Máquina neumática de bombeo y recogida de aceite residual (76 páginas)
Resumen de contenidos para SATA 97927
Página 1
工業用ストレートハンドルヒートガン Pistola de aire caliente de mango recto de tipo industrial 97927 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...
Página 10
1 ) In principle, the warranty period of this equipment is 6 months from the date of purchase(the date of invoice or dispatch list is taken as evidence). In case of any damage, SATA will provide spare part or repair service. The heating element is not covered under the warranty.
Página 11
中文 97927 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: Technische Daten: 1600 1600 2.18 ℃ 40-700 ℉ 104-1290 a= ∅ mm/inch 101/4.0 b=mm/inch 346/13.6 c= ∅ mm/inch 59/2.3 I/min(20℃) max.240 cfm(68 ℉)...
Página 12
中文 97927 In Betrieb nehmen: Herunterfahren mit Kühlungsfunktion :...
Página 14
4)Achten Sie auf die Gerätefeuchtigkeit und -feuchtigkeit. 5)Reparaturarbeiten können nur von SATA-Partnern durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Originalzubehör und -zubehör für SATA. Qualitätssicherung : 1 )Grundsätzlich beträgt die Gewährleistungsfrist für das Gerät 6 Monate ab dem Kaufdatum(gemäß dem Datum auf der Rechnung oder Rechnung).
Página 15
中文 97927 Просьба внимательно прочитать руководство по эксплуатации перед вводом в эксплуатацию, а затем перейти к следующей операции: Технические данные: 1600 1600 2.18 ℃ 40-700 ℉ 104-1290 a= ∅ mm/inch 101/4.0 b=mm/inch 346/13.6 c= ∅ mm/inch 59/2.3 I/min(20℃) max.240 cfm(68 ℉)...
Página 16
中文 97927 Ввод в эксплуатацию : Выключение с функцией охлаждения :...
Página 18
эксплуатироваться только обученным персоналом или под его наблюдением. Дети не могут использовать устройство. 4)Обратить внимание на защиту устройства от влажности и влаги. 5)Ремонтные работы могут выполняться только партнерами SATA. Разрешается использовать только оригинальные аксессуары и комплектующие детали SATA. Обеспечение качества : 1 )В...
Página 19
中文 97927 гарантия не распространяется. 2)Другие права и требования исключены при условии соблюдения соответствующих правовых положений. 3)Гарантия не распространяется на повреждения устройства, вызванные естественными потерями, работой с перегрузкой или неправильной эксплуатацией. 4)Устройство, модифицированное или реконструированное покупателем, не имеет никаких правовых требований.
Página 20
中文 97927 디버깅하기 전에 조작 설명서를 주의 깊게 읽고 다음 단계를 진행 하신다 : 기술 데이터 : 1600 1600 2.18 ℃ 40-700 ℉ 104-1290 a= ∅ mm/inch 101/4.0 b=mm/inch 346/13.6 c= ∅ mm/inch 59/2.3 I/min(20℃) max.240 cfm(68 ℉) max.8.48 dB(A)...
Página 23
감독 하에만 장비를 조작할 수 있다 . 4) 어린이는 장치를 사용할 수 없다 장비가 습기를 방지하고방습도 주의하신다 . 5) 수리 작업은 SATA 의 파트너만 수행할 수 있다 . SATA 의 원래 공장의 첨부 파일과 부품만 사용한다 . 품질보증 : 1 ) 원칙적으로 장비의 품질보증기간은 구매일 ( 송장 또는 송장에 기재된 날짜를 증거로 함 ) 로부터 6 개월이다 .
Página 24
中文 97927 Leia atentamente as instruções de operação antes do comissionamento, e prossiga para a próxima etapa: Dados técnicos: 1600 1600 2.18 ℃ 40-700 ℉ 104-1290 a= ∅ mm/inch 101/4.0 b=mm/inch 346/13.6 c= ∅ mm/inch 59/2.3 I/min(20℃) max.240 cfm(68 ℉)...
Página 25
中文 97927 Colocar em operação : Desligamento com resfriamento :...
Página 26
中文 97927 Substituição do elemento de aquecimen:...
Página 27
O equipamento só pode ser operado por pessoal treinado ou sob sua supervisão. As crianças não podem usar o equipamento. 4)Preste atenção na umidade do equipamento. 5)O trabalho de reparo só pode ser feito por parceiros da SATA. Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais da SATA. Garantia de qualidade: 1 )Em princípio, o período de garantia do equipamento é...
Página 32
中文 97927 Lea el manual de operación cuidadosamente antes del comisionamiento, luego realice el siguiente paso: Datos técnicos: 1600 1600 2.18 ℃ 40-700 ℉ 104-1290 a= ∅ mm/inch 101/4.0 b=mm/inch 346/13.6 c= ∅ mm/inch 59/2.3 I/min(20℃) max.240 cfm(68 ℉) max.8.48...
Página 33
中文 97927 Puesta en servicio : Apagado con función de enfriamiento :...
Página 34
中文 97927 Reemplazo de elemento de calentamiento :...
Página 35
4)Tenga en cuenta de proteger el equipo contra humedad. 5)Los trabajos de reparación sólo deben realizarse por los socios de SATA. Sólo se limita a los accesorios y anexos genuinos de SATA. Garantía de calidad : 1 )Según el principio, el período de garantía del equipo es de 6 meses contados a partir de la fecha de su compra (sujeta a la fecha...
Página 36
버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-97927-1219 世达工具(上海)有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구(상하이)유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具(上海)有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.