1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. EASYTEST-COMBI519
  6. Manual de instrucciones

HT EASYTEST-COMBI519 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 Copyright HT ITALIA 2021
Versión ES 1.00 - 26/04/2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT EASYTEST-COMBI519

Resumen de contenidos para HT EASYTEST-COMBI519

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2021 Versión ES 1.00 - 26/04/2021...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    EASYTEST-COMBI519 ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDA DE SEGURIDAD ............4     1.1.  Instrucciones preliminares ....................4  1.2.  Durante el uso ........................5  1.3.  Después del uso ........................ 5  1.4.  DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MIDIENDO (SOBRETENSIÓN) ......... 5  DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 6  ...
  • Página 3 EASYTEST-COMBI519 6.7.9. Verificación de la protección contra contactos indirectos (Sistemas TT) ......69     6.7.10. Verificación de la protección contra contactos indirectos (Sistemas TN) ......71     6.7.11. Situaciones anómalas ......................73     6.8.  LoZ: Impedancia de línea/bucle a alta resolución ............76 ...

  • Página 4: Precauciones Y Medida De Seguridad

    EASYTEST-COMBI519 1. PRECAUCIONES Y MEDIDA DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas IEC/EN61557, y la IEC/EN61010, relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Antes y durante la realización de las medida aténgase a las siguientes indicaciones: ...

  • Página 5: Durante El Uso

    EASYTEST-COMBI519 1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones puede dañar el instrumento y/o a sus componentes, y puede ser fuente de peligro para el usuario.

  • Página 6: Descripción General

    EASYTEST-COMBI519 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. INTRODUCCIÓN Este manual se refiere a los modelos EASYTEST y COMBI519. En la siguiente Tabla 1 se muestran las posibles funciones del los modelos. Salvo nota explícita cada como “instrumento” está referido en el modelo COMBI519 Nombre Descripción de la medida...

  • Página 7: Funcionalidades Del Instrumento

    EASYTEST-COMBI519 2.2. FUNCIONALIDADES DEL INSTRUMENTO El instrumento puede realizar las siguientes pruebas (conjuntamente con las características ilustradas en la Tabla 1):  RPE Prueba de continuidad de los conductores de tierra, de protección y equipotenciales con corriente de prueba superior a 200mA y tensión en vacío comprendida entre 4 y 24V...

  • Página 8: Preparación Al Uso

    EASYTEST-COMBI519 3. PREPARACIÓN AL USO 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el...

  • Página 9: Nomenclatura

    EASYTEST-COMBI519 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Entrada 2. Visualizador LCD 3. ,, , , teclas SAVE/ENTER 4. Compartimento del conector óptico/USB 5. Teclas GO/STOP 6. Tecla HELP/ 7. Tecla ESC/MENU 8. Tecla ON/OFF Fig. 1: Descripción del frontal del instrumento LEYENDA: 1.

  • Página 10: Descripción De Las Teclas

    EASYTEST-COMBI519 4.3. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS El frontal incluye las siguientes teclas: Tecla ON/OFF para encender o apagar el instrumento Tecla ESC para salir del menú seleccionado sin guardar los cambios Tecla MENU para volver en cualquier momento al menú general Teclas ...

  • Página 11: Menú General

    EASYTEST-COMBI519 5. MENÚ GENERAL Pulsando la tecla MENU/ESC en cualquier situación en el instrumento permite volver al menú general en el que se pueden configurar los parámetros internos y se puede seleccionar la función de medida deseada. MENU MENU 15/10 – 18:04 15/10 –...

  • Página 12: País

    EASYTEST-COMBI519 5.1.2. País Mueva el cursor a la opción País utilizando las teclas de 15/10 – 18:04 S E T flecha (,) y confirme con ENTER. Posteriormente, el E u r o p a visualizador muestra la pantalla para seleccionar el país de...

  • Página 13: Configuración General

    EASYTEST-COMBI519 5.1.4. Configuración general Mueva el cursor a Configuración general mediante las 15/10 – 18:04 S E T teclas flecha (,) confirme ENTER. Autoapagado :   Posteriormente, el visualizador muestra la pantalla que Sonido Tecl. :  OFF ...

  • Página 14: Instrucciones Operativas

    EASYTEST-COMBI519 6. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 6.1. AUTO: SECUENCIA DE PRUEBAS AUTOMÁTICA (RA , RCD, M) Esta función permite realizar las siguientes medida en secuencia automática:  Resistencia global de tierra sin intervención del diferencial (Ra )  Corriente de disparo y tiempo de disparo de diferenciales Generales tipo A (...
  • Página 15 EASYTEST-COMBI519 Sistemas TN Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia AUTO en el 15/10 – 18:04 A U T O >  < menú principal mediante las teclas de flecha (,) y confirme con ENTER. Posteriormente el instrumento I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...
  • Página 16 EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento o la tecla START en la punta remota. El instrumento comenzará la prueba de secuencia automática. ATENCIÓN Si el mensaje “medida…” aparece en el visualizador, el instrumento está realizando la medida. Durante todo el procedimiento, no desconecte las puntas de prueba del instrumento de la instalación...
  • Página 17 EASYTEST-COMBI519 En caso de resultado negativo de la prueba Ra (Z 15/10 – 18:04 A U T O >  < >199), prueba automática bloquea L-PE automáticamente, se muestra el mensaje “NO OK” y se I s c = 1 4 3 7 A Z L - N = 0 . 1 6 Ω...
  • Página 18 EASYTEST-COMBI519 Sistemas TT / IT 1. Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia AUTO en el 15/10 – 18:04 A U T O >  < menú principal mediante las teclas de flecha (,) y confirme con ENTER. Posteriormente el instrumento R A = - - - ...
  • Página 19 EASYTEST-COMBI519 ATENCIÓN Si el mensaje “Midiendo…” aparece en el visualizador, el instrumento está realizando la medida. Durante todo el procedimiento, no desconecte las puntas de prueba del instrumento de la instalación La prueba Ra inicia y la pantalla siguiente aparece en el 15/10 –...
  • Página 20 EASYTEST-COMBI519 En caso de resultado negativo de la prueba Ra (ver el § 15/10 – 18:04 A U T O >  < 12.8), la prueba automática se bloquea automáticamente, se muestra el mensaje “NO OK” y se muestra la pantalla R A = 1 8 2 4 ...

  • Página 21: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.1.1. Situaciones anómalas 1. Si el instrumento detecta una tensión L-N o L-PE superior 15/10 – 18:04 A U T O al límite máximo (265V), no realiza la prueba y muestra I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...

  • Página 22: Dmm: Función Multímetro Digital

    EASYTEST-COMBI519 6.2. DMM: FUNCIÓN MULTÍMETRO DIGITAL Esta función permite leer los valores TRMS en tiempo real de la tensión P-N, tensión P- PE, tensión N-PE y Frecuencia (@ P-N entradas) cuando el instrumento está conectado a una instalación. Fig. 6: Conexión del instrumento con toma de corriente Fig.
  • Página 23 EASYTEST-COMBI519 3. Los valores TRMS de la tensión L-N, tensión L-PE, 15/10 – 18:04 D M M tensión N-PE y la frecuencia de la tensión L-N se muestra en el visualizador. FREQ. = 50.00 VL-N = 230 Pulse la tecla GO/STOP para habilitar/deshabilitar la...

  • Página 24: Rpe: Continuidad De Los Conductores De Protección

    EASYTEST-COMBI519 6.3. RPE: CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN Esta función se ejecuta en conformidad con los estándares IEC/EN61557-4, BS7671 edición 17ª/18ª y permite medir la resistencia de los conductores de protección y equipotencial. ATENCIÓN  El instrumento puede ser usado para medida en instalaciones con categoría de sobretensión CAT IV 300V con respecto a tierra y 415V...
  • Página 25 EASYTEST-COMBI519 Fig. 9: La prueba de continuidad mediante punta remota Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia RPE en el 15/10 – 18:04 R P E menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - ...

  • Página 26: Modo Tmr

    EASYTEST-COMBI519 ATENCIÓN Asegúrese, antes de cualquier prueba, que el valor de la compensación de la resistencia de los cables esté referido a los cables usados. En caso de duda, repita el procedimiento de calibración del cable como se detalla en el § 6.3.2 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento o la tecla START en la punta remota.

  • Página 27: Modo

    EASYTEST-COMBI519 Al final de la duración configurada, el instrumento muestra 15/10 – 18:04 R P E en el visualizador el valor máximo entre todos los valores 0 . 5 4  parciales medidos y el mensaje "OK" en caso de resultado positivo (valor inferior al umbral mínimo configurado) o...

  • Página 28: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.3.3. Situaciones anómalas En caso de que el valor detectado sea superior al límite 15/10 – 18:04 R P E configurado, el instrumento emite una señal acústica 4 . 5 4  prolongada y muestra una pantalla como la siguiente...

  • Página 29: Lo: Continuidad De Los Conductores De Protección A 10A

    EASYTEST-COMBI519 6.4. LO: CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN A 10A Esta función permite medir la resistencia de los conductores de protección y equipotenciales con una corriente de prueba >10A mediante el accesorio opcional dedicado conectado al instrumento a través del cable C2050. El accesorio debe alimentarse directamente de la instalación en pruebas.
  • Página 30 EASYTEST-COMBI519 Use las teclas ,  para seleccionar la opción “INFO”. L o  15/10 – 18:04 La pantalla siguiente se muestra en el visualizador L O W 1 0 A S N : 2 0 0 9 0 0 1 1 indicando la información relativa al accesorio dedicado...

  • Página 31: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.4.1. Situaciones anómalas Si el instrumento detecta en sus entradas una tensión L o  15/10 – 18:04 superior a 3V no realiza la prueba, emite una señal - - -  acústica prolongada y muestra una pantalla como la...

  • Página 32: M: Medida De Resistencia De Aislamiento

    EASYTEST-COMBI519 6.5. M: MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Esta función se realiza en conformidad con los estándares IEC/EN61557-2, BS7671 ediciones 17ª/18ª y permite medir la resistencia de aislamiento entre los conductores activos y entre cada conductor activo y tierra. Los siguientes modos están disponibles: ...
  • Página 33 EASYTEST-COMBI519 Fig. 13: Aislamiento entre L-N-PE mediante toma Schuko (MAN y AUTO) Fig. 14: Aislamiento entre L-PE mediante toma Schuko (modo TMR) Fig. 15: Aislamiento entre L-PE mediante cables (modo TMR) ES - 33...
  • Página 34 EASYTEST-COMBI519 Fig. 16: Aislamiento entre L-PE mediante cables y punta remota (modo TMR)) Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia M en el M  15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - M ...
  • Página 35 EASYTEST-COMBI519 ATENCIÓN  Desconecte cualquier cable utilizado en la medida  Antes de conectar las puntas de prueba, asegúrese de que no haya tensión en los extremos de los conductores en pruebas 5. Conecte las puntas de prueba en los extremos de los conductores en pruebas como las Fig.

  • Página 36: Modo Tmr

    EASYTEST-COMBI519 6.5.1. Modo TMR Con las teclas flecha (,) seleccione la opción “TMR” M  15/10 – 18:04 en la sección “Modo”. El instrumento muestra una - - - M  pantalla como la siguiente. Configure la duración de la...

  • Página 37: Modo Auto

    EASYTEST-COMBI519 6.5.2. Modo AUTO Con las teclas flecha (,) seleccione la opción “AUTO” M  15/10 – 18:04 en la sección “Modo”. El instrumento muestra una - - - M Vt = - - - V RL-N pantalla como la siguiente. Configure la duración de la RL-PE - - - M...

  • Página 38: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.5.3. Situaciones anómalas Si el instrumento no puede generar la tensión nominal, M  15/10 – 18:04 emite una señal acústica prolongada para indicar el 0 . 0 1 M  resultado negativo de la prueba y muestra una pantalla...
  • Página 39 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta en sus entradas una tensión M  15/10 – 18:04 superior a 10V no realiza la prueba, emite una señal - - - M  acústica prolongada y muestra una pantalla como la siguiente - - - V - - - s Vin >10V...

  • Página 40: Rcd: Pruebas En Interruptores Diferenciales

    EASYTEST-COMBI519 6.6. RCD: PRUEBAS EN INTERRUPTORES DIFERENCIALES Esta función se realiza de acuerdo con el estándar IEC/EN61557-6, BS7671 ediciones 17ª/18ª y permite medir el tiempo de disparo y corriente de diferenciales de tipo A ( AC ( ) o B ( ) Generales (G) y Selectivos (S).
  • Página 41 EASYTEST-COMBI519 Fig. 17: Conexión para sistemas monofásicos 230V mediante toma Schuko Fig. 18: Conexión para sistemas monofásicos 230V con cable y punta remota Fig. 19: Conexión para sistemas trifásicos 400V + N + PE mediante cables y punta remota ES - 41...
  • Página 42 EASYTEST-COMBI519 Fig. 20: Conexión para sistemas trifásicos de 400V + N (sin PE) mediante cables y punta remota Fig. 21: Conexión a sistemas 400V + PE (sin N) con cables y punta remota Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia RCD en el R C D 15/10 –...

  • Página 43: Modo Auto

    EASYTEST-COMBI519 3. Inserte los conectores verde, azul y negro del cable Schuko de tres pines en las entradas correspondientes B3, B4 y B1 del instrumento. Como alternativa, use los cables y los cocodrilos en los extremos libres de los cables. También es posible usar la punta remota insertando su conector multipolar en la entrada B1.

  • Página 44: El Modo Auto Prevé La Ejecución En Secuencia

    EASYTEST-COMBI519 7. En caso de resultados positivos (todos los tiempos de 15/10 – 18:04 R C D disparo son conformes a lo indicado en el 12.4) de todas 0 ° 1 8 0 ° las pruebas realizadas secuencialmente se muestra el...

  • Página 45: Modos X½, X1, X5

    EASYTEST-COMBI519 7. En caso de resultados positivos (todos los tiempos de 15/10 – 18:04 R C D disparo son conformes a lo indicado en el 12.4) de 0 ° 1 8 0 ° todas las pruebas realizadas secuencialmente se muestra el mensaje “OK” y se muestra la pantalla siguiente X ½...

  • Página 46: Modo

    EASYTEST-COMBI519 6.6.4. Modo El modo estándar define los tiempos de disparo para los RCDs a la corriente nominal. El modo se usa para detectar el tiempo de disparo a la corriente de disparo (que podría ser inferior a la tensión nominal.

  • Página 47: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.6.5. Situaciones anómalas Si el instrumento detecta una frecuencia superior al límite R C D 15/10 – 18:04 máximo (63Hz), no realiza la prueba y muestra una - - - pantalla como la siguiente - - - FREQ. = >63Hz...
  • Página 48 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta que las puntas de la fase L y R C D 15/10 – 18:04 neutro N están invertidos, no realiza la prueba y se - - - muestra una pantalla como la siguiente. De vuelta la toma o verifique la conexión de los cables de prueba...

  • Página 49: Si El Instrumento Detecta Una Tensión De Contacto

    EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta ausencia de señal en el R C D 15/10 – 18:04 terminal B1 (conductor de fase), muestra la pantalla - - - siguiente y bloquea la ejecución de las pruebas - - - FREQ. = 50.00 Hz...

  • Página 50: Loop: Impedancia Línea/Bucle Y Resistencia Global De Tierra

    EASYTEST-COMBI519 6.7. LOOP: IMPEDANCIA LÍNEA/BUCLE Y RESISTENCIA GLOBAL DE TIERRA Esta función se realiza de acuerdo con el estándar IEC/EN61557-3, BS7671 ediciones 17ª/18ª y permite medir la impedancia de línea, la impedancia de bucle y la presunta corriente de cortocircuito.
  • Página 51 EASYTEST-COMBI519 Fig. 23: Prueba P-N/P-PE para sistemas monofásicos/bifásicos con cables y punta remota Fig. 24: Prueba P-N/P-PE para sistemas trifásicos 400V+N+PE con cables y punta remota Fig. 25: medida P-P para sistemas trifásicos 400V+N+PE Fig. 26: Prueba P-PE/P-N para sistemas 400V + PE mediante cables y punta remota...
  • Página 52 EASYTEST-COMBI519 Fig. 27: Prueba P-PE para sistemas IT mediante cables y punta remota Fig. 28: Prueba P-PE 2-hilos para sistemas monofásicos/bifásicos 230V con toma Schuko Fig. 29: Prueba P-PE 2-hilos para sistemas monofásicos/bifásicos con cables y punta remota Fig. 30: Prueba P-PE 2-hilos para sistemas trifásicos con cables y punta remota...

  • Página 53: Tipos De Pruebas

    EASYTEST-COMBI519 6.7.1. Tipos de pruebas La protección de líneas eléctricas es la parte esencial de un proyecto, por lo tanto para garantizar el correcto funcionamiento y evitar daños a personas o recursos. Para este propósito, las guías de seguridad impuestas a instalaciones eléctricas tienen el objetivo de: 1.
  • Página 54 EASYTEST-COMBI519 Modo Condición x resultado OK Condición x resultado OK Condición x resultado OK Sin resultado Sin resultado Sin resultado Br.Cap Isc L-L máx. < BC Isc L-L máx. < BC Isc L-L máx. < BC (IscL-L min 2P) Tmax. Tmax. <...

  • Página 55: Calibración De Las Puntas De Prueba (Zeroloop)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.2. Calibración de las puntas de prueba (ZEROLOOP) Para obtener mejores resultados, se recomienda encarecidamente realizar la calibración preliminar de los cables de prueba o de los cables con toma Schuko usando el accesorio ZEROLOOP antes de realizar la prueba. De este modo el instrumento automáticamente resta la resistencia de los cables de prueba, mostrando el resultado en el visualizador.
  • Página 56 EASYTEST-COMBI519 El valor la resistencia de las puntas de prueba / toma L O O P 15/10 – 18:04 Schuko se mantiene en el instrumento hasta el reset  - - - realizado por el usuario (por ejemplo para la inserción de - - - ...

  • Página 57: Modo Std - Prueba Genérica Estándar

    EASYTEST-COMBI519 6.7.3. Modo STD – Prueba genérica estándar Este modo realiza la medida de la impedancia y el cálculo de la presunta corriente de cortocircuito sin realizar ninguna evaluación. Por lo tanto, al final de la prueba, el instrumento no muestra ningún resultado.
  • Página 58 EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento, la tecla L O O P 15/10 – 18:04 START en la punta remota o la función AutoInicio (ver el Ipfc - - - § 5.1.5). El instrumento iniciará la medida y el mensaje “Midiendo…”...

  • Página 59: Modo Br.cap - Verificación Del Poder De Interrupción De La Protección

    EASYTEST-COMBI519 6.7.4. Modo Br.Cap – Verificación del poder de interrupción de la protección Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - confirme con ENTER.
  • Página 60 EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento, la tecla L O O P 15/10 – 18:04 START en la punta remota o la función AutoInicio (ver el - - - § 5.1.5). El instrumento iniciará la medida y el mensaje “Midiendo...”...

  • Página 61: Tript - Verificación De La Coordinación De Las Protecciones

    EASYTEST-COMBI519 6.7.5. TripT – Verificación de la coordinación de las protecciones Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - confirme con ENTER.
  • Página 62 EASYTEST-COMBI519 Note la presencia de los valores correctos de tensión L O O P 15/10 – 18:04 entre L-L y L-PE correspondientes a las selecciones - - - realizadas en la fase inicial como se muestra en la pantalla siguiente ...

  • Página 63: Prueba Ra 2-Hilos - Verificación De Protección Contra Contactos Indirectos

    EASYTEST-COMBI519 6.7.6. Prueba Ra 2-hilos – Verificación de protección contra contactos indirectos Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - confirme con ENTER.
  • Página 64 EASYTEST-COMBI519 Note la presencia de los valores correctos de tensión L O O P 15/10 – 18:04 entre L-PE correspondientes a las selecciones realizadas - - - en la fase inicial como se muestra en la pantalla siguiente  - - - ZL-PE FREQ.

  • Página 65: Prueba Ra 3-Hilos - Verificación De Protección Contra Contactos Indirectos

    EASYTEST-COMBI519 6.7.7. Prueba Ra 3-hilos - Verificación de protección contra contactos indirectos 1. Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia AUTO en el 15/10 – 18:04 L O O P menú principal mediante las teclas de flecha (,) y confirme con ENTER.

  • Página 66: Pulse La Tecla Go/Stop En El Instrumento, La Tecla

    EASYTEST-COMBI519 5. Note los valores correctos de tensión entre L-N y L-PE 15/10 – 18:04 A U T O como se muestra en la pantalla siguiente I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...

  • Página 67: Verificación De La Protección Contra Contactos Indirectos (Sistemas It)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.8. Verificación de la protección contra contactos indirectos (Sistemas IT) Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y Ipfc - - - confirme con ENTER.
  • Página 68 EASYTEST-COMBI519 En caso de resultados positivos (tensión de contacto en L O O P 15/10 – 18:04 el punto <50V o <25V), el instrumento muestra el Ipfc mensaje “OK” y la pantalla siguiente que contiene el valor medido de la corriente del primer defecto, expresado en mA (ver el §)

  • Página 69: Verificación De La Protección Contra Contactos Indirectos (Sistemas Tt)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.9. Verificación de la protección contra contactos indirectos (Sistemas TT) Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - ...
  • Página 70 EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento, la tecla L O O P 15/10 – 18:04 START en la punta remota o la función AutoInicio (ver el  - - - § 5.1.5). El instrumento iniciará la medida y el mensaje “Midiendo...”...

  • Página 71: Verificación De La Protección Contra Contactos Indirectos (Sistemas Tn)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.10. Verificación de la protección contra contactos indirectos (Sistemas TN) Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia LOOP en el L O O P 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y - - - confirme con ENTER.
  • Página 72 EASYTEST-COMBI519 13. Note la presencia de los valores correctos de tensión L O O P 15/10 – 18:04 entre L-N y L-PE correspondientes a las selecciones - - - realizadas en la fase inicial como se muestra en la pantalla siguiente ...

  • Página 73: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.7.11. Situaciones anómalas Si el instrumento detecta una frecuencia superior al límite L O O P 15/10 – 18:04 máximo (63Hz), no realiza la prueba y muestra una Ipfc - - - pantalla como la siguiente ZL-PE - - - ...
  • Página 74 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta una tensión peligrosa en el L O O P 15/10 – 18:04 conductor PE muestra la pantalla siguiente y bloquea la Ipfc - - - ejecución de las pruebas. Verifique el conductor PE y la...
  • Página 75 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta que las puntas de fase L y de L O O P 15/10 – 18:04 neutro N están invertidas, no realiza la prueba y se Ipfc - - - muestra una pantalla como la siguiente. De vuelta la toma o verifique la conexión de los cables de prueba...

  • Página 76: Loz: Impedancia De Línea/Bucle A Alta Resolución

    EASYTEST-COMBI519 6.8. LOZ: IMPEDANCIA DE LÍNEA/BUCLE A ALTA RESOLUCIÓN La medida de impedancia de línea/bucle a alta resolución (0.1m) se realiza utilizando el accesorio opcional IMP57 conectado a la unidad “Master” a través del cable óptico/RS- 232 C2001 suministrado con el mismo accesorio. El IMP57 debe alimentarse directamente por la instalación en pruebas.

  • Página 77: 1,2,3: Secuencia De Fase Y Concordancia De Fase

    EASYTEST-COMBI519 6.9. 1,2,3: SECUENCIA DE FASE Y CONCORDANCIA DE FASE Esta función se permite de verificar la secuencia y concordancia de fase con método de 1- hilo por contacto directo de conductores vivos (no sobre cables con funda aislante). Fig. 31: Verificación de la secuencia de fase con puntas Fig.
  • Página 78 EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento o la tecla 1 2 3 15/10 – 18:04 START en la punta remota. El instrumento comenzará la prueba. - - - El mensaje “Toque L1” se muestra en el visualizador indicando la espera del instrumento para conectar la fase L1 del sistema en pruebas.
  • Página 79 EASYTEST-COMBI519 Al final de la prueba, si la secuencia de fase detectada es 1 2 3 15/10 – 18:04 correcta, el instrumento muestra una pantalla como la siguiente (resultado "213") y el mensaje “NO OK”. 2 1 3 NO OK...

  • Página 80: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.9.1. Situaciones anómalas Si el instrumento detecta una frecuencia fuera de rango, 1 2 3 15/10 – 18:04 muestra una pantalla como la siguiente - - - Frecuencia fuera rango MODO Si el instrumento detecta una tensión L-PE superior a 1 2 3 15/10 –...

  • Página 81: V%: Caída De Tensión Sobre Las Líneas

    EASYTEST-COMBI519 6.10. V%: CAÍDA DE TENSIÓN SOBRE LAS LÍNEAS Esta función permite evaluar el valor porcentual de la caída de tensión entre dos puntos de una línea en la que se haya instalado un dispositivo de protección y comparar este valor con posibles valores límites especificados por normativa.

  • Página 82: Conecte El Instrumento En El Punto Inicial De La Instalación En Pruebas

    EASYTEST-COMBI519 Pulse la tecla MENU, mueva el cursor hacia V% en el  V % 15/10 – 18:04 menú principal mediante las teclas de flecha (,) y V% - - - confirme con ENTER. Posteriormente el instrumento muestra una pantalla como la siguiente.
  • Página 83 EASYTEST-COMBI519 Use las teclas ,  y mueva el cursor a la posición  V % 15/10 – 18:04 “Z><”. Pulse la tecla GO/STOP en el instrumento para V% - - - iniciar la prueba. El resultado de la medida Z1(offset) se muestra en el visualizador en la posición “Z><”.

  • Página 84: Situaciones Anómalas

    EASYTEST-COMBI519 6.10.1. Situaciones anómalas Si el instrumento detecta una frecuencia superior al límite  V % 15/10 – 18:04 máximo (63Hz), no realiza la prueba y muestra una V% - - - pantalla como la siguiente. - - - ...
  • Página 85 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta una tensión peligrosa en el  V % 15/10 – 18:04 conductor PE muestra la pantalla siguiente y bloquea la V% - - - ejecución de las pruebas. Verifique el conductor PE y la eficiencia de la tierra ...
  • Página 86 EASYTEST-COMBI519 Si el instrumento detecta que la fase L y neutro N en  V % 15/10 – 18:04 puntas de prueba están invertidas, no realiza la prueba y V% - - - se muestra una pantalla como la siguiente. De vuelta la toma o verifique la conexión de los cables de prueba...

  • Página 87: Almacenamiento De Resultados

    EASYTEST-COMBI519 7. ALMACENAMIENTO DE RESULTADOS El instrumento permite guardar un máximo de 999 valores medidos. Los datos guardados pueden ser rellamados en pantalla y borrados en cualquier momento, y, durante el guardado, pueden ser asociados con hasta un máximo de 3 niveles de marcadores para indicar nombre de la instalación, del string FV y del módulo FV (hasta 250).

  • Página 88: Rellamada De Datos En Pantalla Y Borrado De Memoria

    EASYTEST-COMBI519 7.2. RELLAMADA DE DATOS EN PANTALLA Y BORRADO DE MEMORIA 1. Posicione el cursor en MEM usando las teclas de flecha 15/10 – 18:04 D a t e T i p o (,) y confirme con ENTER. La pantalla siguiente...

  • Página 89: Conectando El Instrumento Al Pc

    EASYTEST-COMBI519 8. CONECTANDO EL INSTRUMENTO AL PC ATENCIÓN  La conexión entre el instrumento y el PC se realiza mediante el cable C2006.  Para transferir los datos al PC, es necesario instalar previamente el programa de gestión y los drivers del cable C2006 en el PC.

  • Página 90: Mantenimiento

    EASYTEST-COMBI519 9. MANTENIMIENTO 9.1. GENERALIDADES  Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso.  No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada.

  • Página 91: Especificaciones Técnicas

    EASYTEST-COMBI519 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Incertidumbre calculada como: ±[%lectura + (nº. de dígitos) * resolución] a 23°C, <80%RH 10.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión CA TRMS Rango [V] Resolución [V] Incertidumbre 15  460 (3%lect + 2dgt) Frecuencia Rango [Hz] Resolución [Hz] Incertidumbre 47.50 ...
  • Página 92 EASYTEST-COMBI519 Verificación protecciones RCD (tipo rack) Tipo de diferencial (RCD): AC ( ), A ( ), General (G), Selectivo (S) y B( 100V 265V RCD tipo AC, A y típo B (IN ≤ 100mA) Rango Tensión L-PE, L-N: 190V 265V RCD tipo B (IN = 300mA) Rango Tensión N-PE:...
  • Página 93 EASYTEST-COMBI519 Resistencia Global de Tierra sin intervención RCD (Ra ) 100V  265V Rango tensión L-PE, L-N: Rango tensión N-PE: <10V 50/60Hz  5% Frecuencia: Resistencia global de tierra en sistemas con Neutro (3-hilos) – (RCDs 30mA o superiores) Rango [] Resolución []...

  • Página 94: Normativas De Referencia

    EASYTEST-COMBI519 10.2. NORMATIVAS DE REFERENCIA Seguridad: IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030,IEC/EN61010-2-033 IEC/EN61010-2-034, IEC/EN61557-1 EMC: IEC/EN61326-1 Documentación técnica: IEC/EN61187 Seguridad accesorios: IEC/EN61010-031 Aislamiento: Doble aislamiento Nivel de polución: Máx. altitud de utilización: 2000m (6562ft) Categoría de medida: CAT IV 300V con respecto a tierra, máximo 415V entre...

  • Página 95: Asistencia

    EASYTEST-COMBI519 11. ASISTENCIA 11.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 96: Apéndices Teóricos

    EASYTEST-COMBI519 12. APÉNDICES TEÓRICOS 12.1. CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN Verificar la continuidad de los:  Conductores de protección (PE), conductores equipotenciales principales (EQP), conductores equipotenciales secundarios (EQS) en los sistemas TT y TN-S  Conductores de neutro con función de conductores de protección (PEN) en los sistemas TN-C.

  • Página 97: Resistencia De Aislamiento

    EASYTEST-COMBI519 12.2. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Objetivo de la prueba Verifique que la resistencia de aislamiento de la instalación sea conforme con lo previsto por la norma aplicable (por ejemplo, UNE20460 en las instalaciones eléctricas hasta 500V). Esta prueba debe ser efectuada con el circuito en examen no alimentado y desconectando las eventuales cargas que este alimenta.

  • Página 98: Medida Del Índice De Polarización (Pi)

    EASYTEST-COMBI519 12.2.1. Medida del Índice de Polarización (PI) El objetivo de esta prueba diagnóstico es el de valorar la influencia de los efectos de la polarización. La aplicación de una tensión elevada a un aislante, los dipolos eléctricos distribuidos en el aislante se alinean en la dirección del Escala eléctrico aplicado. Este fenómeno es llamado polarización.

  • Página 99: Verificación De La Separación De Los Circuitos

    EASYTEST-COMBI519 12.3. VERIFICACIÓN DE LA SEPARACIÓN DE LOS CIRCUITOS Un sistema SELV es un sistema de categoría cero o sistema a bajísima tensión de seguridad caracterizado por una alimentación de fuente autónoma (ej. baterías de condensadores, pequeño grupo electrógeno) o de seguridad (es. Transformador de seguridad), separación de protección hacia otros sistemas eléctricos (aislamiento doble o...

  • Página 100: Ejemplo De Verificación De Separación Entre Circuitos Eléctricos

    EASYTEST-COMBI519 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE SEPARACIÓN ENTRE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Transformador de aislamiento o de seguridad efectúa separación entre los circuitos PRUEBA entre PARTES ACTIVAS Conecte una punta del instrumento a uno de los dos conductores del circuito separado y la otra a uno de los conductores de un circuito no separado.

  • Página 101: Prueba Sobre Interruptores Diferenciales (Rcd)

    EASYTEST-COMBI519 12.4. PRUEBA SOBRE INTERRUPTORES DIFERENCIALES (RCD) Objetivo de la prueba Verifique que los dispositivos de protección diferencial Generales (G) y Selectivos (S) hayan sido instalados y regulados correctamente y que conserven en el tiempo las propias características. La verificación debe validar que el interruptor diferencial intervenga a una corriente no superior a su corriente nominal de funcionamiento IdN y que el tiempo de intervención satisfaga, según el caso, las siguientes condiciones:...

  • Página 102: Verificación Del Poder De Interrupción De La Protección

    EASYTEST-COMBI519 Medida de la corriente de intervención de las protecciones diferenciales  El objetivo de la prueba es verificar la real corriente de intervención de los diferenciales generales (no se aplica a los diferenciales selectivos).  En presencia de RCD con corriente de intervención que puede ser seleccionada es útil efectuar esta prueba para verificar la real corriente de intervención del diferencial.

  • Página 103: Verificación Contra Los Contactos Indirectos Sistemas Tn

    EASYTEST-COMBI519 12.6. VERIFICACIÓN CONTRA LOS CONTACTOS INDIRECTOS SISTEMAS TN Objetivo de la prueba La protección contra los contactos indirectos en los sistemas TN debe ser garantizada mediante un dispositivo de protección contra las sobrecorrientes (habitualmente magnetotérmico o fusible) que interrumpa la alimentación del circuito o del equipamiento en caso de fuga entre una parte activa y una masa o un conductor de protección dentro...
  • Página 104 EASYTEST-COMBI519 El instrumento, en función de los valores de tensión F-PE nominal configurados (vea § 5.1.3) y del valor medido de la impedancia de bucle de avería, calcula el valor mínimo de la presunta corriente de cortocircuito que debe ser interrumpida del dispositivo de protección.

  • Página 105: Verificación Ra En Sistemas Tn

    EASYTEST-COMBI519 12.7. VERIFICACIÓN RA EN SISTEMAS TN La protección contra los contactos indirectos en los sistemas TN debe ser garantizada mediante un dispositivo de protección contra las sobrecorrientes (habitualmente magnetotérmico o fusible) que interrumpa la alimentación del circuito o del equipamiento en caso de fuga entre una parte activa y una masa o un conductor de protección dentro...

  • Página 106: Verificación De La Protección Contra Contactos Indirectos En Sistemas Tt

    EASYTEST-COMBI519 12.8. VERIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS EN SISTEMAS TT Objetivo de la prueba Verificar que el dispositivo de protección esté coordinado con el valor de la resistencia de tierra. No se puede asumir a priori un valor de resistencia de tierra límite de referencia al cual hacer referencia en el control del resultado de la medida, pero es necesario de vez en cuando controlar que sea respetada la coordinación prevista por la normativa.

  • Página 107: Verificación Contra Los Contactos Indirectos Sistemas It

    EASYTEST-COMBI519 12.9. VERIFICACIÓN CONTRA LOS CONTACTOS INDIRECTOS SISTEMAS IT En los sistemas IT las partes activas deben estar aisladas de tierra o bien estar conectadas a tierra a través de una impedancia de valor suficientemente elevado. En el caso de una única fuga a tierra la corriente de primera avería es débil y no es necesario interrumpir el circuito.

  • Página 108: Verificación Coordinación De Las Protecciones L-L, L-N E L-Pe

    EASYTEST-COMBI519 12.10. VERIFICACIÓN COORDINACIÓN DE LAS PROTECCIONES L-L, L-N E L-PE Objetivo de la prueba Ejecutar la verificación de la coordinación de las protecciones (habitualmente magnetotérmica o fusible) presentes en una instalación Monofásica o Trifásica en función del tiempo límite de intervención configurado y del valor calculado de la corriente de cortocircuito.
  • Página 109 EASYTEST-COMBI519 ATENCIÓN El instrumento debe ser utilizado para realizar medida de la impedancia del bucle de avería de valor al menos 10 veces superior a la de la resolución del instrumento para minimizar el error. El instrumento, en función de los valores de tensión F-PE nominal configurados (vea §...

  • Página 110: Verificación Caída De Tensión Sobre Líneas De Distribución

    EASYTEST-COMBI519 12.11. VERIFICACIÓN CAÍDA DE TENSIÓN SOBRE LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN La medida de la caída de tensión como consecuencia del flujo de corriente a través de una instalación o una parte de ella puede ser muy importante si hace falta: ...
  • Página 112 Fax: +55 19 9979.11325 Web: www.htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利 HT 中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido