1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. HTFLEX3003
  6. Manual de instrucciones

HT HTFLEX3003 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
©Copyright HT ITALIA 2009
Release 2.00 - 20/10/2009

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT HTFLEX3003

Resumen de contenidos para HT HTFLEX3003

  • Página 1 ©Copyright HT ITALIA 2009 Release 2.00 - 20/10/2009...
  • Página 3 Indice generale General index Índice general ITALIANO ......IT - 1 ENGLISH ......EN - 1 ESPAÑOL ......ES - 1...
  • Página 5 ITALIANO Manuale d’uso ©Copyright HT ITALIA 2009 Versione IT 2.00 - 20/10/2009...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    1.3. ’ ..................... 3 OPO L UTILIZZO DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO ............... 4 2.1......................4 NTRODUZIONE 2.2. HTFLEX3003............5 UNZIONALITÀ DEL TRASDUTTORE ALIMENTAZIONE ....................... 6 UTILIZZO ........................6 MANUTENZIONE......................7 5.1................. 7 OSTITUZIONE DELLE BATTERIE 5.2..................7 ULIZIA DELLO STRUMENTO 5.3.

  • Página 7: Precauzioni E Misure Di Sicurezza

    Sia i trasduttori HTFLEX3003 sia i cavi di interconnessione presentano un doppio isolamento al fine di proteggere l’operatore dai possibili potenziali pericolosi presenti nei conduttori.

  • Página 8: Istruzioni Preliminari

    HTFLEX3003 1.1. Istruzioni preliminari Leggere accuratamente le seguenti raccomandazioni e precauzioni d’uso: ATTENZIONE Qualora il LED iniziasse a lampeggiare durante l’uso, interrompere la misura e sostituire le batterie seguendo la procedura indicata nel paragrafo 5.1. Non sostituire mai le batterie mentre le teste flessibili di misura sono installate sui conduttori.

  • Página 9: Descrizione Dello Strumento

    Rogowski, in grado di coniugare comodità d’utilizzo e precisione di misura. HTFLEX3003 è simile nell’utilizzo a tre comuni trasduttori a pinza. Nella Fig. 1 è mostrato l’accessorio nelle sue componenti. I segnali in uscita dall’alimentatore esterno sono tre tensioni aventi ampiezza massima di 1V∼, proporzionali alle correnti misurate nelle fasi L1,...

  • Página 10: Funzionalità Del Trasduttore Htflex3003

    2.2. Funzionalità del trasduttore HTFLEX3003 Ogni testa del trasduttore HTFLEX3003 è una versatile pinza di corrente che può essere avvolta attorno alla maggior parte dei conduttori. La curvatura predefinita di queste pinze e la loro flessibilità permettono un facile utilizzo intorno ai conduttori anche in posizioni non attuabili con una comune pinza a effetto Hall, grazie anche al pratico dispositivo di chiusura (vedera la).

  • Página 11: Alimentazione

    (300A) ottenendo così una misura più precisa. Usando il trasduttore HTFLEX3003 il rischio di scosse pericolose è ridotto al minimo. Ogni testa flessibile è stata controllata con tensioni elevate senza generazione di effetti di scarica.

  • Página 12: Manutenzione

    HTFLEX3003 5. MANUTENZIONE ATTENZIONE Non utilizzare il trasduttore HTFLEX3003 qualora risulti o semplicemente appaia danneggiato. 1. Assicurarsi sempre che le teste flessibili e i loro cavi di uscita siano puliti prima di installarli attorno ai conduttori. In caso contrario, gli agenti contaminanti presenti sui trasduttori e sui cavi potrebbero fornire un pericoloso percorso conduttivo per scariche superficiali.

  • Página 13: Specifiche Tecniche

    HTFLEX3003 6. SPECIFICHE TECNICHE Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 73/23/CEE (LVD) e della direttiva EMC 89/336/CEE, modificata con la 93/68/CEE. 6.1. Norme di Sicurezza Normativa di sicurezza: EN61010-1:2001 ; EN61010-2-032 :2002 EN61010-031 :2002...

  • Página 14: Assistenza

    HTFLEX3003 7. ASSISTENZA 7.1. Condizioni Di Garanzia Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto.
  • Página 15 ENGLISH User’s manual ©Copyright HT ITALIA 2009 Release EN 2.00 - 20/10/2009...
  • Página 16 HTFLEX3003 Contents: PRELIMINARY AND SAFETY ..................2 1.1..................3 RELIMINARY INSTRUCTIONS 1.2......................3 URING USE 1.3......................3 FTER USE INSTRUMENT DESCRIPTION..................4 2.1......................4 NTRODUCTION 2.2. HTFLEX3003 ’ ............... 5 TRANSDUCER S FUNCTIONS POWER SUPPLY......................6 INSTALLATION ......................

  • Página 17: Preliminary And Safety

    Both HTFLEX3003 transducer and interconnection cables use double insulation to protect the operator from possible hazardous potentials of the bus. Make sure the electronics package is well away from the bus. Each current probe is rated for Installation CAT III, Pollution Degree 2.

  • Página 18: Preliminary Instructions

    HTFLEX3003 1.1. Preliminary instructions Carefully read the following recommendations and instructions: CAUTION If the LED flashes during use, interrupt testing and replace batteries following the procedure described under paragraph 5.1. Never change batteries while measurement head is installed on conductor.

  • Página 19: Instrument Description

    HTFLEX3003 is an innovative three-phase current transducer that combines easy use with measurement accuracy thanks to Rogowski method. HTFLEX3003 transducer is similar in purpose to a CT or current transformer used to measure three phase currents. Fig. 1 shows the three phase current probe. The outputs are max 1V∼...

  • Página 20: Htflex3003 Transducers Functions

    2.2. HTFLEX3003 transducer’s functions The current probes utilize the lightweight and flexibility of the HTFLEX3003 current transducers. Each element is a versatile current probe that may be wrapped around most conductors. The transducer has a preset bend that allows the transducer to be more easily maneuvered around the conductors (see Fig.3).

  • Página 21: Power Supply

    Please refer to phase labels (I1, I2, I3) present on flexible clamps and interconnection cables. HTFLEX3003 must be installed with the interconnection cable on the outside of the loop when the latch is engaged. The polarity arrow, the double insulation, and the warning symbols will all be on the outside of the loop.

  • Página 22: Maintenance

    • Never operate the unit without the battery cover fitted. The batteries must be replaced when the LED flashes. Ensure that the HTFLEX3003 is away from any current carrying conductor and the output is disconnected from any other equipment.

  • Página 23: Technical Specifications

    HTFLEX3003 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS This product conforms to the prescriptions of the European directive on low voltage 73/23/EEC (LVD) and to EMC directive 89/336/EEC, amended by 93/68/EEC. 6.1. Safety Standards Standard: EN61010-1:2001 ; EN61010-2-032 :2002 EN61010-031 :2002 Insulation: Double insulated...

  • Página 24: Service

    HTFLEX3003 7. SERVICE 7.1. Warranty Conditions This instrument is guaranteed against any defect in material and manufacturing in compliance with the general sales terms and conditions. Throughout the period of guarantee all defective parts may be replaced and the manufacturer reserves the right to repair or replace the product.
  • Página 25 ESPAÑOL Manual de Instrucciones ©Copyright HT ITALIA 2009 Versión ES 2.00 - 20/10/2009...
  • Página 26 URANTE EL USO 1.3....................3 ESPUÉS DEL USO DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ................ 4 2.1......................4 NTRODUCCIÓN 2.2. HTFLEX3003............. 5 UNCION DEL TRANSDUCTOR ALIMENTACIÓN ......................6 UTILIZACIÓN......................6 MANTENIMIENTO ...................... 7 5.1..................7 USTITUCION DE LAS PILAS 5.2.

  • Página 27: Instrucciones Preliminares Y Seguridad

    Tanto los transductores HTFLEX3003 con los cables de interconexión presentan un doble aislamiento para proteger al usuario de posibles potenciales peligrosos presentes en los conductores.

  • Página 28: Instrucciones Preliminares

    HTFLEX3003 1.1. Instrucciones preliminares Lea las siguientes recomendaciones y precauciones de uso: ATENCIÓN En caso de que el LED parpadeara durante el uso, interrumpa la medida y reemplace las pilas siguiendo el procedimiento descrito en el párrafo 5.1. No reemplace nunca las pilas mientras el maxilar flexible de medida esté...

  • Página 29: Descripción Del Instrumento

    HTFLEX3003 es un innovador transductor de corriente trifásica que conjuga comodidad de uso y precisión de medida. El transductor HTFLEX3003 es similar en el uso a tres comunes transductores de pinza. La Fig. 1 muestra el transductor para medidas en instalaciones trifásicas. Las tensiones en salida de la electrónica de control son tres tensiones de magnitud maxima 1V∼.

  • Página 30: Funcion Del Transductor Htflex3003

    Las pinzas de corriente utilizan la ligereza y la flexibilidad de los transductores de corriente HTFLEX3003. Cada transductor es una versátil pinza de corriente que puede ser envuelta alrededor de la mayor parte de los conductores. El transductor tiene una curvatura predefinida que permite maniobrar con facilidad alrededor de los conductores (ver Fig.

  • Página 31: Alimentación

    Aunque la salida del Transductor HTFLEX3003 sea CA, en algunos casos puede ser necesario orientar el transductor de modo tal que a los terminales de salida la polaridad sea definida (Ejemplo: medidas de potencia).

  • Página 32: Mantenimiento

    No utilice HTFLEX3003 en caso de que resulte o sencillamente parezca dañado. 1. Siempre asegúrese que los Transductores de Corriente HTFLEX3003 y los cables de salida estén limpios antes de instalarlos alrededor de los conductores. En caso contrario, los agentes contaminantes presentes sobre los transductores y sobre los cables podría proveer un peligroso de descargas superficiales.

  • Página 33: Especificaciones Tecnica

    HTFLEX3003 6. ESPECIFICACIONES TECNICA Este instrumento es conforme a los requisitos de la Directiva Europea sobre baja tensión 73/23/CEE y de la directiva EMC 89/336/CEE, modificada con la 93/68/CEE. 6.1. Normas de seguridad Estándar: EN61010-1:2001; EN61010-2-032:2002 EN61010-031:2002 Grado de aislamiento: Doble aislamiento Nivel de polución:...

  • Página 34: Asistencia

    HTFLEX3003 7. ASISTENCIA 7.1. Condiciones de Garantía Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 36 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 ht@htitalia.it Email: http://www.htitalia.com...

Tabla de contenido