Publicidad
SK: Bezpečnosť v exteriéri
1.Ochrana pred slnkom
Nadmerné vystavovanie ultrafialovému (UV) solárnemu žiareniu
môže viesť k vzniku rakoviny kože alebo iných ochorení súvisiacich
s ultrafialovým solárnym žiarením. Používanie nejakého typu clony
alebo krytu je jedným z mnohých opatrení, ktoré možno prijať na
zabránenie škodlivých účinkov ultrafialového solárneho žiarenia. Kryt
na ochranu pred slnkom dopĺňajúci túto clonu na sedačku do auta
pre dojčatá má ochranný faktor (OF) 50+, čo znamená, že blokuje viac
než 98 % škodlivého ultrafialového žiarenia. Vytvára tieň a tým chráni
zhora pred priamym slnečným svetlom. Aj keď je zamračené, cez
mraky môže prenikať až do 80 % slnečných lúčov. Keďže ultrafialové
žiarenie sa môže šíriť aj cez sieťkované bočné steny clony na sedačku
do auta pre dojčatá, ktorej ochranný faktor nie je 50+, treba na
maximálnu ochranu dieťaťa kombinovať používanie doplnkového
krytu na ochranu pred slnkom s ďalšími opatreniami chrániacimi pred
ultrafialovým žiarením. Látka s ochranným faktorom by sa nemala
používať dlhšie než 12 mesiacov, lebo jej opotrebovanie môže časom
znižovať jej ochranný faktor. Clonu na sedačku do auta pre dojčatá
preto pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaná do takej miery,
ktorá by mohla znižovať jej ochranný faktor.
O ochrannom faktore (OF):
Faktor ochrany pred ultrafialovým žiarením vyjadruje schopnosť
látky blokovať škodlivé ultrafialové (UVA a UVB) lúče. Napríklad
látka s OF 50 umožňuje prienik len 1/50 alebo 2 % ultrafialového
žiarenia. Ochranné faktory sa odvodzujú z akceptovaných testovacích
štandardov AATCC 183-2004. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad
usmernení týkajúcich sa medzinárodne používaného označovania.
Kategória
% blokovaného
Rozsah OF
Označenie OF
klasifikácie
UV žiarenia
dobrá UV
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
ochrana
veľmi dobrá UV
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
ochrana
výborná UV
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5 +
ochrana
Zdroje ďalších informácií
Ďalšie informácie o účinkoch ultrafialového solárneho žiarenia a o
zásadách ochrany pred slnkom možno nájsť v týchto zdrojoch:
• Kanadská pediatrická spoločnosť: www.cps.ca
• Americká akadémia dermatológie: www.aad.org
• Americká spoločnosť pre boj s rakovinou:
www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• Nadácia pre boj s rakovinou kože: www.skincancer.org
• Centrá pre prevenciu a ovládanie chorôb:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
2. Ochrana pred hmyzom
Centrum pre ovládanie chorôb v USA odporúča používať sieťky
proti hmyzu na nosičoch pre deti, keď sú vonku. Niektorý hmyz, ako
sú napríklad komáre, prenáša vírusy a spôsobuje choroby, ako je
napríklad malária. Iný hmyz, ako sú napríklad čierne muchy, je otravný
a môže bolestivo uštipnúť. Teleso clony na sedačku do auta pre
dojčatá sa skladá z jemnej sieťky proti hmyzu, aby lepšie odpudzovalo
hmyz. Na zabezpečenie dobrej ochrany pred hmyzom musí elastický
obvod clony na sedačku do auta pre dojčatá tesne priliehať na
sedačku a zipsovateľný strop musí byť zatvorený. Akékoľvek medzery
medzi elastickým obvodom a sedačkou môže hmyz využiť na prienik
dovnútra. Na optimalizáciu ochrany pred hmyzom používajte clonu na
sedačku do auta pre dojčatá v kombinácii s ďalšími prostriedkami na
ochranu pred hmyzom.
3. Ochrana pred prehriatím
Predĺžené vystavenie dieťaťa priamemu slnečnému svetlu môže
spôsobiť to, že sa dieťa prehreje. To môže viesť k vážnym zraneniam či
dokonca úmrtiu dieťaťa. Preto NIKDY nenechávajte dieťa na priamom
slnečnom svetle alebo bez dozoru. Dieťa pravidelne kontrolujte, aby
nebolo ohrozené a aby necítilo nepohodlie.
UPOZORNENIA:
• Pred začatím používania tohto výrobku si prečítajte pokyny
a upozornenia na štítku.
• Toto nie je hračka.
• Pri nesprávnom používaní tohto výrobku môže dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo úmrtiu dieťaťa.
• Tento výrobok držte v bezpečnej vzdialenosti od plameňov
a zdrojov tepla.
• Tento výrobok je určený len na používanie na sedačkách
do auta pre dojčatá. Nie je určený na používanie v interiéri ani
vnútri motorových vozidiel.
• Používajte ho presne podľa pokynov, aby nevzniklo
nebezpečenstvo udusenia.
• Nezakladajte ho na detské kolísky ani na detské ohrádky.
• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Nikdy nenechávajte dieťa v sedačke do auta pre dojčatá
na priamom slnečnom svetle dlhší čas.
• Za určitých podmienok môže byť teplota pod clonou vyššia
než teplota mimo nej. Nedovoľte, aby sa dieťa prehrialo.
• Nikdy neklaďte na vrch tejto clony žiadne predmety.
• Pri rozprestieraní tejto clony musí byť okolo vás dostatočný
voľný priestor. Clona sa totiž môže rozprestrieť vymrštením.
Pri jej rozprestieraní ju držte smerom od tela.
• Ak sa poškodí alebo ohne drôt, clonu vyhoďte. Ak sa potrhá plátno,
clonu vyhoďte.
• Nechráni pred rozptýleným ani odrážaným ultrafialovým žiarením.
• Clonu kontrolujte, či nie je opotrebovaná. Opotrebovanie môže
znižovať faktor ochrany UPF.
• Tento výrobok neupravujte a ani naň nič nepridávajte.
TR: Açık Havada Güvenlik
1. Güneşte Güvenlik
Ultraviyole (UV) güneş ışınımına çok fazla maruz kalmak cilt kanserine
ve UV maruziyetine bağlı başka tıbbi sorunlara neden olabilir. Bir
gölgelik kullanımı güneşin UV ışınımının zararlı etkilerinden korumak
için alınabilecek çok sayıda önlemden biridir. Bebek Araba Koltuğu
Konforlu Gölgelik ilave güneş kılıfı UPF 50+ derecesindedir ve zararlı
UV ışınımını %98'in üzerinde engeller. Gölge ve doğrudna gelen güneş
ışığına karşı koruma sağlar. Bulutlu bir günde bile güneş ışınları %80'e
kadar bulutlar arasında geçerek nüfuz eder. UV ışınları UPF derecesi
UPF 50+ olmayan Bebek Araba Koltuğu Konforlu Gölgelik ızgara yan
duvarlarından geçebileceğinden, bebeğiniz için maksimum güneş
koruması sağlamak amacıyla ilave güneş kılıfını mutlaka başka UV
ışınına karşı koruyucu önlemlerle birlikte kullanın. UPF dereceli kumaş,
yırtılma ve aşınmalar zaman içerisinde UPF derecesini etkileyecği için
12 aydan daha uzun süre kullanılmamalıdır. Bebek Araba Koltuğu
Konforlu Gölgelik ürününüzü UPF derecesini etkileyebilecek aşınma
ve yırtılmalara karşı düzenli olarak kontrol edin.
UPF'nin Kavranması
Ultraviyole Koruma Faktörü bir kumaşın zararlı ultraviyole (UVA ve
UVB) ışınlarını engelleme kabiliyetin ölçer. Örneğin, UPF 50 dereceli
bir kumaş UV ışınlarının sadece 1/50'si veya %2'sinin kumaş içindne
geçmesine izin verir. UPF dereceleri kabul edilmiş test standardı
olan AATCC 183-2004 standardından elde edilir.. Aşağıdaki tabloda
uluslararası çapta kullanılan etiketleme kılavuzu özetlenmiştir.
Sınıflandırma
Engellenen
UPF Aralığı
UPF Etiketleri
Kategorisi
UV Yüzdesi
İyi UV Koruması
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
Çok İyi UV
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
Koruması
Mükemmel
40 - 50+
40,45,50,50+
Above 97.5
UV Koruması
Daha fazla bilgi için kaynaklar
UV güneş ışınımının etkileriyle ilgili daha fazla bilgi ve güvenlik
stratejilerini aşağıdaki kaynaklarda bulabilirsiniz:
• Kanada Pediatri Derneği: www.cps.ca
• Amerikan Dermatoloji Akademisi: www.aad.org
• Amerikan Kanser derneği:
www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• Cilk Kanseri Vakfı: www.skincancer.org
• Hastalık Kontrolü ve Önleme Merkezleri:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
2. Sineklere karşı koruma
Birleşik Devletler Hastalık Kontrol Merkezi bebeğinizi açık havaya
çıkardığınızda bebek taşıyıcının üzerinde sivrisinek tülü kullanılmasını
önerir. Sivrisineklerin Batı Nil Virüsü ve sıtma gibi diğer kan
hastalıklarını taşıdığı bilinir. Karasinek gibi diğer sinekler de tahriş
edicidir ve ağrılı yanıklara neden olur. Bebek Araba Koltuğu Konforlu
Gölgelik gövdesisineklerin kovulmasına yardımcı olan ince sinek tülü
içerir. Sineklere karşı koruma sağlamak için Bebek Araba Koltuğu
Konforlu Gölgelik elastik çeperi bebek araba koltuğuna oturtulmalı ve
fermuarlı tavan kapatılmalıdır. Elastik çeper ile oturak aygıtı arasında
herhangi bir boşluk kalması sineklerin kılıftan içeri girmesine yol
açabilir. Sineklere karşı optimum koruma sağlamak için Bebek Araba
Koltuğu Konforlu Gölgelik ürününü diğer sinek kovucu önlemlerle
birlikte kullanın.
3. Aşırı ısınmanın önlenmesi
Uzun süre direk güneş ışığına maruz kalmak çocuğun aşırı
ısınmasına sebep olarak çocukta ciddi yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir. Çocuğunuzu KESİNLİKLE direk güneş ışığı altında veya
tek başına bırakmayın. Çocuğunuzun güvenliği ve konforu için onu
sık sık kontrol edin.
UYARI
• Kullanmadan önce kullanım talimatları ve ürün uyarı
etiketlerini okuyun.
• Bu ürün bir oyuncak değildir.
• Yanlış kullanım durumunda ciddi yaralanma veya ölüm
tehlikesi içerir.
• Her tür alev ve ısı kaynağından uzak tutun.
• Sadece bebek araba koltuklarında kullanıma yöneliktir.
İç mekanlarda veya motorlu araçların içinde kullanıma
yönelik değildir.
• Boğulma tehlikesini önlemek için talimatlara uygun kullanın.
• Beşik veya oyun parkına takmayın.
• Çocuğunuzu hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayın.
• Bebek araba koltuğunu uzun süre doğrudan güneş ışığı
altında bırakmayın.
• Belli durumlarda kılıfın içindeki sıcaklık dışarıdaki sıcaklıktan
daha yüksek olabilir. Çocuğun aşırı ısınmasına izin vermeyin.
• Kılıfın üzerine herhangi bir eşya koymayın.
• Katlanmış kılıfı açarken yeterli boşluk kalmasını sağlayın. Kılıfın yayı
açılabilir. Kılıfı açık durumdayken gövdesinden tutun.
• Aşınma veya bükülme varsa atın. Kumaşı yırtılmışsa atın.
• Yayılmış veya yansıyan UV ışınımına karşı koruma sağlamaz.
• Kılıfı aşınmalara karşı kontrol edin. Aşınma UPF
derecesini düşürebilir.
• Yapısında değişiklik yapmayın, herhangi bir ek paça takmayın.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
Publicidad
