Guide De Depannage - Toto Aquia CST412MF Manual Del Propietário

GUIDE DE DEPANNAGE

1. PROBLEME : le robinet de remplissage tourne en position on/off sans que
les toilettes soient déchargées
a. CAUSE DU PROBLEME : le joint d'étanchéité du robinet de la chasse
d'eau est sale
SOLUTION : Inspecter et nettoyer le joint d'étanchéité du robinet de la
chasse d'eau
2. PROBLEME : robinet de remplissage fonctionnant en permanence
a. CAUSE DU PROBLEME : joint d'étanchéité du robinet de remplissage sale
SOLUTION : Arrêter l'arrivée d'eau. Ouvrir le capuchon du robinet de
remplissage et nettoyer le joint d'étanchéité
b. CAUSE DU PROBLEME : le joint d'étanchéité du robinet de la chasse
d'eau est sale
SOLUTION : Inspecter et nettoyer le robinet de la chasse d'eau
3. PROBLEME : Chasse d'eau insuffisante
a. CAUSE DU PROBLEME : le robinet d'arrivée d'eau n'est pas complète-
ment ouvert
SOLUTION : Ouvrir le robinet d'arrivée d'eau
b. CAUSE DU PROBLEME : la pression de l'arrivée d'eau est trop basse
SOLUTION : La pression minimum requise de l'arrivée est de 20 psis.
Consultez votre plombier.
c. CAUSE DU PROBLEME : le siphon est bouché
SOLUTION : Déboucher le siphon
d. CAUSE DU PROBLEME : le déchargement est bouché
SOLUTION : Nettoyer les conduites de déchargement
4. PROBLEME : chasse d'eau défectueuse
a. CAUSE DU PROBLEME : le robinet d'arrivée d'eau est fermé
SOLUTION : Ouvrir le robinet d'arrivée d'eau
5. PROBLEME : Le poussoir est bloqué
a. CAUSE DU PROBLEME : le couvercle du réservoir est mal aligné
SOLUTION : Aligner le couvercle du réservoir
ATTENTION ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NET-
TOYAGE DE CUVETTE DANS LE RESEVOIR
L'utilisation d'une concentration importante de chlorine ou de produits à base de chlorine
peut endommager les joints dans le réservoir. Le dommage des joints du réservoir peut
provoquer une fuite et/ou le dommage matériel. TOTO ne sera pas responsable ou impli-
qué pour aucune panne ou dommage lié au joint du réservoir provoqué par l'utilisation de
produits de nettoyage de cuvette dans le réservoir.
INSTRUCTIONS DU ROBINET DE REMPLISSAGE
G-Ma x / P ow er Grav i ty / Doubl e Ch asse
I NS TAL LAT I ON
1. Arrêter l'arrivée d'eau. Décharger les toilettes;
Eponger l'eau restante du réservoir. Enlever
l'ancien robinet de remplissage.
2. Faire glisser la tige du robinet filetée àtravers le
trou au fond du réservoir.
Remarque: installer
le robinet en position
débloquée, et le blo-
quer après le réglage de
la ligne d'eau comme
Bloquer
montré sur la Fig. A
Enlever le petit crochet
blanc de blocage pour débloquer le robinet de
remplissage. Visser l'écrou sur la partie exposée
de l'abre en dessous du réservoir et serrer l'écrou.
ATTENTION ! NE PAS TROP SERRER.
3. Connecter l'arrivée d'eau comme montré sur la
Fig. B. Le lubrifiant pour les conduites n'est
pas recommandé.
NE PAS TROP SERRER L'ECROU ;
1/4 de tour maximum après le serrage à la
main.
4. Enfin attacher le tuyau de remplissage au
robinet et fixer l'autre extrémité à la conduite
de l'arrivée d'eau
Joint
d'étanchéité
Parois du
réservoir
Ecrou de
support
joint
conique
Rondelle plate
Débloquer
Ecrou
d'accouplement
Tuyau en cuivre
Joint
d'étanchéité
Parois du réservoir
Ecrou de
Rondelle
support
plate
Ecrou
Ligne
d'accouplement
d'Alimentation
Bridée
REGLAGE DU NIVEAU D'EAU
1. Enlever la clef à pression et tourner la moitié supéri-
eure du robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour débloquer. Tirer vers le haut le robinet et
le fixer au niveau d'eau souhaité, donc tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
robinet claque en position de blocage.
2. Ouvrir l'arrivée d'eau pour remplir le réservoir.
3. La clef à pression est optionnelle, et peut être utilisée
pour éviter le réglage ultérieur une fois obtenu la
configuration finale, Fig. D.
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU ROBINET
DE REMPLISSAGE
1. Arrêter l'arrivée d'eau, donc décharger les toilettes.
2. Enlever le couvercle bleu
3. Appuyer doucement les bras du flotteur vers l'intérieur et
enlever le flotteur
4. En tenant le robinet avec une main, tourner le couvercle
d'1/8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et l'enlever
5. Soulever le tuyau central comme montré
6. Enlever le filtre du tuyau central comme montré.
toyer le filtre et le couvercle en le rinçant sous le robinet.
7. Réassembler avec attention le robinet dans l'ordre con-
traire.
IMPORTANT :
Remarquer la position du couvercle lorsqu'il est correcte-
ment installé sur le corps. Les ailetages sur le couvercle sont
alignés avec la chambre du flotteur et la porte de remplis-
sage est alignée comme montré.
7
6
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU ROBINET DE
LA CHASSE D'EAU
1. Arrêter l'arrivée d'eau et décharger les toilettes.
2. Enlever le couvercle du réservoir et le placer retourné
sur une surface propre.
3. Remarquer la position du bouton coloré sur le robinet
de la chasse d'eau pour le réassemblage.
4. Tourner la moitié supérieure du robinet dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et retirer le robinet
de la chasse d'eau.
5. Enlever le joint d'étanchéité noir et le rincer sous
l'eau courante pour le nettoyer.
6. Remettre le joint sur le robinet de la chasse d'eau
7. Réinstaller le robinet de la chasse d'eau sur la base.
8. Tourner le robinet de la chasse d'eau comme il faut
de façon à ce que les boutons colorés soient dans leur
position originale
9. Avec attention, réinstaller le couvercle du réservoir sur
le réservoir.
10. Décharger les toilettes plusieurs fois en utilisant
chaque poussoir pour vérifier le bon fonctionnement.
Vérifier les fuites.
TOTO USA INC. 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
Tel: (888) 295-8134 Fax: (770)282-3826
www.totousa.com
Imprimé aux USA © TOTO USA Inc.
Fig. C
2
Net-
3
4
5
11