Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspirador de Pó
Aspirador de polvo
APV 1435
APV 1460
MODELOS
APV 1435
APV 1460
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Publicidad
Manuales relacionados para vonder APV 1435
Resumen de contenidos para vonder APV 1435
- Página 1 Aspirador de Pó Aspirador de polvo APV 1435 APV 1460 MODELOS APV 1435 APV 1460 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolos Nome Explicação Alerta de segurança (riscos de acidentes) e atenção durante Atenção! o uso. Consulte o manual de Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o instruções equipamento. Utilize EPI (Equipamento Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI) adequado de Proteção Individual) para cada tipo de trabalho.
- Página 3 (cordão elétrico) e a ferramentas operadas com acu- Caso esse equipamento apresente alguma não confor- mulador (bateria). midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- torizada VONDER mais próxima ou entre em contato 1.1. Área de trabalho conosco: www.vonder.com.br O revendedor não pode receber a devolução deste a.
- Página 4 MANUAL DE INSTRUÇÕES c. Mantenha crianças e visitantes afastados ao h. Este aparelho não se destina à utilização por operar a ferramenta. As distrações podem fazer pessoas (inclusive crianças) com capacidades você perder o controle da ferramenta elétrica. físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimen- to, a menos que tenham recebido instruções refe- 1.2.
- Página 5 O ASPIRADOR DE PÓ VONDER não deve ser utili- 1.4. Uso e cuidados com a ferramentas zado por criançãs ou pessoas que não tenham lido a.
- Página 6 MANUAL DE INSTRUÇÕES • Para aspirar objetos cortantes, como pedaços de ATENÇÃO vidros, grampos, alfinetes e agulhas. Estes podem Para uso de extensões, as bitolas dos danificar o saco coletor de pó e provocar danos ao cordões elétricos aumentam de acor- motor, além de provocar ferimentos no momento do com o comprimento.
- Página 7 2. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO PRODUTO 2.3. Características técnicas Os equipamentos VONDER são projetados para os tra- ASPIRADOR DE PÓ VONDER balhos especificados nesse manual, com acessórios Código 68.64.143.520 68.64.146.020 originais. Antes de cada uso, examine cuidadosamen- Referência APV 1435 APV 1460 te o equipamento, verificando se ele apresenta alguma Potência...
- Página 8 35 litros rodízio bocal para cantos para carpete multiuso bocal escova para cantos Fig. 1 – Componentes APV 1435...
- Página 9 2.4.2. Modelo APV 1460 mangueira interruptor liga/desliga alça de punho movimentação tubos extensores metálicos saída soprador trava do reservatório conector da mangueira base válvula de drenagem rodízio bocal simples multiuso cordão elétrico roda reservatório rodízio com 60 litros trava (freio) para carpete bocal para cantos...
- Página 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5. Montagem c. Instale o saco coletor de pó 2.5.1. Modelo APV 1435 Certifique-se que o aparelho está desconectado da rede elétrica antes de fazer a instalação ou troca de acessório. a. Abra o cabeçote e remova todos os acessórios que estiverem no reservatório.
- Página 11 e. Insira um dos tubos extensores no punho usando g. Produto pronto para uso. a força de aperto de mão. Se necessário utilize o outro tubo para aumentar o alcance. punho extensão do tubo extensão do tubo Fig. 9 – Produto devidamente montado para uso. Fig.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES b. Instale a base do conjunto de rodas traseiras, se- c. Instale a alça de movimentação. guido pelos suportes dos rodízios. Em seguida instale o conjunto de rodas traseiras e os rodízios com freio e o modelo simples. A sequência de montagem fica a critério do usuário.
- Página 13 Fig. 14 – Instalação dos tubos extensores metálicos f. Insira na ponta do tubo extensor o acessório con- 2.6. Funcionamento forme necessidade. 2.6.1. Modelo APV 1435 e APV 1460 extensão do tubo a. Confira a tensão da rede elétrica e conecte o plugue na tomada.
- Página 14 2.7. Operação modelo APV 1435 b. Caso não esteja instalado, faça a instalação do saco coletor de pó e monte o cabeçote no reserva- O ASPIRADOR DE PÓ APV 1435 VONDER permite a tório novamente. aspiração de sólidos (pó) e líquidos. Para o correto funcionamento, siga as instruções a seguir.
- Página 15 Fig. 23 – Válvula de drenagem 2.8. Operação modelo APV 1460 O ASPIRADOR DE PÓ APV 1460 VONDER permite a aspiração de sólidos (pó) e líquidos. Para o correto funcionamento, siga as instruções a seguir. Fig. 22 – Remoção do saco coletor de pó...
- Página 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES a. Remova o cabeçote para ter acesso ao reserva- c. Insira o cabeçote no reservatório novamente para tório. retornar o uso. trava do reservatório Fig. 26 – Produto devidamene montado para uso 2.8.2. Aspirando líquidos Fig. 24 – Remoção do cabeçote do reservatório b.
- Página 17 Fig. 28 – APV 1435 Fig. 27 – Válvula de drenagem 2.9. Limpeza Para evitar acidentes, sempre desligue o equipamento antes de limpar ou realizar uma manutenção. Para a conservação, recomenda-se uma manutenção rotinei- ra, que inclui remoção da sujeira superficial com um...
- Página 18 MANUAL DE INSTRUÇÕES b. Remova a malha que fica em volta do filtro HEPA. e. Realize a instalação do filtro, da malha que fica em volta do filtro. malha malha Fig. 30 – Malha que envolve o filtro HEPA Fig. 33 – Instalação dos filtros c.
- Página 19 Encaminhe o PÓS-VENDA Problema no aparelho para interruptor liga/ uma Assistência Os produtos VONDER, quando utilizados adequada- desliga. Técnica Autoriza- mente, ou seja, conforme orientações desse manual, da VONDER. apresentam baixos níveis de manutenção. Mesmo as- Retire a man- sim, dispomos de uma vasta rede de atendimento ao Obstrução por...
- Página 20 3.2. Pós-venda e Assistência Técnica Em caso de dúvida sobre o funcionamento do equi- pamento ou sobre a rede de Assistência Técnica Au- torizada VONDER, entre em contato através do site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1).
- Página 21 ANOTAÇÕES...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Símbolos y sus significados Símbolos Nome Explicação Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención ¡Atención! durante el uso. Consulte el manual de Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o instrucciones equipamento. Utilize EPI (Equipamento Lea el manual de operaciones/instrucciones antes de usar el de Proteção Individual) equipo.
- Página 23 1.1. Área de trabajo El distribuidor no puede recibir la devolución de este equipo sin la autorización previa de VONDER. a. Mantenga el área de trabajo limpia y brillante. Las áreas desorganizadas y oscuras son una invi- Guarde el manual para una consulta posterior o tación a los accidentes.
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES c. Mantenga a los niños y visitantes alejados cuan- h. Este aparato no está destinado a ser utilizado do utilice una herramienta. Las distracciones por personas (incluidos los niños) con capaci- pueden hacerle perder el control de la herramienta dades físicas, sensoriales o mentales reduci- eléctrica.
- Página 25 No use la herramienta si el interruptor no encien- b. El ASPIRADOR DE POLVO VONDER no debe ser de y desenchufar. Cualquier herramienta que no utilizado por niños o personas que no hayan leído pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y comprendido este manual.
- Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES l. Compruebe que los cables eléctricos están cor- • Para aspirar objetos afilados, como trozos de vi- rectamente conectados antes de conectar el equi- drio, grapas, alfileres y agujas. Estos pueden dañar po a la red eléctrica. la bolsa del colector de polvo y provocar daños en el motor, además de causar lesiones al retirar la suciedad.
- Página 27 2.3. Caracteristicas tecnicas PRODUCTOS ASPIRADOR DE POLVO VONDER Código 68.64.143.520 68.64.146.020 Los equipos VONDER son proyectados para los traba- jos especificados en este manual, con accesorios ori- Referencia APV 1435 APV 1460 ginales. Antes de cada uso, examine cuidadosamente Potencia 1.400 W...
- Página 28 35 litros rodillo boquilla de esquina para alfombra multiuso boquilla de cepillo de esquina Fig. 1 – Componentes APV 1435...
- Página 29 2.4.2. Modelo APV 1460 manguera interruptor encendido/ asa para puño apagado transportar tubos de extensión metálicos soplador bloqueo del depósito conector de la manguera base válvula de drenaje rodillo simples boquilla multiuso cable eléctrico rueda depósito rodillo con 60 litros traba (freno) para alfombra boquilla de esquina...
- Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5. Montaje c. Instale la bolsa de polvo. 2.5.1. Modelo APV 1435 Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red eléctrica antes de instalar o cambiar un accesorio. a. Abra el cabezal y retire todos los accesorios del depósito.
- Página 31 e. Introduzca uno de los tubos de extensión en el g. Producto listo para su uso. manguito haciendo fuerza con la mano. Si es ne- cesario, utilice otro tubo para ampliar el alcance. puño extensión del tubo extensión del tubo Fig.
- Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES b. Instale el conjunto de la base de las ruedas trase- c. Instale la asa de manipulación. ras, seguido de los soportes de los rodillos. A con- tinuación, instale el juego de ruedas traseras y los rodillos con freno y el modelo simple. La secuen- cia de montaje se deja a la discreción del usuario.
- Página 33 2.6. Operación f. Inserte el accesorio según sea necesario en el ex- tremo del tubo de extensión. 2.6.1. Modelo APV 1435 y APV 1460 a. Compruebe la tensión de la red y conecte el en- chufe a la toma de corriente.
- Página 34 Si no está instalada, instale la bolsa colectora de polvo y vuelva a montar el cabezal en el depósito. O ASPIRADOR DE POLVO APV 1435 VONDER permi- te la aspiración de sólidos (polvo) y líquidos. Para un correcto funcionamiento, siga las siguientes instruc- ciones.
- Página 35 Fig. 23 – Válvula de drenaje 2.8. Operación APV 1460 O ASPIRADOR DE POLVO APV 1460 VONDER permi- te la aspiración de sólidos (polvo) y líquidos. Para un correcto funcionamiento, siga las siguientes instruc- ciones.
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES a. Retire el cabezal para acceder al depósito. c. Introduzca de nuevo el cabezal en el depósito para volver a utilizarlo. traba del depósito Fig. 26 – Producto correctamente montado para su uso Fig. 24 – Extracción del cabezal del depósito 2.8.2.
- Página 37 Fig. 27 – Válvula de drenage Fig. 28 – APV 1435 2.9. Limpieza Para evitar accidentes, siempre apague el equipo antes de limpiar o realizar un mantenimiento. Para la conservación, se recomienda un mantenimiento ruti- nero, que incluye remoción de la suciedad superficial...
- Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES b. Retire la malla alrededor del filtro HEPA. e. Realizar la instalación del filtro, la malla que va al- rededor del filtro. malla malla Fig. 30 – Malla que encierra el filtro HEPA Fig. 33 – Instalación de los filtros c.
- Página 39 NIMIENTO Y POST-VENTA el interruptor un centro de ser- de encendido/ vicio autorizado Los productos VONDER, cuando se usan adecuada- apagado. por VONDER. mente, es decir, de acuerdo con las pautas de este Retire la man- manual, presentan bajos niveles de mantenimiento.
- Página 40 • En el caso de que cualquier pieza , parte o com- 4. GARANTIA ponente del producto se caracterice como no ori- ginal; Los ASPIRADORES DE POLVO APV 1435 / APV 1460 • Falta de mantenimiento preventivo de la herra- VONDER tiene los siguientes plazos de garantía con- mienta;...
- Página 41 4. Los accesorios o componentes del equipo, como las ruedas o los rodillos, los filtros, el cable de ali- mentación/el cable eléctrico, el enchufe, el motor, las escobillas de carbón, la manguera, el tubo, las boquillas, por ejemplo, no están cubiertos por la garantía cuando se desgastan por el uso.
- Página 42 ANOTAÇÕES...
- Página 43 ANOTAÇÕES...
- Página 44 1. O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir invalidará a ga- rantia: Os ASPIRADORES DE PÓ APV 1435 / APV 1460 VONDER possuem os • Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou consertado por seguintes prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua pessoas NÃO autorizadas pela VONDER;...