Manuales relacionados para Amibot Flex
Resumen de contenidos para Amibot Flex
- Página 1 Robotic Vacuum Cleaner Amibot Flex / Amibot Flex H2O User Manual Please keep this user manual in your sight, read it thoroughly and carefully before using this product...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents ---------------------------------------------------------- Safety Instructions ------------------------------------------------------------ Product Features -------------------------------------------------------- Product Components ------------------------------------------------------------------------ Main Body and Accessories --------------------------------------------------------------------------------- Main Body Diagram ----------------------------------------------------------------------------------------------6 Dust Bin ----------------------------------------------------------------- Charging Station/Remote Control ---------------------------------------------------------------------------------------- Display Panel --------------------------------------------------------- Product Operation ----------------------------------------------------------------------------------- Battery Charging ------------------------------------------------------------- Starting up/Standby/Sleep/Power off ------------------------------------------------------------------------------------------- Scheduling -------------------------------------------------------------------- Suction kit and Roller brush kit... -
Página 3: Safety Instructions
Safty Instructions Before using this product, please read the safety instructions and follow all regular safety precautions. Read this user manual thoroughly and carefully before using this product. Keep this user manual in your sight. Any operation not following the instructions in this user manual may lead to harm to human or this product. -
Página 4: Product Features
Product Features This product is a distinctive, epoch-making and intelligent robot vacuum cleaner, which not only with cleaning function, two side brushes and powerful suction, but also roller brush kits and suction kits exchangeable function. The machine can automatically identify the kits installed is roller brush kits or suction kits, then it will decide the working mode by itself, which makes the machine cleaning more efficiently. - Página 5 Product Features 2. Spot cleaning mode The robot will clean intensively in a spiral way when it detects a very dirty area while the suction components being used. But users need to press SPOT button on remote control to enter spot cleaning mode when the roller brush components being used, in this mode, it makes the cleaning more efficient.
-
Página 6: Product Components
Product Components Main Body and Accessories Description Main Body Charging Station Adaptor Remote Control (without battery) Mopping Cloth and Water Tank each one piece HEPA Filter Side Brushes*2 and Spare Brushes*2 User Manual Virtual Wall (without battery) - Página 7 Product Components...
-
Página 8: Dust Bin
Product Components Dust Bin Roller brush component... - Página 9 Product Components Note: Install two AAA type batteries into the remote control before use. Remove the batteries if the remote will be left unused for a long period. If you use the remote near the charging station, the robot may not recognize the command and may not work.
-
Página 10: Display Panel
Product Components Display Panel LED Panel LED panel shows the time setting, charging status, and error codes by using numbers, letters or graphs. : fully charged, : low power, : charging, : suction passage blocked, : no dust bin. Normal working indicator Spot cleaning indicator Auto-charge indicator Power indicator... - Página 11 Product Components “SUN” “MON” “TUES” “WED” “THUR” “FRI” “SAT” ------------ “Sunday”, “Monday”, “Tuesday”, “Wednesday”, “Thursday”, “Friday”, “Saturday” Buttons Clean button / Confirm button Press this button to change from sleep mode to standby mode, in standby mode, press this button and hold it for more than 3 seconds to go into sleep mode. B.
-
Página 12: Product Operation
Product Operation Battery Charging Charging station placement Place charging station against the wall and Remove obstacles from within 1 meter at two sides and about 2 meters in front of the station, as shown in the right figure. If the robot has been shut down, power on the robot by pressing the power switch at the right side of the robot for more than 3 seconds. -
Página 13: Starting Up/Standby/Sleep/Power Off
Product Operation The robot will return to charging station automatically when it accomplishes cleaning or battery power is low. If the robot is not to be used for a long time, fully charge the battery before use, turn the power off, remove and store it in a cool, dry place. -
Página 14: Scheduling
Product Operation Scheduling You can schedule the robot and set it to start cleaning automatically at a certain time every day. How to schedule the robot Note: The robot can only be set when it’s in standby mode or charging mode. If the robot is in sleep mode, press on main body or ON/OFF on remote control to wake it up. -
Página 15: Suction Kit And Roller Brush Kit
Product Operation Note: a. Before scheduling, please set the robot time to be the same with real time. b. The robot will start cleaning at the scheduled time of Robot Clock every day. If the power switch is turned off, the robot needs to be reset. Suction kit and Roller brush kit are exchangeable Suction kit and roller brush kit are exchangeable and installed in appropriate place at bottom, (as shown in below figure), you just need to gently press... -
Página 16: Cleaning Modes
Product Operation Cleaning Modes Auto cleaning In this mode, the robot will clean a room automatically and adjust its cleaning behavior based on specific situations. Spot cleaning In this mode, the robot will center on the starting point, then rotate externally, which suitable for cleaning in an open area. - Página 17 Product Operation Water tank and its mopping cloth usage Attach mopping cloth Stick mopping cloth on the bottom of water tank as shown in fig 1. Make sure the sticking side and mopping cloth are facing the appropriate sides, and then stick the mopping cloth on its sticking side.
-
Página 18: Product Maintenance
Product Maintenance Cleaning Side Brushes Check the side brush when it gets dirty and replace it if it’s damaged. Max life span for side brush is 12 months. Note: Before replacing side brushes, check and make ‘L’/ ‘R’ mark on side brush match with the ‘L’/ ‘R’ mark on the bottom base of the robot. -
Página 19: Cleaning Sensors And Wheels
Product Maintenance Cleaning Sensors and Wheels Slightly wipe all the sensors and wheels, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool. Cleaning Charging Poles Clean the charging poles, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool. Cleaning Suction Passage and Dust Sensor Take out the suction kit from robot, then clean the suction passage and dust sensor, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool. -
Página 20: Cleaning Roller Brush Kit
Product Maintenance Cleaning Roller Brush Kit Take out the roller brush kit from robot, remove the roller brush, then clean it and its cover-plate, as shown in the figure below, with soft cleaning cloth or tool. (the roller brush can be washed by water) Note: Please reinstall the roller brush in the original order of disassembly after it’s fully dry. -
Página 21: Troubleshooting
Troubleshooting Error Code for Sensors Cause Solution Code Error AUBF Suction passage blocked Clean suction passage Put back dust bin and place it in AUBN Dust bin not placed in position or robot without dust bin position E1XX Left collision switch fault Check sensitivity of the front E2XX Right collision switch fault... - Página 22 Error Code for Sensors Cause Solution Code Error Left anti-drop sensor detects cliff, front bumper EXX9 right infrared sensor detects obstacle Front anti-drop sensor detects cliff, front bumper EXXA right infrared sensor detects obstacle Left and front anti-drop sensors detect cliff, front EXXB bumper right infrared sensor detects obstacle Right anti-drop sensor detects cliff, front bumper...
- Página 23 Troubleshooting Troubleshooting for Motors Cause Solution code Error Check if fan is pressed, and clean L01X Fan overloaded dust bin L0X1 Left wheel overloaded L0X2 Right wheel overloaded L0X3 Left and right wheels overloaded L0X4 Left side brush overloaded L0X5 Left wheel and left side brush overloaded L0X6 Right wheel and left side brush overloaded...
-
Página 24: Battery Removal
Battery Removal Remove the screws on battery cover with a screw driver. Remove the battery cover. Grasp the insulating tape at two sides of the battery and lift the battery. Unplug the wire connector that links the battery and robot. Note: Only use the original battery of the product, otherwise it may cause product damage. - Página 25 Robot aspirateur Amibot Flex / Amibot Flex H2O Manuel d’utilisation Merci de lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de votre robot.
- Página 26 SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------- Consigne de sécurité --------------------------------------------------------------- Caractéristiques du robot ------------------------------------------------------------------- Composants du robot ----------------------------------------------------------------------------------------------- Robot et accessoires ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Schéma du robot ----------------------------------------------------------------------------------------------------6 Bac à poussières -------------------------------------------------------------------------- Base de chargement et télécommande --------------------------------------------------------------------------------------------------- Ecran de contrôle ------------------------------------------------------------------------ Mise en marche ---------------------------------------------------------------------------------------- Chargement de la batterie ------------------------------------------------------------------------------- Départ / Pause / Veille / Extinction...
-
Página 27: Consigne De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce produit, merci de lire les consignes de sécurité et de suivre toutes les précautions Lire entièrement et attentivement ce manuel avant utilisation Conserver ce manuel près de vous lors de l’utilisation Une mauvaise utilisation peut causer des dommages humains ou matériels Sécurité... - Página 28 17. Le robot doit-être utilisé dans une température comprise entre 0° et 40°. 18. Vérifiez sous les brosses latérales qu'aucun déchet ne bloque l’entraînement. 19. Ne pas utiliser le robot sous une haute température ou le laisser de manière prolongée à la lumière du soleil.
-
Página 29: Caractéristiques Du Robot
Cette capacité non seulement rend le nettoyage plus efficace, mais contribue également à conserver plus d'autonomie de la batterie (jusqu'à 30%). L’Amibot Flex possède également deux modules d’aspiration interchangeables pour mieux gérer les sols durs ou mous. - Página 30 Caractéristiques du robot 2. Mode SPOT Le robot va nettoyer intensivement en réalisant une spirale dans une zone particulièrement sale. Vous pouvez également activer ce mode en appuyant sur la touche SPOT sur le robot ou la télécommande. 3. Mode long des murs Le robot nettoie le long des murs et des obstacles.
-
Página 31: Composants Du Robot
Composants du robot Robot et accessoires Description Amibot Flex Base de chargement Adapteur secteur Télécommande (Piles non incluses) Bac à eau et lingette microfibre (En option) Filtre HEPA Brosses latérales Manuel d’utilisation Mur virtuel (Piles non incluses) - Página 32 Composants du robot...
-
Página 33: Bac À Poussières
Composants du robot Bac à poussières Bloc brosse principale... - Página 34 Accessoires du robot Note: Installez deux piles de type AA dans la télécommande avant utilisation. (Le gros bouton noir au milieu de la télécommande ne comporte pas de fonction) Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée sur une longue période Si vous utilisez le robot à...
-
Página 35: Composition Du Robot
Composition du robot Ecran LED Ecran de contrôle Le panneau LED indique le réglage de l'heure, l'état de charge, et les codes erreur en utilisant des nombres, des lettres ou des dessins. : Chargement complet, : Batterie faible, : Chargement en cours, : Bouche d’aspiration bloquée, : Pas de bac à... - Página 36 Composition du robot “SUN” “MON” “TUES” “WED” “THUR” “FRI” “SAT” ------------ “Dimanche”, “Lundi”, “Mardi”, “Mercredi”, “Jeudi”, “Vendredi”, “Samedi” Touches tactiles Clean Bouton de confirmation Si le robot est sur ON : appuyez une fois sur cette touche pour sortir le robot du mode veille, appuyez une seconde fois pour démarrer le mode automatique de nettoyage.
-
Página 37: Mise En Marche
Mise en marche Chargement de la batterie Mise en place de la base : Positionnez la base de chargement contre un mur puis laissez 1 mètre d’espace de chaque côté de la base. Veillez à ce que le bouton ON/OFF sur la tranche du robot soit sur ON lors du chargement. Le chargement se réalise de deux manières : a. - Página 38 Mise en marche Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une longue période, chargez complètement la batterie avant de l'utiliser, éteignez-le, retirez et rangez-le dans un endroit frais et sec. Marche / Pause / Veille / Arrêt Marche a.
-
Página 39: Programmation
Mise en marche Programmation Vous pouvez programmer le robot afin qu’il déclenche son nettoyage automatiquement à une certaine heure de chaque jour. Comment programmer le robot ? Note: Le robot ne peut être réglé s’il est en veille. Appuyez sur sur le robot ou ON/OFF sur la télécommande pour le réveiller. - Página 40 Si l’interrupteur du robot est sur OFF le robot ne pourra pas débuter son cycle de nettoyage. Buse d’aspiration et kit brosse L’ Amibot Flex à la possibilité de travailler avec deux systèmes différents au niveau de son aspiration. Une buse d’aspiration qui permet une aspiration sur les sols ne possédant pas de tapis ou moquette ou un kit brosse qui permet de mieux gérer les sols mous (tapis, moquettes).
-
Página 41: Utilisation
Utilisation Mode de nettoyage Mode automatique mode plus complet, robot nettoie automatiquement les pièces et ajuste son mode de nettoyage selon son environnement Mode SPOT Dans ce mode le robot cible son nettoyage sur une zone précise Mode long des murs Dans ce mode le robot nettoie le long des murs et des obstacles. - Página 42 Utilisation Utilisation du bac à eau (En option) Mise en place de la mop Humidifiez très légèrement la mop et collez-la sur le bac à eau. Veillez bien à mettre le côté velcro sur le bac à eau. Remplissage du bac à eau Retirez le bouchon du réservoir d'eau en caoutchouc, le remplir avec de l'eau, puis remettre le bouchon en caoutchouc étanche sur sa position pour éviter des cas de fuite d'eau.
-
Página 43: Maintenance
Maintenance Nettoyage des brosses latérales La durée de vie des brosses latérales est d’environ 12 mois. Il est nécessaire de les remplacer lorsque vous constatez qu’elles sont trop sales ou abîmées. NOTE : Veillez à bien vérifier que la brosse « L » est bien à gauche et la brosse « R » se trouve à droite. Les lettres gravées sur le robot et les brosses vous aideront. -
Página 44: Nettoyage Des Capteurs Et Des Roues
Maintenance Nettoyage des capteurs et des roues Nettoyez régulièrement les capteurs et roues comme indiqué ci-dessous à l’aide d’un chiffon doux. Nettoyage des pôles de chargement Nettoyez régulièrement les pôles de chargement comme indiqué ci-dessous à l’aide d’un chiffon doux. Nettoyage de la buse pour sol dur Enlevez la buse du robot et nettoyez-la à... - Página 45 Maintenance Entretien du kit brosse Sortez le kit brosse du robot et ouvrez la grille supérieure afin de retirer la brosse. Veillez a ce qu’aucune accumulation de poils / cheveux soit présent sur les axes. La brosse seule peut être nettoyée à l’eau. Note: Ne remontez la brosse dans le bloc brosse qu’une fois qu’elle est totalement sèche.
-
Página 46: Dépannage
Dépannage Codes erreurs des capteurs Cause Solution Code erreur AUBF Bouche d’aspiration bloquée Vérifiez la bouche d’aspiration Vérifiez le bon positionnement AUBN Bac à poussières absent ou mal positionné du bac à poussières E1XX Problème sur capteur de collision gauche Vérifiez les capteurs au niveau E2XX Problème sur capteur de collision droit... - Página 47 Dépannage Codes erreurs des capteurs Cause Solution Code erreur Le capteur infrarouge avant droit du pare-choc EXX9 détecte un obstacle Le capteur infrarouge avant droit du pare-choc EXXA détecte un obstacle. Le capteur de vide central détecte du vide Le capteur infrarouge avant droit du pare-choc EXXB détecte un obstacle.
- Página 48 Le capteur de mur et le capteur infrarouge droit et EXEX central détectent un obstacle Le capteur de mur et le capteur infrarouge gauche, EXFX droit et central détectent un obstacle Codes erreur des moteurs Cause Solution Code erreur Vérifiez que rien n’obstrue le L01X Ventilateur obstrué...
-
Página 49: Retirer La Batterie
Note: Certaines spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Garantie : L’Amibot FLEX est garanti durant 24 mois, la batterie 6 mois. Tout robot démonté ou mal entretenu ne pourra pas être pris sous garantie. Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale. - Página 51 Staubsaugerroboter Amibot Flex / Amibot Flex H2O Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung Ihres Roboters aufmerksam durch.
- Página 52 Inhaltsverzeichnis ------------------------------------------------------ Sicherheitsvorschriften ------------------------------------------------ Eigenschaften des Roboters -------------------------------------------------- Bestandteile des Roboters ------------------------------------------------------------------------------- Roboter und Zubehör ---------------------------------------------------------------------------------------- Staubbehälter ------------------------------------------------------------------------------------------7 Ladestation -------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienung ------------------------------------------------------------------------------------- Kontroll-Display ------------------------------------------------------------- Inbetriebnahme --------------------------------------------------------------------------------------- Akku aufladen --------------------------------------------------------------------- Betrieb/Pause/Standby/Stopp ------------------------------------------------------------------------------------ Programmierung ---------------------------------------------------------------------- Verwendung ------------------------------------------------------------------------------------- Reinigungsmodi --------------------------------------------------- Verwendung des Wasserbehälters (optional) ------------------------------------------------------------------- Reinigung -----------------------------------------------------------------------------...
-
Página 53: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes die Sicherheitsvorschriften durch und beachten Sie die Hinweise. Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung vollständig und aufmerksam durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für die Verwendung des Produktes in greifbarer Nähe auf. Eine unsachgemäße Verwendung kann menschliche oder materielle Schäden verursachen. -
Página 54: Eigenschaften Des Roboters
Der Amibot Flex kann verschiedene Arten von Böden erkennen und seine Saugleistung automatisch entsprechend einstellen. Dadurch wird die Reinigung nicht nur effizienter, sondern spart auch Akkuleistung (bis zu 30 %). Der Amibot Flex verfügt außerdem über zwei austauschbare Saugmodule für harte oder feuchte Böden. - Página 55 Eigenschaften des Roboters 2. SPOT-Modus Der Roboter bewegt sich in einer Spirale, um einen besonders schmutzigen Bereich intensiv zu reinigen. Dieser Modus kann auch durch Drücken der Taste SPOT auf dem Roboter oder der Fernbedienung aktiviert werden. 3. Wand-Modus Der Roboter reinigt entlang von Wänden und Hindernissen. 4.
-
Página 56: Bestandteile Des Roboters
Bestandteile des Roboters Roboter und Zubehör Beschreibung Menge Amibot Flex Ladestation Netzstecker Fernbedienung (Batterien nicht enthalten) Wasserbehälter und Mikrofaser-Tuch (optional) HEPA-Filter Seitenbürsten Benutzerhandbuch Virtuelle Wand (Batterien nicht enthalten) - Página 57 Bestandteile des Roboters Stoßdämpfer Display Touchscreen-Felder Düse für harten Boden Deckel Düse für Teppich/Vorleger On/Off Deckel Staubbehälter...
-
Página 58: Staubbehälter
Bestandteile des Roboters Staubbehälter Vorfilter Deckel Staubbehälter HEPA-Filter Filterhalterung Block der Hauptbürste Verschlussgitter Ring der Hauptbürste Lager Hauptbürste Block der Hauptbürste... -
Página 59: Ladestation
Bestandteile des Roboters Ladestation Versorgungsanzeige Vorderseite Steckdose für Stromversorgung Ladekontakte Fernbedienung 1. On/Off 2. Steuerungstasten 3. SPOT-Modus 4. Zurück zur Ladestation AUTO-Modus Hinweis: Vor der Verwendung zwei Batterien vom Typ AA in die Fernbedienung einsetzen. Die große schwarze Taste in der Mitte der Fernbedienung hat keine Funktion. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, die Batterien entnehmen. -
Página 60: Led-Display
Bestandteile des Roboters LED-Display Kontroll-Display Das LED-Display zeigt die Zeiteinstellung, den Ladezustand und die Fehlercodes anhand von Namen, Buchstaben oder Bildern an. : vollständig aufgeladen, : Akkuleistung schwach, : wird aufgeladen, : Saugöffnung verstopft, : kein Staubbehälter. Anzeige NORMAL-Modus Anzeige SPOT-Modus Anzeige „Zurück zur Ladestation“... - Página 61 Bestandteile des Roboters „SUN” „MON” „TUES” „WED” „THUR” „FRI” „SAT” „Sonntag”, „Montag”, „Dienstag”, „Mittwoch”, „Donnerstag”, „Freitag”, „Samstag” “SUN” “MON” Touchscreen-Felder Clean Bestätigungstaste Wenn der Roboter auf „ON“ steht: die Taste ein Mal drücken, um den Roboter aus dem Standby-Modus aufzuwecken, und ein zweites Mal zum Starten des automatischen Reinigungsmodus.
-
Página 62: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Akku aufladen Station aufstellen: Die Ladestation an einer Wand aufstellen und 1 Meter Platz an jeder Seite der Station frei lassen. Darauf achten, dass beim Aufladen ON/OFF-Taste Rand Roboters „ON“ steht. Die Aufladung kann auf zweierlei Arten erfolgen: a. Den Stecker an der Seite des Roboters einstecken und dann den anderen Teil an das Stromnetz anschließen (siehe Abb. -
Página 63: Betrieb/Pause/Standby/Stopp
Inbetriebnahme Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, den Akku vollständig aufladen, den Roboter ausschalten und an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Betrieb/Pause/Standby/Stopp Betrieb a. Auf die ON/OFF-Taste am rechten Rand des Roboters drücken. b. Im Standby-Modus zweimal drücken oder auf die Taste der Fernbedienung drücken, um den Roboter in Betrieb zu setzen. -
Página 64: Programmierung
Inbetriebnahme Programmierung Der Roboter kann so programmiert werden, dass er seine Reinigung jeden Tag automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit startet. Den Roboter programmieren Hinweis: Der Roboter kann nicht eingestellt werden, wenn er sich im Standby-Modus befindet. Um ihn aufzuwecken, auf auf dem Roboter oder auf ON/OFF auf der Fernbedienung drücken. - Página 65 Wenn der Roboterschalter auf „OFF”steht, kann der Roboter den Reini- gungszyklus nicht starten. Saugdüse und Bürstenset Der Amibot Flex kann seine Saugleistung mit zwei verschiedenen Systemen betreiben. Mit einer Saugdüse, die das Absaugen von Böden ohne Teppich oder Vorleger ermöglicht oder mit einem Bürstenset, mit dem weiche Böden (Teppiche, Vorleger) besser gereinigt werden können.
-
Página 66: Verwendung
Verwendung Reinigungsmodi Automatikmodus Der umfassendste Modus, bei dem der Roboter die Räume automatisch reinigt und seinen Reinigungsmodus der Umgebung anpasst. SPOT-Modus In diesem Modus reinigt der Roboter einen bestimmten Bereich. Wand-Modus In diesem Modus reinigt der Roboter entlang von Wänden und Hindernissen. -
Página 67: Verwendung Des Wasserbehälters (Optional)
Verwendung Verwendung des Wasserbehälters (optional) Reinigungstuch einsetzen Das Reinigungstuch leicht befeuchten und auf dem Wasserbehälter befestigen. Darauf achten, dass sich die Seite mit dem Klettverschluss auf dem Wasserbehälter befindet. Wasserbehälter füllen Den Gummideckel des Wasserbehälters abnehmen, den Behälter mit Wasser füllen und wieder dicht mit dem Gummideckel verschließen, damit kein Wasser austritt. -
Página 68: Reinigung
Reinigung Seitenbürsten reinigen Die Lebensdauer der Seitenbürsten beträgt ca. 12 Monate. Wenn Sie feststellen, dass diese zu verschmutzt oder abgenutzt sind, müssen sie ersetzt werden. HINWEIS: Sicherstellen, dass sich die Bürste "L" auf der linken Seite und die Bürste "R" auf der rechten Seite befinden. -
Página 69: Sensoren Und Räder Reinigen
Reinigung Sensoren und Räder reinigen Die Sensoren und Räder, wie nachfolgend gezeigt, regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Ladekontakte reinigen Die Ladekontakte, wie nachfolgend gezeigt, regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Düse für harten Boden reinigen Die Düse vom Roboter entfernen und mit einem weichen Tuch reinigen; auf jeder Seite der Düse befindet sich ein Schmutzsensor. -
Página 70: Bürsten-Set Reinigen
Reinigung Bürsten-Set reinigen Bürsten-Set aus dem Roboter nehmen und das obere Gitter zum Entnehmen der Bürste öffnen. Darauf achten, dass sich auf den Achsen keine Borsten/Haare befinden. Die Bürste nur mit Wasser reinigen. Hinweis: Die Bürste erst wieder in den Bürstenblock einsetzen, wenn sie vollständig trocken ist. -
Página 71: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung Fehlercodes der Sensoren Ursache Lösung Fehlercode Saugöffnung verstopft Saugöffnung überprüfen AUBF Kein Staubbehälter oder Staubbehälter nicht richtig Sicherstellen, dass der Staubbehälter AUBN eingesetzt richtig eingesetzt ist Problem beim linken Kollisionssensor Sensoren auf Höhe der Stoßdämpfer E1XX überprüfen Problem beim rechten Kollisionssensor E2XX Problem bei beiden Kollisionssensoren E3XX... - Página 72 Fehlerbehandlung Fehlercodes der Sensoren Ursache Lösung Fehlercode Infrarot-Sensor vorn rechts am Stoßdämpfer hat ein Hindernis erkannt Abgrundsensoren EXX9 einem weichen Tuch reinigen. Stoßdämpfer des Infrarot-Sensor vorn rechts am Stoßdämpfer hat ein Hindernis erkannt EXXA Roboters einem Mittlerer Abgrundsensor hat einen Abgrund erkannt weichen Tuch reinigen.
- Página 73 Fehlerbehandlung Fehlercodes der Motoren Ursache Lösung Fehlercode Lüfter verstopft Sicherstellen, dass der Lüfter nicht L01X verstopft und sauber ist Linkes Rad blockiert L0X1 Rechtes Rad blockiert L0X2 Linkes und rechtes Rad blockiert L0X3 Linke Seitenbürste blockiert L0X4 Linkes Rad und linke Bürste blockiert L0X5 Rechtes Rad und linke Bürste blockiert L0X6...
-
Página 74: Akku Entnehmen
Touchscreen Hinweis: Einige Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Garantie: Die Garantie für den Amibot FLEX beträgt 24 Monate, für den Akku 6 Monate. Auseinandergebaute Roboter oder Roboter im schlechten Zustand fallen nicht unter die Garantie. Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von... - Página 75 Aspirador robot Amibot Flex / Amibot Flex H2O Manual de usuario Por favor lea atentamente este manual antes de usar su robot.
- Página 76 ÍNDICE ---------------------------------------------------------------- Consignas de seguridad ---------------------------------------------------------------- Características del robot ----------------------------------------------------------------- Componentes del robot ------------------------------------------------------------------------------------------------- Robot y accesorios -------------------------------------------------------------------------------------------------- Esquema del robot ---------------------------------------------------------------------------------------------------6 Depósito de polvo ------------------------------------------------------------------------------- Base de carga y mando a distancia -------------------------------------------------------------------------------------------------- Pantalla de control ---------------------------------------------------------------------- Puesta en marcha ------------------------------------------------------------------------------------------------ Carga de la batería ---------------------------------------------------------------------------...
-
Página 77: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Antes de utilizar este producto, por favor lea las consignas de seguridad y siga todas las precauciones Lea al completo y atentamente este manual antes del uso Conserve este manual cerca cuando utilice el robot Un mal uso puede causar heridas y daños materiales Seguridad 1. - Página 78 19. No utilice el robot bajo una alta temperatura o incluso dejarlo de forma prolongada al sol. 20. La batería debe retirarse antes del reciclaje del robot. 21. La batería debe reciclarse en caso de desgaste. 22. El adaptador debe ser desconectado de la toma de corriente antes de limpiar y mantener el aparato, o antes de quitar la batería.
-
Página 79: Características Del Robot
Ajuste inteligente de la potencia de aspiración : El Amibot Flex es capaz de ajustar automáticamente su potencia de aspiración en función de los diferentes tipos de suelos detectados. Esta capacidad no sólo vuelve la limpieza más eficaz, sino que además contribuye a conservar más autonomía de la batería (hasta 30%). - Página 80 Características del robot 2. Modo SPOT El robot limpiará intensamente en espiral una zona particularmente sucia. Puede también activar este modo pulsando sobre el botón SPOT en el robot o en el mando a distancia. 3. Modo largo de los muros El robot limpiará...
-
Página 81: Componentes Del Robot
Componentes del robot Robot et accessoires Descripción CANT Amibot Flex Base de carga Adaptador corriente Mando a distancia (Pilas no incluidas) Depósito de agua y paño de microfibra (opcional) Filtro HEPA Cepillos laterales Manual de usuario Muro virtual (Pilas no incluidas) - Página 82 Componentes del robot...
-
Página 83: Depósito De Polvo
Componentes del robot Depósito de polvo Bloque cepillo principal... -
Página 84: Accesorios Del Robot
Accesorios del robot Note: Instale dos pilas de tipo AA en el mando a distancia antes de utilizarlo. (el gran botón negro del medio del mando a distancia no tiene nunguna función) Quite las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante largo tiempo. Si utiliza el robot cerca de la base de carga puede que el robot no detecte los comandos requeridos. -
Página 85: Composición Del Robot
Composición del robot Pantalla LED Pantalla de control El panel LED indica el ajuste de hora, el estado de la carga, y los códigos de error utilizando números, letras o dibujos. : Carga completa, : Batería débil, : Charga en curso, : Bus de aspiración bloqueada, : Sin depósito de polvo. -
Página 86: Botones Táctiles
Composición del robot “SUN” “MON” “TUES” “WED” “THUR” “FRI” “SAT” ------------ “Domingo”, “Lunes”, “Martes”, “Miércoles”, “Jueves”, “Viernes”, “Sábado” Botones táctiles Clean Botón de confirmación Si el robot está en ON : pulse una vez sobre este botón para que el robot salga del modo en espera, pulse una segunda vez para arrancar el modo automático de limpieza. -
Página 87: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Carga de la batería Colocación de la base : Coloque la base de carga contra un muro Y deje 1 metro de espacio a cada lado de la base. Verifique que el botón ON/OFF en el costado del robot se encuentre en ON durante la carga. La carga se realiza de dos maneras : a. -
Página 88: Arranque / Pausa / Espera / Apagado
Puesta en marcha Si no utiliza el robot durante un largo periodo de tiempo, cargue completamente la batería antes de utilizarlo, apáguelo, y guárdelo en un sitio fresco y seco. Arranque / Pausa / Espera / Parada Arranque a. Pulse sobre el botón ON / OFF en el costado derecho del robot. b. -
Página 89: Programación
Puesta en marcha Programación Puede programar el robot para que arranque su limpieza automáticamente a una hora escojida cada día. ¿ Cómo programar el robot ? Nota: El robot no puede ajustarse si está en espera. Pulse sobre en el robot o sobre ON/ OFF en el mando a distancia para despertarlo. -
Página 90: Bus De Aspiración Y Kit Cepillo
Bus de aspiración y kit cepillo El Amibot Flex cuenta con la posibilidad de trabajar con dos sistemas diferentes a nivel de su aspiración. Un bus de aspiración que permite aspirar sobre suelos duros o un kit cepillo que permite gestionar mejor los suelos blandos (alfombras, moquetas). -
Página 91: Modos De Limpieza
Modos de limpieza Modo automático Este modo es el más completo, el robot limpia automáticamente las habitaciones y ajusta su modo de limpieza según el entorno. Modo SPOT En este modo el robot concentra su limpieza en una zona precisa Modo largo de los muros En este modo el robot limpia a lo largo de los muros y de los obstáculos. -
Página 92: Uso Del Depósito De Agua (Opcional)
Uso del depósito de agua (Opcional) Colocación de la mopa Humedezca ligeramente la mopa y colóquela bajo el depósito de agua. Verifique que coloca el lado del velcro pegado al depósito de agua. Llenado del depósito de agua Levante el tapón del depósito de agua de caucho, rellénelo con agua, y vuelva a colocar el tapón de caucho estanco en su posición para evitar fugas de agua. -
Página 93: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de los cepillos laterales La duración de vida de los cepillos laterales es de entorno a 12 meses. Es necesario remplazarlos cuando constate que están muy sucios o desgastados. NOTA : Verifique que el cepillo « L » se encuentra a la izquierda y el cepillo « R » a la derecha. Las letras grabadas en el robot y los cepillos le ayudaran. -
Página 94: Limpieza De Los Sensores Y Las Ruedas
Mantenimiento Limpieza de los sensores y las ruedas Limpie regularmente los sensores y las ruedas como se indica abajo con la ayuda de un trapo suave. Limpieza de los polos de carga Limpie regularmente los polos de carga como se indica abajo con la ayuda de un trapo suave. Limpieza del bus para suelos duros Reire el bus del robot y límpielo con la ayuda de un trapo suave, los dos sensores de desechos se encuentran a cada lado del bus. -
Página 95: Mantenimiento Del Kit Cepillo
Mantenimiento Mantenimiento del kit cepillo Retire el kit cepillo del robot y abra la rejillo superior para reitirar el cepillo. Compruebe que exite ninguna acumulación de pelos / cabellos en los ejes. El cepillo solamente puede ser limpiado con agua. Nota: No vuelva a colocar el cepillo en el bloque cepillo hasta que esté... -
Página 96: Averías
Averías Códigos de error de los sensores Causa Solución Código error AUBF Boca de aspiración bloqueada Verifique el boca de aspiración Verifique la buena colocación del AUBN Depósito de polvo ausente o mal colocado depósito de polvo E1XX Problema en el sensor de colisión izquierdo Verifique los sensores a nivel del E2XX Problema en el sensor de colisión derecho... - Página 97 Averías Códigos de error de los sensores Causa Solución Código error El sensor infrarrojos delantero derecho del parachoques EXX9 detecta un obstáculo El sensor infrarrojos delantero derecho del parachoques EXXA detecta un obstáculo. El sensor de vacío central detecta vacío El sensor infrarrojos delantero derecho del parachoques EXXB detecta un obstáculo.
-
Página 98: Códigos De Error De Los Motores
Códigos de error de los motores Causa Solución Código error Verifique que nada obstruya el L01X Ventilador obstruido ventilador, que esté limpio L0X1 Rueda izquierda bloqueada L0X2 Rueda derecha bloqueada L0X3 Rueda derecha e izquierda bloqueadas L0X4 Cepillo lateral izquierdo bloqueado L0X5 Rueda izquierda y cepillo izquierdo bloqueados L0X6... -
Página 99: Remplazo De La Batería
Nota: Ciertas especificaciones están sujetas a modificaciones sin preaviso. Garantía: El Amibot FLEX está garantizado durante 24 meses, la batería 6 meses. Todo robot desmontado o mal mantenido no podrá hacer uso de la garantía. Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación, un impacto o un mal uso. - Página 101 Robot aspirapolvere Amibot Flex / Amibot Flex H2O Manuale d’uso Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il robot.
- Página 102 Indice ---------------------------------------------------------- Norme di sicurezza ---------------------------------------------------- Caratteristiche del robot ------------------------------------------------------- Componenti del robot ----------------------------------------------------------------------------------- Robot e accessori ------------------------------------------------------------------------------ Cassetto della polvere --------------------------------------------------------------------------------7 Base di caricamento ---------------------------------------------------------------------------------------- Telecomando -------------------------------------------------------------------------------- Schermo di controllo ------------------------------------------------------------------------ Avvio ------------------------------------------------------------------------ Caricamento della batteria --------------------------------------------------------------------- Avvio/pausa/stand-by/arresto ----------------------------------------------------------------------------------- Programmazione ---------------------------------------------------------------------------- Utilizzo...
-
Página 103: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere le norme di sicurezza e attenersi a tutte le istruzioni fornite Prima dell’uso, leggere attentamente il presente manuale Tenere il manuale a portata di mano durante l’utilizzo del prodotto Un utilizzo non conforme alle istruzioni potrebbe causare danni a persone o cose Sicurezza Il prodotto può... -
Página 104: Caratteristiche Del Robot
Questa caratteristica non offre soltanto una pulizia più efficace, ma garantisce anche una maggiore autonomia della batteria (fino al 30% in più). Amibot Flex è anche dotato di due moduli di aspirazione intercambiabili che garantiscono una gestione ottimale di pavimenti duri o morbidi. - Página 105 Caratteristiche del robot 2. Modalità SPOT Pulizia intensiva degli ambienti ed esecuzione di movimenti a spirale in aree particolarmente sporche. Per attivare questa modalità, è anche possibile premere il tasto SPOT sul robot o sul telecomando. 3. Modalità Pareti Pulizia delle pareti e degli ostacoli. 4.
-
Página 106: Componenti Del Robot
Componenti del robot Robot e accessori Descrizione QTÀ Amibot Flex Base di caricamento Adattatore di rete Telecomando (pile non incluse) Serbatoio dell’acqua e panno in microfibra (accessorio opzionale) Filtro HEPA Spazzole laterali Manuale d’uso Parete virtuale (pile non incluse) - Página 107 Componenti del robot Paraurti Schermo Pulsanti touch Bocchettone per pavimenti duri Cappuccio protettivo Bocchettone per tappeti/moquette Pulsante di accensione/spegnimento Cappuccio protettivo Cassetto della polvere...
-
Página 108: Cassetto Della Polvere
Componenti del robot Cassetto della polvere Prefiltro Coperchio Cassetto della polvere Filtro HEPA Supporto filtro Alloggiamento spazzola principale Griglia di chiusura Anello spazzola principale Rotella Spazzola principale Alloggiamento spazzola principale... -
Página 109: Base Di Caricamento
Componenti del robot Base di caricamento Spia di alimentazione Facciata anteriore Presa di alimentazione Poli di caricamento Telecomando 1 Pulsante di accensione/spegnimento 2. Pulsante di direzione 3. Modalità SPOT 4. Ritorno alla base di caricamento N.B.: Prima dell’uso, installare due pile di tipo AA nel telecomando (il pulsante nero grande al centro del telecomando non corrisponde ad alcuna funzione specifica). -
Página 110: Schermo Di Controllo
Composizione del robot Schermo a LED Schermo di controllo Il pannello a LED consente di visualizzare numeri, lettere o immagini che indicano la regolazione dell’ora, lo stato del caricamento e i codici di errore. : caricamento completo, : batteria scarica, : caricamento in corso, : bocchetta di aspirazione bloccata, : assenza del cassetto della polvere. - Página 111 Bestandteile des Roboters “SUN” “MON” “TUES” “WED” “THUR” “FRI” “SAT” “Domenica”, “Lunedì”, “Martedì”, “Mercoledì”, “Giovedì”, “Venerdì”, “Sabato” Pulsanti touch Clean Pulsante di conferma Se il robot è impostato su ON: premere una volta questo tasto per uscire dalla modalità stand-by; premerlo una seconda volta per attivare la modalità di pulizia automatica. Premere il tasto per 3 secondi per reimpostare il robot in modalità...
-
Página 112: Avvio
Avvio Caricamento della batteria Posizionamento della base: Posizionare la base di caricamento contro una parete lasciando uno spazio libero di 1 metro da ciascun lato. Verificare che durante il caricamento il pulsante ON/OFF posto sul lato del robot sia impostato su ON. Il caricamento può... -
Página 113: Avvio/Pausa/Stand-By/Arresto
Avvio In caso di inutilizzo prolungato del robot, caricare completamente la batteria, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Avvio/pausa/stand-by/arresto Avvio a. Premere il pulsante ON/OFF posto sul lato destro del robot. b. In modalità stand-by, premere due volte oppure il tasto del telecomando per avviare il funzionamento del robot. -
Página 114: Programmazione
Avvio Programmazione È possibile programmare l’avvio della pulizia automatica quotidiana a un orario specifico. Modalità di programmazione del robot N.B.: non è possibile programmare il robot in modalità stand-by. Premere sul robot o ON/OFF sul telecomando per uscire dalla modalità stand-by. Se il robot è in modalità funzionamento, metterlo in pausa. - Página 115 Ugello di aspirazione e kit spazzole Amibot Flex prevede due diversi sistemi di aspirazione, vale a dire un ugello di aspirazione da utilizzare su pavimenti privi di tappeti o moquette e un kit spazzole per la pulizia di superfici morbide come tappeti e moquette.
-
Página 116: Utilizzo
Utilizzo Modalità di pulizia Modalità automatica Questa modalità è la più completa, in quanto consente al robot di pulire automaticamente gli ambienti e di regolare la pulizia in base alle specifiche circostanze di utilizzo Modalità SPOT In questa modalità, il robot concentra la pulizia su un’area specifica Modalità... -
Página 117: Utilizzo Del Serbatoio Dell'acqua (Accessorio Opzionale)
Utilizzo Utilizzo del serbatoio dell’acqua (accessorio opzionale) Posizionamento del panno pulente Inumidire leggermente il panno pulente e fissarlo sul serbatoio dell’acqua. Posizionare correttamente il lato con il velcro sul serbatoio dell’acqua. Riempimento del serbatoio dell'acqua Aprire il tappo di gomma a tenuta stagna del serbatoio, versare dell’acqua e riposizionarlo per prevenire eventuali fuoriuscite di acqua. -
Página 118: Manutenzione
Manutenzione Pulizia delle spazzole laterali La durata delle spazzole laterali è di circa 12 mesi. Se le spazzole sono eccessivamente sporche o rovinate, è necessario sostituirle. N.B.: verificare che la spazzola “L” sia posizionata a sinistra e la spazzola “R” a destra. Utilizzare come riferimento le lettere incise sul robot e sulle spazzole. -
Página 119: Pulizia Dei Sensori E Delle Ruote
Manutenzione Pulizia dei sensori e delle ruote Pulire regolarmente i sensori e le ruote come indicato di seguito utilizzando un panno morbido. Pulizia dei poli di caricamento Pulire regolarmente i poli di caricamento come indicato di seguito utilizzando un panno morbido. Pulizia del bocchettone per pavimenti duri Rimuovere il bocchettone dal robot e pulirlo con un panno morbido. -
Página 120: Manutenzione Del Kit Spazzole
Manutenzione Manutenzione del kit spazzole Estrarre il kit spazzole dal robot e aprire la griglia superiore per rimuovere la spazzola. Verificare che sugli assi non vi siano accumuli di peli/capelli. La spazzola è l’unico accessorio che è possibile pulire con acqua. -
Página 121: Riparazione
Riparazione Codici di errore dei sensori Causa Soluzione errore Codice Bocchetta di aspirazione bloccata Controllare la bocchetta di aspirazione AUBF Cassetto della polvere assente posizionato Verificare che il cassetto della polvere sia AUBN correttamente posizionato correttamente Problema a livello del sensore di collisione sinistro Controllare i sensori a livello del paraurti E1XX Problema a livello del sensore di collisione destro... - Página 122 Riparazione Codici di errore dei sensori Causa Soluzione Codice errore Pulire sensori Il sensore a infrarossi anteriore destro del paraurti rileva un ostacolo EXX9 rilevamento degli spazi Il sensore a infrarossi anteriore destro del paraurti rileva un ostacolo. Il EXXA vuoti utilizzando sensore di rilevamento degli spazi vuoti centrale rileva uno spazio vuoto...
- Página 123 Riparazione Codici di errore dei motori Causa Soluzione Codice errore Verificare che il ventilatore sia pulito Ventilatore ostruito L01X e non siano presenti delle ostruzioni Ruota sinistra bloccata L0X1 Ruota destra bloccata L0X2 Ruote destra e sinistra bloccate L0X3 Spazzola laterale sinistra bloccata L0X4 Ruota sinistra e spazzola sinistra bloccate L0X5...
-
Página 124: Rimozione Della Batteria
N.B.: il produttore si riserva di apportare modifiche alle specifiche del prodotto senza preavviso. Garanzia: Amibot FLEX è coperto da una garanzia di 24 mesi; la batteria è coperta da una garanzia di 6 mesi. Lo smontaggio o una manutenzione non corretta del robot causa la decadenza della garanzia.