Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec TOTALPURE 2000 OZONE
Resumen de contenidos para cecotec TOTALPURE 2000 OZONE
- Página 1 TOTAL PUR E 2 0 0 0 OZO NE Generadores de Ozono/ Ozone generator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad ÍNDICE Safety instructions 1. Piezas y componentes Instructions de sécurité 2. Antes de usar Sicherheitshinweise 3. Funcionamiento Istruzioni di sicurezza 4. Limpieza y mantenimiento Instruções de segurança 5. Especificaciones técnicas 6. Reciclaje de electrodomésticos 7. Garantía y SAT INDEX 1. - Página 3 SOMMAIRE INDICE 1. Pièces et composants 1. Parti e componenti 2. Avant utilisation 2. Prima dell’uso 3. Fonctionnement 3. Funzionamento 4. Nettoyage et entretien 4. Pulizia e manutenzione 5. Spécifications techniques 5. Specifiche tecniche 6. Recyclage des électroménagers 6. Riciclaggio di elettrodomestici 7.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Evite el contacto entre la salida de aire y los ojos y el sistema respiratorio. No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea superior a 42 ºC. No tire, deje caer ni golpee el equipo. No bloquee la salida de aire para TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 5 El dispositivo contiene un módulo de ozono de alta presión, por lo que únicamente puede ser desmontado y reparado por profesionales cualificados. En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 6: Safety Instructions
Staying in the room could cause body harm. Avoid contact between eyes or respiratory system and the air outlet. Do not operate the device in room where temperature is above 42 ºC. TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 7 The device contains an ozone high-pressure module, therefore it must only be disassembled or repaired by qualified personnel. In case of fault or malfunction, contact the official Technical Support Service of Cecotec. Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
-
Página 8: Instructions De Sécurité
Pendant le processus de désinfection à l'ozone, et 15-20 minutes après que l'appareil ait été éteint, les personnes et les animaux ne doivent pas entrer ou rester dans la même pièce que l'appareil. Rester dans la même pièce TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 9 Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Aucune des pièces à l’intérieur peut être réparée. Placez l’appareil sur une surface plate et stable. Lorsque vous utilisez le produit dans des environnements humides comme TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 11 Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Nach der Verwendung des Gerätes zur Durchführung einer Ozondesinfektion oder zur Entfernung von Formaldehyd wird das Ozon in Sauerstoff zerlegt, TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 12 Gerät kaputt ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 13: Istruzioni Di Sicurezza
Non mettere il prodotto in funzionamento in luoghi dove la temperatura è superiore a 42 ºC. Non tirare, lasciare cadere o colpire il prodotto. Non bloccare l’uscita dell’aria per garantire un buon funzionamento ed evitare possibili rischi. TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 14 Il prodotto contiene un modulo di ozono ad alta pressione che può essere smontato e riparato esclusivamente da personale qualificato. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. La pulizia e il manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
-
Página 15: Instruções De Segurança
Evite o contacto entre a saída de ar e os olhos e o sistema respiratório. Não ponha o produto em funcionamento em lugares onde a temperatura seja superior a 42 ºC. Não puxe, não deixe cair nem golpeie o equipamento. Não bloqueie a saída TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 16 O dispositivo contém um módulo de ozono de alta pressão, pelo que só pode ser desmontado e reparado por profissionais qualificados. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.
-
Página 17: Piezas Y Componentes
Retire todo el material de embalaje y guarde la caja original. Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 18: Funcionamiento
Mantenga pulsado el botón de control de velocidad para apagar el dispositivo. Ciclo Hay 3 diferentes ciclos de funcionamiento. Pulse el botón de ciclo 1 vez para activar el modo 1. El dispositivo funcionara durante 30 minutos TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 19 La pantalla mostrará "Hd" o "Ld" a no ser que el usuario realice un cambio en la configuración. Tras establecer 3 segundos, se volverá a mostrar en la pantalla la velocidad del aire. TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 20 En caso de que la pantalla se apague, puede encenderla de forma manual presionando cualquier botón. Aplicación Desodorización de cuartos de baño Desinfección diaria de casas con mascotas Desinfección de habitaciones Purificación de aire en espacios públicos Esterilización de ropa dentro de armarios Desodorización de muebles TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Guarde el dispositivo en un lugar seguro y seco cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 05617 TotalPure 2000 Ozone Producción de ozono: 100 mg/ hora Potencia nominal <= 4,8 W Rango de variabilidad (desviación en la producción): 100 mg/h +/- 1 mg Curva de saturación del ozono: pico máximo tras 1 hora de uso ininterrumpido. -
Página 22: Reciclaje De Electrodomésticos
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 23: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 24: Parts And Components
Technical Support Service. 3. OPERATION Ozone is a broad-spectrum fungicide, which has a strong killing effect on all kinds of bacteria and viruses. It can improve air quality an eliminate unpleasant smells too. TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 25 Press the cycle button 2 times to activate mode 2. The device will operate for 10 minutes every 20 minutes. Press the cycle button 3 times to activate mode 3. The device will operate for 5 minutes every 55 minutes. TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 26 After pressing "Timing", the screen will display for 3 seconds "1 H", "2H"... "9 H". Then, it will display the speed again. The display will always be on while the unit is operating and it will flash in standby mode, showing "--". TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 27: Cleaning And Maintenance
Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents. Always unplug the device before cleaning it. Make sure it is completely dried before using it again. Store the device in a safe, fry place when not used for a long time. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 28: Technical Specifications
ENGLISH 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 05617 TotalPure 2000 Ozone Ozone production: 100 g/hour Rated power <= 4. 8 W Range of variability (production deviation): 100 mg/h +/- 1 mg Ozone saturation curve: Highest peak after 1 hour of uninterrupted use. Ozone decomposition curve: In 50 cubic meters, temperature 20 ºC, 5 minutes after starting, the ozone concentration can kill bacteria. -
Página 29: Disposal Of Old Electrical Appliances
The warranty will not cover the following situations: The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, exposed TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 30 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 31: Pièces Et Composants
Retirez tout le matériel qui compose l’emballage et gardez la boîte d’origine. Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 3. FONCTIONNEMENT L’ozone est un fongicide à... - Página 32 Appuyez le bouton du cycle 2 fois pour activer le mode 2. L'appareil fonctionnera pendant 10 minutes toutes les 20 minutes. Appuyez le bouton du cycle 3 fois pour activer le mode 3. L'appareil fonctionnera pendant 5 minutes toutes les 55 minutes. Les cycles fonctionneront avec le réglage de vitesse sélectionné précédemment. TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 33 Si vous appuyez sur "Timing", l'écran affichera "1 H", "2 H" puis "9 H" pendant 3 secondes. Ensuite, il affichera à nouveau la vitesse. L'écran sera toujours allumé lorsque l'appareil est en marche et clignotera en mode Standby, affichant "--". TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 34: Nettoyage Et Entretien
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. Ne mouillez ni ne laissez l'eau pénétrer dans l'appareil. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques. Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Assurez-vous que TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 35: Spécifications Techniques
Rangez l’appareil dans un lieu sécurisé et sec si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 05617 TotalPure 2000 Ozone Production d’ozone : 100 mg/h Puissance nominale <= 4,8 W Rang de variabilité... -
Página 36: Recyclage Des Électroménagers
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions. TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 37 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
-
Página 38: Teile Und Komponenten
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie den Originalkarton auf. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 39: Bedienung
Einmal drücken, um in den Modus "Hohe Geschwindigkeit" zu wechseln, auf der Anzeige erscheint "Hd". Abb. 4. Drücken Sie erneut, um in den Modus "Niedrige Geschwindigkeit" zu wechseln, auf dem Display erscheint "Ld". Halten Sie die Geschwindigkeitstaste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Zyklus TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 40 Timer-Taste wiederholt, um 1 bis 9 Stunden zu programmieren. Er kann auch so programmiert werden, dass er im Bereitschaftsmodus startet. Die Anzeige zeigt "Hd" oder "Ld", es sei denn, der Benutzer nimmt eine Änderung der Einstellung vor. TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 41 Falls der Bildschirm ausgeht, können Sie es manuell einschalten durch das drücken einer Taste. Desodorierung von Badezimmern Tägliche Desinfektion für Häuser mit Haustieren Desinfektion von Räumen Luftreinigung in öffentlichen Räumen Sterilisation für die Kleidung in Schränken Desodorierung von Möbel TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 42: Reinigung Und Wartung
Sie es wieder verwenden. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn es für einige Zeit nicht benutzt wird. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 05617 TotalPure 2000 Ozone Ozonproduktion: 100 mg/Stunde Nennleistung <= 4,8 W Variabilitätsbereich (Produktionsabweichung): 100 mg/h +/- 1 mg Ozon-Sättigungskurve: maximaler Spitzenwert nach 1 Stunde ununterbrochener Nutzung. -
Página 43: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 44: Garantie Und Kundendienst
Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. - Página 45 Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 46: Parti E Componenti
Rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio e conservare la scatola originale. Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 47: Funzionamento
Premere un’altra volta per cambiare alla modalità di velocità Bassa, il display mostrerà “Ld”. Mantenere premuto il tasto di accensione per spegnere il dispositivo. Ciclo Vi sono 3 modalità di funzionamento. Premere 1 volta il tasto di ciclo per attivare la modalità 1. Il dispositivo funzionerà per 30 minuti ogni TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 48 Il display mostrerà "Hd" o "Ld" a meno che l’utente non applichi un cambio nella configurazione. Dopo aver stabilito 3 secondi, tornerà a mostrare sul display la velocità dell’aria. Se si preme su "cycle", il display mostrerà brevemente "1", "2" o "3" e tornerà a mostrare la velocità TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 49 In caso di spegnimento del display, è possibile accenderlo manualmente premendo qualsiasi tasto. Applicazione Deodorare il bagno Disinfezione quotidiana di case con animali domestici Disinfezione di stanze Purificazione d’aria in spazi pubblici Sterilizzazione di indumenti dentro gli armadi Deodorare mobili TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 50: Pulizia E Manutenzione
Conservare il dispositivo in luogo fresco e asciutto quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 5. SPECIFICHE TECNICHE 05617 TotalPure 2000 Ozone Produzione di ozono: 100 mg/ora Potenza nominale <= 4,8 W Margine di variabilità (deviazione nella produzione): 100 mg/h +/- 1 mg Curva di saturazione dell’ozono: picco massimo dopo 1 ora di uso ininterrotto. -
Página 51: Riciclaggio Di Elettrodomestici
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 52: Garanzia E Sat
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 53: Peças E Componentes
Retire todo o material de embalagem e guarde a caixa original. Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 54: Funcionamento
Mantenha pressionado o botão de ligar para desligar o dispositivo. Ciclo Existem 3 ciclos de funcionamento diferentes. Pressione o botão de ciclo 1 vez para ativar o modo 1. O dispositivo funcionará durante 30 minutos a cada 11 horas e meia. TOTALPURE 2000 OZONE... - Página 55 O ecrã mostrará "Hd" ou "Ld", a menos que o utilizador faça uma alteração na configuração. Após 3 segundos, a velocidade do ar será novamente mostrada no ecrã. Se pressionar "cycle", o ecrã mostrará brevemente "1", "2" ou "3" e voltará a mostrar a velocidade TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 56 Caso o ecrã se apague, pode ligá-lo manualmente pressionando qualquer botão. Aplicação Desodorização da casa de banho Desinfeção diária das casas com animais de estimação Desinfeção dos quartos Purificação do ar em espaços públicos Esterilização de vestuário dentro dos armários Desodorização de móveis TOTALPURE 2000 OZONE...
-
Página 57: Limpeza E Manutenção
Guardar o aparelho num lugar fresco e seco quando não vai ser utilizado durante algum tempo. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 05617 TotalPure 2000 Ozone Producción de ozono: 100 mg/ hora Potência nominal <= 4,8 W Gama de variabilidade (desvio da produção): 100 mg/h +/- 1 mg... -
Página 58: Reciclagem De Eletrodomésticos
à parte como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. TOTALPURE 2000 OZONE... -
Página 59: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 60 Fig./Img./Abb. 1 TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 61 Fig./Img./Abb. 2 Fig./Img./Abb. 3 Fig./Img./Abb. 4 TOTALPURE 2000 OZONE...
- Página 64 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA02200710 TOTALPURE 2000 OZONE...