Publicidad
ES: Seguridad en exteriores
1. Protección solar
Una exposición excesiva a la radiación solar ultravioleta (UV) puede
originar cáncer de piel u otras patologías relacionadas con este
tipo de radiación. El empleo de algún tipo de cubierta supone
una de las muchas medidas que pueden tomarse para evitar los
efectos perjudiciales de la radiación solar ultravioleta. La cubierta
complementaria para el sol de su capota para sillas de seguridad
infantiles cuenta con un grado FPU de 50+ y bloquea más del 98 %
de la radiación UV. Brinda sombra y protección frente a la luz solar
directa. Incluso en un día nublado, hasta el 80 % de los rayos del
sol pueden atravesar las nubes. Puesto que la radiación UV puede
atravesar la malla lateral de su capota para sillas de seguridad
infantiles, cuyo FPU no es 50+, deberá siempre combinar el empleo
de la cubierta complementaria para el sol con otras medidas de
protección frente a los rayos ultravioleta con el fin de lograr la
máxima protección solar para su bebé. Los tejidos con grado FPU no
deben utilizarse durante más de 12 meses ya que, con el tiempo, el
desgaste de la tela puede reducir su factor de protección. Procure
revisar regularmente su capota para sillas de seguridad infantiles en
busca de signos de deterioro que pudieran mermar su grado FPU.
Qué es el FPU
El Factor de Protección Ultravioleta (FPU) mide la capacidad de
un tejido para bloquear los perjudiciales rayos ultravioleta (UVA y
UVB). Por ejemplo, un tejido con FPU 50 solamente permite que
pase a través de él una cincuentava parte, o el 2 %, de la radiación
ultravioleta. Los grados FPU se derivan de la reconocida norma de
pruebas AATCC 183-2004. La siguiente tabla resume las directrices
de etiquetado usadas internacionalmente.
Categoría de
Intervalo FPU
Etiquetas FPU
% UV bloqueado
clasificación
Buena
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
protección UV
Muy buena
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
protección UV
Excelente
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5+
protección UV
Recursos para más información
Puede encontrar más información sobre los efectos de la radiación
solar UV y estrategias de protección solar en las siguientes fuentes:
• Canadian Pediatric Society: www.cps.ca
• American Academy of Dermatology: www.aad.org
• American Cancer Society: www.cancer.org/Healthy/
BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation: www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
2. Protección frente a insectos
El Centro para el Control de Enfermedades de EE. UU. recomienda
el uso de mosquiteras en las sillitas de bebé cuando se encuentre
al aire libre con ellos. Los mosquitos son conocidos transmisores
del virus del Nilo Occidental y otras enfermedades de transmisión
sanguínea como la malaria. Otros insectos como la mosca negra
pueden causar dolorosas picaduras que irritan la piel. El cuerpo de
la capota para sillas de seguridad infantiles está formado por una
fina malla que ayuda a repeler los insectos. Para lograr una correcta
protección, el perímetro elástico de la capota para sillas de seguridad
infantiles debe ajustarse bien a la sillita del auto y la cremallera
de la cubierta ha de permanecer cerrada. Cualquier espacio entre
el perímetro elástico y la sillita puede permitir la entrada de los
insectos. Para lograr la máxima protección, use su capota para sillas
de seguridad infantiles en combinación con otras medidas para
ahuyentar a los insectos.
3. Prevención contra golpes de calor
La exposición prolongada a la luz solar directa puede causar
en el bebé un golpe de calor y dar lugar a lesiones graves o su
fallecimiento. NUNCA deje a su bebé bajo la luz solar directa o sin
vigilancia. Para garantizar la seguridad y la comodidad de su hijo,
compruebe su estado con frecuencia.
ADVERTENCIA
• Lea las instrucciones y la etiqueta de advertencia del producto
antes de usarlo.
• Esto no es un juguete.
• Un uso inadecuado puede causar lesiones graves o la muerte.
• Mantenga alejado de cualquier llama o fuente de calor.
• De uso exclusivo en sillitas de auto para niños. No concebido para
su uso en interiores ni dentro de vehículos a motor.
• Utilice conforme a las instrucciones para evitar el riesgo de asfixia.
• No la coloque en cunas o parques infantiles.
• Nunca deje a su hijo sin vigilancia.
• Nunca deje a su hijo en la sillita del auto bajo la luz solar directa
durante un periodo prolongado de tiempo.
• En determinadas condiciones, la temperatura bajo la cubierta
puede ser mayor que fuera de ella. Evite exponer al bebé
a un exceso de calor.
• Nunca coloque objetos sobre la cubierta.
• Respete una distancia al desplegar la cubierta. Podría abrirse
bruscamente. Manténgala alejada del cuerpo al hacerlo.
• Deséchela si el armazón está roto o doblado. Deséchela si la tela
está rasgada.
• No protege de la radiación UV difusa o reflejada.
• Compruebe que no haya signos de desgaste en la cubierta.
Ello podría reducir su grado FPU.
• No modifique este artículo ni agregue elementos.
PT: Segurança no exterior
1. Segurança na exposição ao sol
Uma exposição demasiado prolongada aos raios solares ultravioleta
(UV) pode causar cancro de pele ou outros problemas de saúde
relativos à exposição aos raios UV. A utilização de um dispositivo
de cobertura é uma das muitas medidas que se pode tomar para
evitar os efeitos nocivos dos raios solares ultravioleta. A cobertura
suplementar para sol da sua Cobertura de Conforto para Cadeira Auto
Infantil tem um fator de proteção ultravioleta (UPF) 50+ e bloqueia
mais de 98% da radiação ultravioleta nociva. Proporciona sombra
e protege da luz solar vertical direta. Mesmo com tempo nublado,
até 80% dos raios solares conseguem passar pelas nuvens. Como a
radiação ultravioleta pode passar pelas paredes laterais em malha
da Cobertura de Conforto para Cadeira Auto Infantil, cujo fator de
proteção solar (UPF) não é 50+, deve combinar sempre o uso da
cobertura suplementar para sol com outras medidas preventivas
contra os raios ultravioleta para conseguir a máxima proteção solar
para o seu bebé. Tecido com UPF não deve ser usado por mais de 12
meses, visto que o desgaste do tecido pode afetar o fator de proteção
com o passar do tempo. Verifique regularmente a sua Cobertura de
Conforto para Cadeira Auto Infantil quanto a desgaste que possa
afetar o fator de proteção.
Compreender o UPF
O Fator de Proteção Ultravioleta (UPF, Ultraviolet Protection Factor)
mede a capacidade de um tecido de bloquear raios ultravioleta
nocivos (UVA e UVB). Por exemplo, um tecido com um UPF 50+
permite a passagem de apenas 1/50, ou 2%, de radiação UV. As
classificações UPF resultam das normas de ensaio convencionadas
em AATCC 183-2004. A tabela que se segue resume as diretrizes de
classificação usadas internacionalmente.
Categoria de
Bloqueio
Gama UPF
Rótulos UPF
classificação
de % UV
Boa
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
proteção UV
Muito boa
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
proteção UV
Excelente
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5+
proteção UV
Recursos para mais informações
Consulte as seguintes fontes para obter mais informações sobre
os efeitos da radiação solar ultravioleta e estratégias de segurança
durante a exposição ao sol:
• Canadian Pediatric Society (Sociedade Pediátrica Canadiana):
www.cps.ca
• American Academy of Dermatology (Academia Americana
de Dermatologia): www.aad.org
• American Cancer Society (Sociedade Americana de Combate
ao Cancro): www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation (Fundação de Combate ao Cancro
de Pele): www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention (Centros para
Prevenção e Controlo de Doença): www.cdc.gov/ChooseYourCover
2. Proteção contra insetos
O Centro Americano de Controlo de Doenças (United States Center for
Disease Control) recomenda o uso de rede mosquiteira nos elementos
de transporte de crianças sempre que estas se encontrarem no
exterior. Os mosquitos podem ser transmissores do vírus da febre do
Vale do Nilo e de outras doenças transmitidas pelo sangue, como a
malária. Outros insetos como as moscas podem ser irritantes e causar
picadas dolorosas. O corpo da Cobertura de Conforto para Cadeira
Auto Infantil é constituído por uma rede fina contra insetos que ajuda
a repeli-los. Para proporcionar a devida proteção contra insetos, o
perímetro elástico da Cobertura de Conforto para Cadeira Auto Infantil
deve fica justo à cadeira auto e o fecho da cobertura tem de estar
fechado. Qualquer espaço entre o perímetro elástico e a cadeira
poderá permitir a entrada de insetos na cobertura. Para otimizar a
proteção contra insetos, use a Cobertura de Conforto para Cadeira
Auto Infantil em conjunto com outras medidas para repelir insetos.
3. Prevenção contra aquecimento excessivo
A exposição prolongada à luz solar poderá causar um aquecimento
excessivo para a criança e originar ferimentos graves ou chegar
mesmo a causar a morte da criança. NUNCA deixe o seu bebé exposto
à luz direta do sol ou sem vigilância. Para garantir a segurança e o
conforto da criança, certifique-se do seu bem estar com frequência.
AVISO
• Leia as instruções e a etiqueta de aviso do produto antes
da utilização.
• Este produto não é um brinquedo.
• A utilização incorreta pode causar ferimentos graves ou morte.
• Mantenha afastado de todas as fontes de calor e chamas.
• O produto destina-se a ser utilizado apenas na cadeira auto infantil.
Não se destina a ser utilizado em áreas interiores nem no interior
de veículos motorizados.
• Use conforme as instruções para evitar o perigo de asfixia.
• Não prender ao berço nem ao parque para bebés.
• Nunca deixe a criança sozinha.
• Nunca deixe a criança na cadeira auto infantil à luz direta do sol
por um período de tempo prolongado.
• Em determinadas condições, a temperatura no interior
da cobertura poderá ser superior à temperatura exterior.
Não permita que a criança aqueça excessivamente.
• Nunca coloque objetos em cima da cobertura.
• Dobre a cobertura num local amplo e vago. A cobertura poderá
abrir-se subitamente. Ao dobrar, mantenha a cobertura afastada
do corpo.
• Descarte se o cabo estiver partido ou dobrado. Descarte se o tecido
estiver rasgado.
• Não protege contra raios ultravioleta difusos ou refletidos.
• Examine a cobertura quanto a desgaste. O desgaste poderá reduzir
a classificação UPF.
• Não modificar nem adicionar elementos.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
Publicidad
