Manuales relacionados para vonder APV 1240
Resumen de contenidos para vonder APV 1240
- Página 1 ó Aspiradora de Polvo ApV 1240 40 Litros Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Proceda conforme as orientações deste manual. Prezado usuário: Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção do Aspirador de Pó APV 1240 VONDER . ATENÇÃO: CASO ESTE EQUIPAMENTO APRESENTE ALGUMA NÃO CONFORMIDADE, ENCAMINHE-O PARA A... -
Página 3: Instruções De Segurança
• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brin- cando com o aparelho. Não utilize os Aspirador de Pó APV 1240 VONDER se os cordões elétricos ou partes de segurança estiverem danificadas. • Utilize apenas peças e partes originais para garantir a segurança do equipamento;... - Página 4 • Antes de ligar o aspirador de pó na rede elétrica verifique se a tensão da rede elétrica é com- patível com a tensão do aspirador de pó; • O Aspirador de Pó APV 1240 possui uma corrente localizada na parte inferior ao seu reser- vatório, que possui a função de promover o aterramento do reservatório metálico, eliminando desta forma toda energia estática que possa ser formada durante o seu funcionamento.
- Página 5 IMPORTANTE: Se a rede de alimentação elétrica for precária, ao ligar o Aspirador de Pó APV 1240 VONDER poderá haver uma que- da de tensão da rede elétrica. Isto poderá influenciar no funcionamento de outros equipamentos. Um exemplo de uma rede elétrica precária é...
-
Página 6: Componentes
4.2 Componentes Mangueira Válvula controle de sucção Punho Chave liga/desliga Alça para Saída Tubo extensor transporte de ar Alça Trava da alça Conector da mangueira Bocal multiuso Cordão elétrico Reservatório Roda Fig. 1 – Componentes Aspira líquidos Aspira sólidos Fig. 2 – Bocal multiuso Fig. - Página 7 4.3 Montagem • Para iniciar a montagem do Aspirador de Pó APV 1240 VONDER abra o reservatório e retire os acessórios; Trava da alça Fig. 4 – Acessórios para montagem • Primeiro encaixe as rodas grandes no corpo do aspirador. Para facilitar a montagem, na parte inferior do aspira- dor são gravadas no lado direito a letra R (right) e do lado esquerdo a letra L (left).
- Página 8 • Encaixe a alça para transporte no corpo do aspirador até que o pino trava seja posicionado no furo de encaixe, conforme mostra a Fig. 6. Para remover a alça de transporte aperte o pino trava e puxe a alça de transporte; Pino trava Furo de encaixe do pino trava...
-
Página 9: Aspira Sólidos
• Conecte o punho no tubo extensor e, em seguida, gire para finalizar a conexão, conforme mostra a Fig.8; Punho Extensão Fig. 8 – Conectando o punho no tubo extensor • Conecte o tubo de aspiração no bocal multiuso ou no bocal para cantos com ou sem escova, conforme mostra a Fig. - Página 10 • Para instalar estes acessórios (para sólidos ou líquidos) basta pressionar as travas laterais, conforme mostra a Fig. 11. Fig. 11 – Travas laterais para instalação dos acessórios • O bocal para cantos pode ser usado com ou sem escova. Para limpeza de estofados e tecidos utilize o bocal com escova.
-
Página 11: Aspirando Sólidos
5. Operação O Aspirador de Pó VONDER APV 1240, permite a aspiração de sólidos (pó) e líquidos. Para o correto funcionamen- to, siga as instruções a seguir. ATENÇÃO: • Certifique-se se o aspirador está desligado e com o plugue fora da tomada;... -
Página 12: Aspirando Líquidos
Monte a parte superior do aspirador; Feche as travas laterais. 5.2 Aspirando Líquidos Para aspirar líquidos o saco coletor de pó deve ser removido. O procedimento de remoção do saco coletor de pó está descrito no capítulo 5.1.1. Na aspiração de líquidos tudo que é aspirado fica armazenado no reservatório e pode ficar ali até o final da opera- ção. -
Página 13: Ligando O Aparelho
Para utilizar o aspirador na função sopro, conecte a mangueira na conexão 2 conforme mostra a Fig. 16; Fig. 16 – Utilização função sopro Ligue normalmente o aspirador conforme mostra o capítulo 5.4 deste manual. 5.4 Ligando o aparelho ATENÇÃO: •... -
Página 14: Manutenção E Serviço
• Certifique-se que o cordão elétrico, conectores e mangueira estão em boas condições. Caso haja alguma anomalia substitua os mesmos imediatamente. Para substituição de peças e partes, leve o aspirador de pó à uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. 6.1 Limpeza e substituição do filtro Realize frequentemente a limpeza do filtro do aspirador de pó, seguindo os seguintes passos:... -
Página 15: Descrição Técnica
Gire a trava para a posição fechada; Monte a película do filtro; Feche o aspirador de pó. 7. Descrição técnica 7.1 Características técnicas Item APV 1240 Código 68.64.124.010 68.64.124.020 Tensão 127 V~ 220 V~ Frequência... -
Página 16: Resolução De Problemas
Teste o aspirador em outras tomadas. Encaminhe o aspirador para a Assistência Técnica Autori- Aspirador não liga. Problemas no plugue. zada VONDER mais próxima para a troca do plugue. Problemas na extensão. Substitua a extensão. Encaminhe o aspirador para a Assistência Técnica Auto- Problemas no interruptor liga/desliga. -
Página 17: Conjunto Que Acompanha Máquina
10. Transporte, movimentação e armazenagem ATENÇÃO: Cuidado ao transportar e manusear o Aspirador de Pó APV 1240 VONDER, quedas e impactos podem danificar o seu sistema de funcionamento. • A armazenagem deve ser em ambiente seco e arejado, livre de umidade e gases corrosivos;... -
Página 18: Orientaciones Generales
EN CASO DE QUE ESTE EQUIPAMIENTO PRESENTE ALGÚN DESPERFECTO, ENVÍELO A LA ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA VONDER MÁS PRÓXIMA. ATENCIÓN: AL UTILIZAR LA ASPIRADORA DE POLVO APV 1240 VONDER DEBEN SER SEGUIDAS LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CON EL FIN DE EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA Y ACCIDENTES. 2. Símbolos Símbolos... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
• La Aspiradora de Polvo APV 1240 VONDER no debe ser utilizada por niños o personas que no hayan leído y comprendido este manual. •... -
Página 20: Control Del Equipamiento
IMPORTANTE: Si la red de suministro eléctrico es precaria, al encender la Aspiradora de Polvo APV 1240 VONDER podrá haber una caída de la tensión de la red eléctrica. Esto puede influenciar el funcionamiento de otros equipamientos. Un ejemplo de una red eléctrica precaria es cuando al encender la aspiradora de polvo, el brillo de las lámparas presenta una disminución de intensidad luminosa. -
Página 21: Instalación
4. Instalación 4.1 Ambiente • La Aspiradora de Polvo APV 1240 VONDER debe estar instalada en un ambiente seco, limpio y sin la presencia de materiales corrosivos, inflamables o gases explosivos; • La aspiradora de polvo no debe ser expuesta al sol y a la lluvia;... -
Página 22: Montaje
4.3 Montaje • Para iniciar el montaje de la Aspiradora de Polvo APV 1240 VONDER abra el depósito de polvo y retire los accesorios; Traba de la manija Fig. 4 – Accesorios para el montaje • Primero encaje las ruedas grandes en el cuerpo de la aspiradora. Para facilitar el montaje, en la parte inferior de la aspiradora son grabadas en el lado derecho la letra R (right) y en el lado izquierdo la letra L (left). - Página 23 • Encaje la manija para transporte en el cuerpo de la aspiradora hasta que el perno de trabado sea posicionado en el orificio de encaje, según muestra la Fig. 6. Para retirar la manija de transporte apriete el perno de trabado y puje la manija de transporte; Perno de trabado Orificio de encaje del perno de trabado...
- Página 24 • Conecte el tubo extensor en el puño y enseguida gire para finalizar la conexión, de acuerdo a lo mostrado en la Fig.8; Puño Extensión Fig. 8 – Montaje de la boquilla multiuso • Conecte el tubo de aspiración en el bocal multiuso, en el bocal cepillo o en el bocal para rincones, según muestra la Fig. 9; Extensión del tubo Bocal...
- Página 25 • Para instalar estos accesorios (para sólidos o líquidos) basta presionar las trabas laterales, según muestra la Fig. 11; Fig. 11 – Trabas laterales para instalación de los accesorios • La boquilla para rincones puede ser usada con o sin cepillo. Para limpieza de tapizados y tejidos utilice la boquilla con cepillo. Fig.
-
Página 26: Operación
5. Operación Las aspiradoras de polvo VONDER APV 1240, permiten el aspirado de sólidos (polvo) y líquidos. Para el correcto funcionamiento, siga las instrucciones a seguir. ATENCIÓN: • Asegúrese que la aspiradora esté apagada y desenchufada; • Siempre asegúrese que la bolsa de polvo esté instalada y debidamente conectada antes de utilizar la aspiradora de polvo. -
Página 27: Función Soplo
5.2 Aspirando Líquidos Para aspirar líquidos se debe retirar la bolsa recolectora de polvo. El procedimiento de retirada de la bolsa recolectora de polvo está escrito en el capítulo 5.1.1. En el aspirado de líquidos, todo el líquido que es aspirado queda almacenado en el recipiente, y puede permanecer en él hasta el final de la operación. -
Página 28: Encendiendo El Aparato
5.4 Encendiendo el aparato ATENCIÓN: • Vea si la tensión de la red eléctrica es compatible con la tensión de la aspiradora antes de enchufarla. Desenrolle por completo el alargue para evitar el recalentamiento excesivo del cable eléctrico; Presione la llave enciende/apaga para accionar la aspiradora de polvo, de acuerdo a lo mostrado en la Fig. 13, para apagar basta presionar nuevamente el botón. -
Página 29: Limpieza Y Sustitución Del Filtro
Asegúrese que los cables, conectores y manguera están en buenas condiciones. En caso de que haya alguna anomalía, sustituya los mismos inmediatamente. Para la sustitución de piezas y partes el usuario debe llevar la aspiradora de polvo a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. 6.1 Limpieza y sustitución del filtro Realice frecuentemente la limpieza del filtro de la aspiradora de polvo, siguiendo los siguientes pasos: Abra el depósito de la aspiradora de polvo;... -
Página 30: Descripción Técnica
Conecte el enchufe a la red eléctrica. conectado a la red eléctrica. Problemas en la red eléctrica. Pruebe la aspiradora en otros enchufes. Envíe la aspiradora a la Asistencia Técnica VONDER más próxima para el Problemas en el enchufe. Aspirador no enciende cambio del enchufe. -
Página 31: Conjunto Que Acompaña El Producto
1 unidad 10. Transporte, movimiento y almacenamiento ATENCIÓN: Cuidado al transportar y utilizar la Aspiradora de Polvo APV 1240 VONDER, caídas e impactos pueden dañar su sistema de funcionamiento. • El almacenamiento debe ser en ambiente seco y ventilado, libre de humedad y gases corrosivos;... -
Página 32: Certificado De Garantia
12. CERTIFICADO DE GARANTIA Las aspiradoras de polvo VONDER tienen garantía de 12 (doce) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses plazo de garantía legal (CDC) y 9 (nueve) meses más concedidos por el fabricante. En caso de desperfecto, procure la Asistencia Técnica VONDER más próxima. - Página 33 ANOTAÇÕES...
- Página 36 CERTIFICADO DE GARANTIA Os ASPIRADORES DE PÓ VONDER são garantidos por 12 (doze) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a Assistência Técnica VONDER mais próxima.