Tabla de contenido
Publicidad
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherhei
t
Sicherhei
t
2.Um Unfällen vorzubeugen, sind fremde Substanzen wie z. B.
Wasser, sonstige Flüssigkeiten oder Metallteile von der
Einrichtung fernzuhalten.
3.Tragen Sie Kleidung, die sich nicht in der Maschine verfangen
kann.
4.
Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere nicht benötigte
Objekte in der Nähe der Einrichtung liegen.
5.Um Unfällen vorzubeugen, sollten Sie sich stets vergewissern,
daß alle Schutzabdeckungen und -vorrichtungen richtig
angebracht sind.
6.Filterregulator regelmäßig leeren und reinigen, wenn es sich um
eine pneumatische Einrichtung handelt. Sonst fließt die Drainage
in das Magnetventil und/oder den Luftzylinder und verursacht
Probleme.
7.Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere nicht benötigte
Objekte.
8.Bei auftretenden Störungen darf die Maschine nicht mehr benutzt
werden. Schalten Sie die Maschine in diesem Fall ab und führen
Sie unmittelbar eine Kontrolle, eine Reparatur oder sonstige
notwendige Schritte durch.
9.
Äußerste Vorsicht ist bei den Messerschneiden geboten,
damit Sie sich nicht die Hände und/oder Finger verletzen!
VORSICHT
VORSICHT
⑤Wartung, Kontrolle, Reparaturen
1.Wartungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten sind ausschließlich
von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen, das diese
Anleitung sorgfältig gelesen hat.
2. Wartungsarbeiten, die routinemäßig täglich oder in regelmäßigen
Intervallen durchgeführt werden, sind in Anlehnung an diese
Anleitung durchzuführen.
3.Bei Reparaturen sind ausschließlich Originalteile von Pegasus zu
verwenden. Für Unfälle, die durch unfachmännische
Reparatur-/Justierarbeiten und/oder durch die Verwendung von
Nicht-Originalteilen entstehen, übernimmt Pegasus keine
Haftung.
4.
Nehmen Sie keine Umbauten bzw. Veränderungen an der
Einrichtung/Maschine vor. Im Falle von Umbauten bzw.
Veränderungen übernimmt Pegasus keine Haftung bei Unfällen.
5.Nach Wartungs-, Kontroll-, oder Reparaturarbeiten an der
Maschine bzw. Einrichtung, sollten Sie sich stets vergewissern,
daß beim Einschalten der Maschine keine Störungen auftreten.
6.Entfernen Sie vor und nach jedem Betrieb Flusen und andere
Fremdstoffe aus der Einrichtung, um Störungen zu vermeiden.
7.Bringen Sie die Sicherheitsabdeckungen wieder an, wenn Sie
diese zur Überprüfung und/oder Wartung abnehmen müssen.
zur eigene
n
zur eigene
n
aufmerksam durch.
Pour votre propre sécurit
Pour votre propre sécurit
lisez attentivement les instructions.
2.Pour éviter les accidents, protéger le dispositif de toute substance
étrangère, comme l'eau, autres liquides ou pièces métalliques.
3.Portez des vêtements ne pouvant pas se coincer dans la
machine.
4.
Ne laissez pas trainer d'outils ou autres objets non utilisés
près du dispositif.
5.Pour éviter les accidents, s'assurer en permanence que tous les
caches et dispositifs de protection sont bien en place.
6.En présence d'un dispositif pneumatique, vidanger et nettoyer
régulièrement le conditionneur d'air comprimé, pour empêcher
que l'eau de condensation coule dans l'électrovanne et/ou le
vérin et endommage le dispositif.
7.Éteignez toujours la machine/le dispositif en quittant la table.
8.En cas d'apparition d'une anomalie, la machine ne doit plus être
utilisée. Éteindre la machine et effectuer immédiatement un
contrôle, une réparation ou toute autre opération nécessaire.
9.
Faire très attention aux lames de couteaux pour éviter
toute blessure des mains et/ou des doigts.
A
VER
TISSEMENT
A
VER
TISSEMENT
⑤Entretien, contrôles, réparations
1.Les opérations d'entretien, de contrôle et de réparation doivent
exclusivement être effectuées par un personnel qualifié et ayant
lu ce mode d'emploi.
2.Les opérations d'entretien quotidiennes ou intervenant à
intervalles réguliers doivent être effectuées selon les instructions
de ce mode d'emploi.
3.Pour les réparations, n'utiliser que des pièces
Pegasus d'origine. Pegasus décline toute responsabilité pour les
accidents dûs à des réparations/réglages incorrects ou à
l'utilisation de pièces non d'origine.
4.
Ne procédez à aucune transformation ou modification de la
machine/du dispositif. Pegasus décline toute responsabilité en
cas d'accidents sur des machines transformées ou modifiées.
5.En allumant la machine après des opérations d'entretien, de
contrôle ou de réparation de la machine ou du dispositif, toujours
s'assurer de l'absence d'anomalies.
6.Avant et après chaque mise en service, nettoyer le dispositif en
enlevant les bribes de tissue et tout autre corps ètranger.
7.Bien remettre les caches de protection en place après les avoir
retirés pour un contrôle et/ou une réparation.
é,
é,
Publicidad
Tabla de contenido
