASSIS FRAMEGRUPPE GRUPO BASTIDOR Pg. 36...
- Página 37 10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 408814 VITE M8X90 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408441 CUSCINETTO 6205 2RS 25x52x15 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE 420141 DISCO COPRIMOZZO GRIGIO HUB COVER COUVERCLE DE MOYEU NABENDECKEL CUBRECUBO 210075 DISTANZIALE D=12 d=8,2 S=15,8 AVP...
- Página 38 10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CHASSIS ASSEMBLY GROUPE CHASSIS FRAMEGRUPPE GRUPO BASTIDOR Pg. 38...
- Página 39 10074954-AA CR-05 GRUPPO TELAIO-TRAZIONE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 418290 VITE M6x20 TCEI UNI 5931 A2 SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408796 VITE M6x20 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408967 VITE M6x20 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408670 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC...
-
Página 40: Premontaggio Motoriduttore Trazione
10064637-AA CR-05A MOTORID. AMER MRP9D 24V 600W TRACTION MOTOR MOTEUR DE TRACTION FAHRMOTOR EL MOTOR DE TRACCIÓN Pg. 40... - Página 41 10064637-AA CR-05A MOTORID. AMER MRP9D 24V 600W POS CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION ELETTROFRENO MOTORIDUTTORE (MRP9D 24V) 444065 ELECTROBRAKE ELECTROFREIN ELECTROBRAKE ELECTROFRENO CALOTTA ENCODER /SUPP. FRENO (MRP9D 24V) 444066 COVER ENCODER COVER ENCODER COVER GEBER ENCODER CUBIERTA ENCODER MOTORIDUTTORE (MRP9D 24V) 444067 ENCODER ENCODER...
-
Página 42: Cr-06 Gruppo Sterzo
10074955-AB CR-06 GRUPPO STERZO HANDLEBAR GROUP GUIDON GROUPE HANDLEBAR GRUPPE GRUPO MANILLAR 21.3 21.2 Pg. 42... - Página 43 10074955-AB CR-06 GRUPPO STERZO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 216691 MICROINT. C/ROTEL STAGNO COMPLETO MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR 219111 STAFFETTA FERMA RELE' SOLLEV. MAN. MMG SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR 226032 PULSANTE GIALLO APEM IRC3F452 + FASTON M PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR DRUCKKNOPF...
- Página 44 10074955-AB CR-06 GRUPPO STERZO HANDLEBAR GROUP GUIDON GROUPE HANDLEBAR GRUPPE GRUPO MANILLAR Pg. 44...
- Página 45 10074955-AB CR-06 GRUPPO STERZO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 436219 STAFFA TENDI CATENA MXR SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR 436224 DISTANZIALE D=65 d=50,2 S=5 S235 SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR DISTANZHÜLSE 436230 BOCCOLA D=35-25 d=22 S=31 NYLON BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 436587 MANOPOLA LEVA COMANDO BASAM.-TERGI MXR...
-
Página 46: Gruppo Ruota Anteriore
10063601-AA CR-07 PREM. RUOTA ANTERIORE GROUP FRONT WHEEL GROUPE DE ROUE AVANT GROUP VORDERRAD GRUPO DE RUEDA DELANTERA Pg. 46... - Página 47 10063601-AA CR-07 PREM. RUOTA ANTERIORE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 442890 ALBERO RUOTA ANTER. DOPPIA D=20 L=147,5 SHAFT ARBRE WELLE 436141 CAMMA RUOTA ANTERIORE MXR CAME NOCKEN LEVA 408450 CUSCINETTO 6010 2RS 50x80x16 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE 210071 DISTANZIALE D=27 d=20 S=8 AVP SPACER ENTRETOISE...
-
Página 48: Gruppo Sterzo (Ver. Plus)
10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO 31.2 HANDLEBAR GROUP 31.3 GUIDON GROUPE HANDLEBAR GRUPPE GRUPO MANILLAR 31.1 Pg. 48... - Página 49 10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 442928 ALBERO INFER. STERZO L=578,8 MMG PLUS LOWER STEERING SHAFT ARBRE DE DIRECTION UNTERE LENKWELLE INFERIOR EJE DE INFÉRIEUR DIRECCION 442931 ALBERO SUP. RINVIO STERZO MMG 2016 UPPER STEERING SHAFT UPPER ARBRE DE LENKWELLE HOCH EJE DE DIRECCION...
- Página 50 10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO HANDLEBAR GROUP GUIDON GROUPE HANDLEBAR GRUPPE GRUPO MANILLAR 39.3 39.7 39.4 39.1 39.5 39.2 39.6 Pg. 50...
- Página 51 10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 31.3 409261 CORPO INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH BODY CORPS INTERRUPTEUR CUERPO INTERRUPTOR SCHALTER KÖRPER 443101 LEVA PADDLE DX MMG 2016 RIGHT LEVER LEVIER DROITE HEBEL RECHTS PALANCA DERECHA 443100 LEVA PADDLE SX MMG 2016 LEFT LEVER LEVIER GAUCHE...
- Página 52 10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO HANDLEBAR GROUP GUIDON GROUPE HANDLEBAR GRUPPE GRUPO MANILLAR 39.3 39.7 39.4 39.1 39.5 39.2 39.6 Pg. 52...
- Página 53 10074956-AB CR-06 GRUPPO STERZO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 408957 VITE M5x16 TPSEI UNI 5933 INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO 444222 VITE M5x45 TCEI UNI 5931 ZINC. SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408617 VITE M6x25 TTQST UNI 5732 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 408670 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC...
-
Página 54: Gruppo Carrozzeria (Ver. Ral7016)
10074957-AA 09-10 CR-09/10 GRUPPO CARROZZERIA (VER. RAL 7016) BODYWORK GROUP (VER. RAL 7016) GROUPE CARROSSERIE (VER. RAL 7016) KAROSSERIE GRUPPE (VER. RAL 7016) GRUPO CAROCERIA (VER. RAL 7016) Pg. 54... - Página 55 10074957-AA 09-10 CR-09/10 GRUPPO CARROZZERIA (VER. RAL 7016) CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 408814 VITE M8X90 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 411765 BOCCOLA D=12 d=8,2 S=58,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 447581 BOCCOLA D=20-13,9 d=8 L=6,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE...
-
Página 56: Gruppo Carrozzeria (Ver. Ral7016)
10077200-AA 09-10 CR-09/10 GRUPPO CARROZZERIA (VER. RAL 7016) BODYWORK GROUP (VER. RAL 7016) GROUPE CARROSSERIE (VER. RAL 7016) GROUP KAROSSERIE (VER. RAL 7016) GRUPO CARROCERÍA (VER. RAL 7016) Pg. 56... - Página 57 10077200-AA 09-10 CR-09/10 GRUPPO CARROZZERIA (VER. RAL 7016) CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 408814 VITE M8X90 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 411765 BOCCOLA D=12 d=8,2 S=58,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 447581 BOCCOLA D=20-13,9 d=8 L=6,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE...
-
Página 58: Gruppo Serbatoio Soluzione (Ver. Ral7016)
10074958-AA CR-09 GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE (RAL 7016) 34* VALIDO PER LA VERSIONE BASE - VALID FOR THE BASIC VERSION - VALIDE POUR LA VERSION BASIQUE - GÜLTIG FÜR DIE BASISVERSION - VÁLIDO PARA LA VERSIÓN BÁSICA SOLUTION TANK ASSEMBLY (RAL 7016) 13* VALIDO PER LA VERSIONE PLUS - VALID FOR THE PLUS VERSION - VALIDE POUR LA GROUPE DE RESERVOIR EAU PROPRE (RAL 7016) VERSION PLUS - GÜLTIG FÜR DIE PLUS-VERSION - VÁLIDO PARA LA VERSIÓN PLUS... - Página 59 10074958-AA CR-09 GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE (RAL 7016) CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 416073 BASETTA FISSACAVO BIANCA SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT PLACA SOPORTE STÜTZPLATTE 409819 BASETTA TC 142 PER FASCETTE SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT PLACA SOPORTE STÜTZPLATTE 443149 CARTER CAVI FARI POST. MMG 2016 COVER CARTER ABDECKUNG...
- Página 60 10074958-AA CR-09 GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE (RAL 7016) 34* VALIDO PER LA VERSIONE BASE - VALID FOR THE BASIC VERSION - VALIDE POUR LA VERSION BASIQUE - GÜLTIG FÜR DIE BASISVERSION - VÁLIDO PARA LA VERSIÓN BÁSICA SOLUTION TANK ASSEMBLY (RAL 7016) 13* VALIDO PER LA VERSIONE PLUS - VALID FOR THE PLUS VERSION - VALIDE POUR LA GROUPE DE RESERVOIR EAU PROPRE (RAL 7016) VERSION PLUS - GÜLTIG FÜR DIE PLUS-VERSION - VÁLIDO PARA LA VERSIÓN PLUS...
- Página 61 10074958-AA CR-09 GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE (RAL 7016) CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 447266 STAFFA SUPP. CALAMITA SPORTELLO MG 2017 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE 436385 TAPPO CARICO ACQUA CON DOSATORE MXR COVER COUVERCLE DECKEL TAPA KAPPE 443274 TAPPO MASCHIO G 1" COD.215040 ARAG CAPUCHON TAPON 426342...
-
Página 62: Gruppo Serbatoio Di Recupero (Ver. Ral5012)
10063621-AB CR-10 GRUPPO SERBATOIO RECUPERO (VER. RAL 5012) RECOVERY TANK ASSEMBLY (VER. RAL 5012) GROUPE DE RESERVOIR RECUPERATION (VER. RAL 5012) GRUPPE SCHMUTZWASSERTANK (VER. RAL 5012) GRUPO TANQUE RECUPERACIÓN (VER. RAL 5012) Pg. 62... - Página 63 10063621-AB CR-10 GRUPPO SERBATOIO RECUPERO (VER. RAL 5012) CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 443546 BOCCOLA GANCIO COPERCHIO MMG 2016 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 443577 CARTER MMG 2016 COVER CARTER ABDECKUNG TAPA 443059 CERNIERA COPERCHIO ASPIRAZIONE MMG 2016 COVER HINGE CHARNIERE COUVERCLE DECKELSCHARNIER BISAGRA TAPA...
-
Página 64: Gruppo Aspirazione
10063627-AA CR-11 GRUPPO MOTORE ASPIRAZIONE SUCTION MOTOR ASSEMBLY GROUPE MOTEUR DASPIRATION SAUGMOTORGRUPE GRUPO MOTOR SUCCION 10.4 10.1 10.2 10.3 10.3.1 Pg. 64... - Página 65 10063627-AA CR-11 GRUPPO MOTORE ASPIRAZIONE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 218967 BARRA FILETTATA M5 L=102 ZINCATA TIGE STANGE VARILLA 436113 CARTER MOTORE ASPIRAZIONE MXR COVER CARTER ABDECKUNG CARTER 405936 CUFFIA MOTORE ASPIRAZIONE SHROUD JOINT LAGERRING ANILLO 409124 DADO M5 SERPRESS ECROU MUTTER TUERCA...
-
Página 66: Gruppo Aspirazione
10063635-AA CR-11 GRUPPO MOTORE ASPIRAZIONE SUCTION MOTOR ASSEMBLY GROUPE MOTEUR DASPIRATION SAUGMOTORGRUPE GRUPO MOTOR SUCCION 10.3 10.1 10.4 10.2 Pg. 66... - Página 67 10063635-AA CR-11 GRUPPO MOTORE ASPIRAZIONE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 443636 BARRA FILETTATA M5 L = 127 ZINCATA TIGE STANGE VARILLA 436113 CARTER MOTORE ASPIRAZIONE MXR COVER CARTER ABDECKUNG CARTER 405936 CUFFIA MOTORE ASPIRAZIONE SHROUD JOINT LAGERRING ANILLO 409124 DADO M5 SERPRESS ECROU...
-
Página 68: Gruppo Impianto Idrico
10074960-AA CR-13 GRUPPO IDRICO WATER UNIT GROUPE HYDRIQUE WASSERGRUPPE GRUPO ACQUA Pg. 68... - Página 69 10074960-AA CR-13 GRUPPO IDRICO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 415637 ANELLO EL. RAD. 5 DIN 6799 STOP RING BAGUE D’ARRET STOPRING ANILLO DE PARADA 443165 ASTA RUBINETTO MMG 2016 TIGE STANGE VARILLA 410330 CORPO RUBINETTO 1/2" G FF COCK ROBINET WASSERHAHN...
-
Página 70: Gruppo Impianto Idrico
10074961-AA CR-13 GRUPPO IDRICO WATER UNIT GROUPE HYDRIQUE WASSERGRUPPE GRUPO ACQUA Pg. 70... - Página 71 10074961-AA CR-13 GRUPPO IDRICO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 415637 ANELLO EL. RAD. 5 DIN 6799 STOP RING BAGUE D’ARRET STOPRING ANILLO DE PARADA 443165 ASTA RUBINETTO MMG 2016 TIGE STANGE VARILLA 410330 CORPO RUBINETTO 1/2" G FF COCK ROBINET WASSERHAHN...
- Página 72 10074961-AA CR-13 GRUPPO IDRICO WATER UNIT GROUPE HYDRIQUE WASSERGRUPPE GRUPO ACQUA Pg. 72...
- Página 73 10074961-AA CR-13 GRUPPO IDRICO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 212615 TUBO DIAM.14X960 PVC SPIR. TRASPARENTE PIPE TUBE ROHR TUBO 217298 TUBO SPIRALATO D=10 L=650 PIPE TUBE ROHR TUBO 227567 TUBO SPIRALATO D=17 d=12 L=240 PIPE TUBE ROHR TUBO 227663 TUBO SPIRALATO D=17 d=12 L=270 PIPE...
-
Página 74: Cr-13 Premontaggio Sistema Automatico Dosaggio Detergente
10074962-AB CR-13 PREMONTAGGIO SISTEMA AUTOMATICO DOSAGGIO DETERGENTE PRE-ASSEMBLY OF AUTOMATIC SYSTEM DETERGENT DOSAGE PRÉASSEMBLAGE D'UN DOSAGE AUTOMATIQUE DE DÉTERGENT DE SYSTÈME VORMONTAGE AUTOMATISCHER SYSTEMDETERGENT DOSIERUNG PRE-MONTAJE DE SISTEMA AUTOMÁTICO DETERGENTE DOSIFICACIÓN Pg. 74... - Página 75 10074962-AB CR-13 PREMONTAGGIO SISTEMA AUTOMATICO DOSAGGIO DETERGENTE CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 409078 DADO M4x6 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 409080 DADO M5x7 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 409085 DADO M8x8.5 AUTOBL.
-
Página 76: Cr-14 Gruppo Impianto Elettrico
10074963-AA CR-14 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES ELECTROTEILE GRUPPE COMPONENTES ELECTRICOS Pg. 76... - Página 77 10074963-AA CR-14 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 408024 BOCCOLA PUNTELLO COFANO BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO 443138 CARTER IMP. ELETTRICO MMG 2016 COVER CARTER ABDECKUNG CARTER 416781 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 444331...
-
Página 78: Kit Carica Batterie
10063672-AA CR-15 GRUPPO CARICA BATTERIE GROUP CHARGER GROUPE CHARGEUR GROUP CHARGER GRUPO DE CARGADOR Pg. 78... -
Página 79: Battery Charger Kit
10063672-AA CR-15 GRUPPO CARICA BATTERIE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 443553 CARICABATTERIE NE328 24V 25A BATTERY CHARGERS CHARGEURS CARGADOR DE BATERIAS BATTERIE LADEGERÄTE 421360 CAVO H05VV-F 3Gx0,75 L=2MT SP SCHUKO BIP CABLE CABLE KABLE CUERDA 443153 COPERCHIO SCATOLA CARICABATTERIA REMOTO BOX CHARGER REMOTE BOX CHARGEUR REMOTE BOXEN LADEN BATTERIEN CAJA DEL CARGADOR... -
Página 80: Gruppo Luci Di Servizio
10063682-AA CR-17 GRUPPO FARI LIGHTS GROUP GROUP FEUX LIGHTS GROUP GRUPO DE LUCES Pg. 80... - Página 81 10063682-AA CR-17 GRUPPO FARI CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 443640 GUARNIZIONE FARO LATO A GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTE 443641 GUARNIZIONE FARO LATO B GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTE 443336 SCHEDA FARI LED DX MMG 2016 LED LIGHTS RIGHT FEUX LED DROIT LED-AMPEL RECHTS FAROS LED DERECHO 443337...
-
Página 82: Kit Lampeggiante
10063683-AA CR-18 KIT LAMPEGGIANTE FLASHING GROUP GROUPE CLIGNOTANT GRUPPE BLINKEN GRUPO DE INTERMITENTE Pg. 82... - Página 83 10063683-AA CR-18 KIT LAMPEGGIANTE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 443656 LAMPEGG. LED CTL 900 F/L SMD 12/24V NERO WINKING LIGHT ASSEMBLY CLIGNOTEUR COMPLET BLINKANLAGE KOMPLETT DESTELLADOR COMPLETO 418275 VITE AUTOF. 4,2x13 TCTC SPUNTATA NERA SCREW SCHRAUBE TORNILLO Pg. 83...
-
Página 84: Gruppo Luci Di Servizio
10063684-AA CR-19 GRUPPO LUCI DI SERVIZIO GROUP OF SERVICE LIGHTS GROUPE DES FEUX DE SERVICE GRUPPE SERVICE LIGHTS GRUPO DE LUCES DE SERVICIO Pg. 84... - Página 85 10063684-AA CR-19 GRUPPO LUCI DI SERVIZIO CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION 409819 BASETTA TC 142 PER FASCETTE SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT PLACA SOPORTE STÜTZPLATTE 434432 CAPPUCCIO NEOPRENE NERO APEM IU1001 PROTECTION CAP CALOTTE DE PROTECTION SICHERHEITSKAPPE CAPUCHO DE PROTECCION 225730 CARTER MOTORE ASPIRAZIONE MMG 2016 PLUS COVER...
-
Página 86: Cr-22 Kit Pistola Spray
10074964-AA CR-22 KIT PISTOLA SPRAY PISTOL SPRAY KIT KIT DE PULVÉRISATION DE PISTOLET PISTOLENSPRAY-KIT KIT DE PULVERIZADOR DE PISTOLA Pg. 86... - Página 87 10074964-AA CR-22 KIT PISTOLA SPRAY CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 409081 DADO M5x7 AUTOBL. UNI 7473 A2 LOCK NUT ECROU AUTOBLOCANT SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 409152 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 410275 FASCETTA PLASTICA 3,6x140 CLAMP COLLIER BRIDE...
-
Página 88: Cr-23 Kit Gestione Della Flotta
10074966-AA CR-23 KIT GESTIONE DELLA FLOTTA FLEET MANAGEMENT GESTION DE FLOTTE FLOTTENMANAGEMENT GESTIÓN DE FLOTAS Pg. 88... - Página 89 10074966-AA CR-23 KIT GESTIONE DELLA FLOTTA CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 227673 SCHEDA CONTROLLO REMOTO NO LOGO REMOTE CONTROL DATA FERNBEDIENUNGSDATEN DATOS DEL CONTROL DONNÉES DE CONTRÔLE À REMOTO DISTANCE 408846 VITE M4X16 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW SCHRAUBE TORNILLO 410275...
-
Página 90: Cr-24 Gruppo Telecamera Posteriore
10081855-AA CR-24 GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE REAR CAMERA GROUP GROUPE DE CAMERA ARRIÈRE HINTERE KAMERAEINHEIT GRUPO DE CÁMARA TRASERA Pg. 90... - Página 91 10081855-AA CR-24 GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRPCIÓN 443706 TELECAMERA A BULBO ORIENTABILE EYE03 BULB CAMERA BULBKAMERA CAMÉRA AMPOULE BULBO CÁMARA 45106 TUBETTI TERMINALI PREISOLATI PKD 506 CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO Pg. 91...
-
Página 92: Cr-24 Kit Sistema Anticollisione
10074965-AA CR-24 KIT SISTEMA ANTICOLLISIONE ANTICOLLISION SYSTEM SYSTEME ANTICOLLISION ANTICOLLISIONSISTEM KIT ANTI COLLISION Pg. 92... - Página 93 10074965-AA CR-24 KIT SISTEMA ANTICOLLISIONE CODICE DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION QTÀ 447219 SUPPORTO SCHEDA SENSORE RETRO MMG SLIM SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE 435420 VITE M2X16 TCCI UNI 6107 INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO 447213 DISTANZIALE D=4 d=2,1 L=10 NICHELATO SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR...
-
Página 94: Cr-16 Gruppo Etichette
10081853-AA CR-16 GRUPPO ETICHETTE GROUP DECA GROUPES DE ETIQUETT GRUPPE SCHIL GRUPOS ETIQUETA 437703 443345 443702 447330 447331 447334 Pg. 94... - Página 96 HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com...