Eaton RF96APM Manual Del Usuario

ENGLISH
RF96APM - Z-WAVE PLUS WIRELESS ON/OFF PLUG-IN MODULE; 12A, MAX COMBINED LOAD: 1400W
T he ON/OFF Plug-In Module is a Z-Wave Plus enabled device and is fully compatible with any Z-Wave enabled network. The device can be set up in a Z-Wave network to communicate directly with
other end devices such as PIR motion detector, or to report directly to a Z-Wave controller.
This product supports the S2 security protocol that uses encrypted Z-Wave Plus messages to communicate to other security-enabled Z-Wave Plus products. A security-enabled Z-Wave Plus
Controller must be used in order to fully utilize the security features of this product.
This ON/OFF Plugin module is designed to control the on/off status of lighting and appliances in the home. Control the connected load by associating it with another end device such as a sensor or
switch, or through automations, schedules, and mobile apps by pairing with a compatible Z-Wave controller. Each module is also designed to act as a repeater to re-transmit the Z-Wave signal to
ensure that it is received at its intended destination by routing the signal around obstacles and signal dead spots.
Adding Z-Wave Wireless Module to a Z-Wave Network:
Auto Inclusion
This ON/OFF plug supports Auto Inclusion feature where it will automatically enter Inclusion mode when first
powered up after a factory reset.
1. There is an ON/OFF button on the front of the device which is used to carry out inclusion, exclusion or association.
2. Put your Z-Wave Controller into inclusion/exclusion mode.
3. Plug this ON/OFF Plug-in module into a wall outlet near the load to be controlled.
4. The Inclusion process should be completed when the LED stops blinking.
Note: If Auto Inclusion fails, refer to the Troubleshooting section regarding Manual Inclusion
Testing
1. From the Z-Wave Controller's interface, turn on the newly added ON/OFF Plug-in Module (refer to the Controller's
user manual for instructions). The LED indicator on the module should turn ON.
2. Turn OFF the module before connecting any appliance to it.
Operating Instructions:
• Plug this ON/OFF Module into a wall outlet near the appliance/lighting load to be controlled.
• Plug the appliance into the Controllable outlet of the module, indicated by a wireless icon printed on the module.
Note: There are two outlets at opposite sides of the module. Loads plugged into the controllable outlet can be controlled by this module whereas the other side is
non-controllable and acts only as an electrical pass-through outlet.
Important: Make sure the total load of both sides do not exceed 1400 watts. For instance, if the load of uncontrollable outlet is 1400 watts, the other should be 0 watt; while if the load of controllable
outlet is 600 watts, the other should be 800 watts.
• Set the switch on the load permanently to the ON position.
• To control the load manually from the module, simply press the module's ON/OFF button. When the red indicator LED turns ON (for about 5 seconds) this indicates electrical power is directed into the
appliance. When the LED turns OFF, electrical power is cut off from the appliance.
Programming
Z-Wave Group
The unit supports two Z-Wave Association Groups:
Group 1: Association with 1 Controller node.
Group 2: Association with 4 nodes (i.e. end devices such as detectors or other lighting switches).This allows the ON/OFF module to receive commands directly from these end devices without the
participation of the controller.
Group 1 commands:
• When the unit is powered for the first time, the unit will send a Notification Report to the node of Group 1.
• When setting the unit or changing the unit's status, the unit will send a Binary Switch Report to the node of Group 1. When the unit is OFF, Switch Binary Report Value = 0x00. When the unit is ON,
Switch Binary Report Value = 0xFF.
• Device Reset: When performing Factory Reset the unit will send Device Reset Locally Notification to the node of Group1
Group 2 commands:
• When the button on the unit is pressed, the unit will send a Basic Set command to the nodes of Group 2. When the unit is OFF, Basic Set Value = 0x00. When the unit is ON, Basic Set Value = 0xFF
AGI Group (Association Group Information)
Group (UTF-8) Profile Command Class & Command (List) N bytes
Group 1 (lifeline) General: A Binary Switch Report,
Notification Report
Device Reset Locally Notification
Group 2 ( )
Basic Set Control: Key 1 Basic Set
Troubleshooting Guides
The table below lists the several steps involved when adding or removing the unit from the Z-Wave network.
Action/Status Description LED indication
No node ID Status The unit has not been added to the Z-Wave 2-second ON,
network 2-second OFF
Auto Inclusion Inclusion starts immediately when power is
applied for the first time (This occurs only if no
node ID is stored in the module, usually after
Exclusion or after executing a Factory Reset)
Manual Inclusion If auto inclusion fails:
1. Put the Z-Wave Controller into Inclusion mode
2. Press the ON/OFF button 3 times within
1.5 seconds to put the unit into Inclusion mode
Exclusion 1. Put the Z-Wave Controller into Exclusion mode
2. Press the ON/OFF button 3 times within
1.5 seconds to put the unit into Exclusion mode
Factory Reset 1. Press the ON/OFF button 3 times within 2-second ON,
(Please use this procedure 1.5 seconds to put the unit into exclusion mode 2-second OFF
only when the network pri- 2. Within 1 second of step 1, press and hold the
mary controller is missing button for 5 seconds
or otherwise inoperable) 3. Node ID is deleted. The device reverts to factory
default state
* Failure or success in including/excluding the ID can be viewed on the Z-Wave Controller.
Note: If you are connecting this unit to a Z-wave Controller that utilizes the S2 security protocol, you may be
asked to enter a 5 digit Device Specific Key (DSK) that is unique to each unit by your controller.
This can be found in one of two places:
- on the QR code label on the back of the unit
- on the insert card inside the packaging
Configuration parameters:
Basic
• Basic Get: Inquire about the status of the device
The configurable values are as following:
• Basic Report: Report the status of the device
Remember the last status:
• Basic Set: Set the status of the device
Notification
Parameter Size Range
The device will send notifications
(Notification Type =0x08, Event = 0x01)
13 1 1/0
upon being powered ON.
Table below lists typical problems encountered:
Symptoms Possible Cause
The unit is not working and LED The unit is not plugged into the
is always off even when knob is electrical outlet properly
pressed.
The unit's LED turns on but 1. The connected appliance
connected appliance does not has its own power switch set
turn ON to OFF
2. The appliance requires a
separate remote control to turn
The module works if operated 1. Z-Wave Association process
manually but cannot be was not implemented
controlled wirelessly by end 2. Frequency interference
devices in Group 2 mode 3. Out of range
Specification
Operating Voltage 120V/AC, 60Hz
Maximum Load 1400W combined, 600W max for controlled outlet
RF Range Up to 100 ft line of sight
Frequency Range US: 908.42 MHz
FCC ID UH2-RF96APM
IC 4706C-RF96APM
* Specifications are subject to change without notice
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1: This device may not cause harmful interference, and
2: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by Eaton Wiring Devices could void the user's authority to operate the equipment This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Ll'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Controllable outlet EATON WIRING DEVICES LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Eaton Wiring Devices warrants its switch to be free of defects in materials and workmanship in normal use and service for a period of two years from date of original purchase. THIS TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGA-
Prise télécommandée
TIONS, OR LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT IS IN DURATION IN EXCESS OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE). NO
Toma de corriente controlable AGENT, REPRESENTATIVE, OR EMPLOYEE OF EATON HAS AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF EATON UNDER THIS WARRANTY.
To obtain warranty service for any properly installed Eaton switch that proves defective in normal use send the defective switch prepaid and insured to Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; in Canada: Eaton Wiring De-
vices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton will repair or replace the defective unit, at its option. Eaton will not be responsible under this warranty if examination shows that the defective condition of the unit was caused by misuse, abuse, improper
Pass-through outlet installation, alteration, improper maintenance or repair of damage in shipment to Eaton. EATON SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR INSTALLATION OF THE SWITCH, OR FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENT,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, RESULTING FROM DEFECTS IN THE SWITCH OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
Prise électrique normale
THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT AT EATON'S OPTION. IMPLIED WARRANTIES (IF ANY) INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRAN-
Toma de corriente de
TIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABIITY, ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD ENDING TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE. IN NO CASE SHALL EATON'S LIABILITY UNDER ANY OTHER REMEDY
PRESCRIBED BY LAW EXCEED THE PURCHASE PRICE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow disclaimers or modifications of or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not
transmisión
apply to you. Some Canadian provinces do not allow exclusion or variance of implied warranties so that some or all of the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state
and province to province.
ON/OFF button & LED indicator Read enclosed instructions carefully. If you have any questions concerning use or care of this product, please write: Consumer Service Division, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
Bouton marche/arrêt et témoin
FRANÇAIS
à DEL
Botón de ENCENDIDO/
APAGADO e indicador LED
RF96APM – MODULE Z-WAVE PLUS SANS FIL ENFICHABLE AVEC INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT: 12A, CHARGE MAXIMUM COMBINÉE: 1400W
Le module enfichable avec interrupteur marche/arrêt est un dispositif utilisant la technologie Z-Wave Plus entièrement compatible avec tout réseau Z-Wave. Il peut être configuré dans un réseau Z-Wave
afin de communiquer directement avec d'autres dispositifs terminaux, comme un détecteur de mouvement à infrarouge passif, ou faire directement rapport à un contrôleur Z-Wave.
Ce produit prend en charge le protocole de sécurité S2, qui se sert de messages chiffrés Z-Wave Plus pour communiquer avec les autres produits sécurisés de la gamme Z-Wave Plus. Pour profiter
pleinement des fonctions de sécurité de ce produit, il faut utiliser un contrôleur sécurisé Z-Wave Plus.
Ce module enfichable avec interrupteur marche/arrêt sert à contrôler l'alimentation de l'éclairage et des appareils de la maison. Il est possible de contrôler la charge raccordée en l'associant à un autre
terminal, comme un détecteur ou un interrupteur, ou par l'entremise d'automatisations, de calendriers et d'applications mobiles intégrés à un contrôleur Z-Wave compatible. Chaque module sert aussi de
répétiteur : afin d'assurer la réception du signal Z-Wave par le destinataire prévu, il le retransmet en lui faisant contourner les obstacles et les points morts.
Intégration de le module sans fil Z-Wave dans un réseau Z-Wave
Inclusion automatique
Cette fiche marche/arrêt prend en charge la fonction d'inclusion automatique, c'est-à-dire qu'elle active automatiquement le mode d'inclusion à la première mise en marche suivant toute réinitialisation
d'usine.
1. À l'avant du dispositif se trouve un bouton marche/arrêt servant à en effectuer l'inclusion, l'exclusion ou l'association.
2. Mettre le contrôleur Z-Wave en mode d'inclusion/exclusion.
3. Brancher ce module enfichable marche/arrêt dans une prise murale, près de la charge à contrôler.
4. Le processus d'inclusion devrait se terminer dès que le témoin à DEL cesse de clignoter.
Remarque : Si l'inclusion automatique échoue, consulter la section de dépannage qui se rapporte à l'inclusion manuelle.
Essai
1. À partir de l'interface du contrôleur Z-Wave, activer le module enfichable avec interrupteur marche/arrêt tout juste ajouté (suivre les instructions du manuel de l'utilisateur du contrôleur). Le témoin à DEL
du module devrait s'allumer.
2. Désactiver le module avant d'y raccorder tout appareil.
Instructions d'utilisation :
• Brancher ce module avec interrupteur marche/arrêt dans une prise murale, près de l'appareil/la charge d'éclairage à contrôler.
• Brancher l'appareil dans la prise télécommandée du module, marquée d'une icône de connexion sans fil.
Remarque : Le module compte deux prises : une de chaque côté. Il est possible de contrôler les charges branchées dans la fiche télécommandée avec ce module, alors que l'autre fiche tient uniquement
lieu de prise de courant électrique.
Important : S'assurer que la charge totale des deux côtés ne dépasse pas 1400 watts. Par example, si la fiche incontrôlable supporte une charge de 1400 watts, l'autre ne devrait en supporter aucune; si la
fiche télécommandée supporte une charge de 600 watts, l'autre devrait en supporter une de 800 watts.
Default
• Laisser en permanence l'interrupteur de la charge en position « ON ».
• Pour contrôler la charge manuellement à partir du module, appuyer simplement sur le bouton marche/arrêt de ce dernier. L'activation du témoin à DEL rouge (pendant environ 5 secondes) indique que
1: remember (0: do not remember)
l'alimentation électrique est dirigée vers l'appareil concerné. Lorsque le témoin s'éteint, l'alimentation est coupée de l'appareil.
Programmation
Groupe Z-Wave
L'unité prend en charge deux groupes d'association Z-Wave :
Groupe 1 : association avec 1 nœud du contrôleur.
Solution
Groupe 2 : association avec 4 nœuds (c.-à-d. des terminaux comme des détecteurs ou d'autres interrupteurs d'éclairage). Cela permet au module marche/arrêt de recevoir des commandes directement de
ces terminaux sans passer par le contrôleur.
Check power connections to the unit
Commandes du groupe 1 :
• Lorsqu'elle est mise sous tension pour la première fois, l'unité envoie un rapport de notification au nœud du groupe 1.
• Lors de la configuration ou d'un changement d'état de l'unité, celle-ci envoie un rapport d'interrupteur bipolaire au nœud du groupe 1. Lorsque l'unité est éteinte, la valeur du rapport d'interrupteur
bipolaire est égale à 0x00. Lorsque l'unité est allumée, la valeur du rapport d'interrupteur bipolaire est égale à 0xFF.
1. Set the ON/OFF switch of the
• Réinitialisation du dispositif : Lorsqu'une réinitialisation d'usine est effectuée, l'unité envoie une notification de réinitialisation locale au nœud du groupe 1.
appliance itself to ON position
Commandes du groupe 2 :
2. Appliances turned ON/OFF by with
• Lorsqu'on appuie sur le bouton de l'unité, celle-ci envoie une commande de configuration de base aux nœuds du groupe 2. Lorsque l'unité est éteinte, la valeur de la configuration de base est égale à 0x00.
remote control cannot be controlled
by this ON/OFF plug module Lorsque l'unité est allumée, la valeur de la configuration de base est égale à 0xFF.
1. Carry out Z-Wave Association
Groupe AGI (information sur le groupe d'association)
2. Wait for a while to re-try
3. Move the device or module closer
to each other Groupe (UTF-8) Profil
Groupe 1 Général : A
(câble de sécurité)
Groupe 2 Contrôle : touche 1
( )
configuration de base
Commandes de base
• Requête de base : s'informe de l'état du dispositif.
• Rapport de base : indique l'état du dispositif.
Classe de commandes et commandes
• Configuration de base : détermine l'état du dispositif.
(liste) – N octets
Notification
Le dispositif envoie des notifications
Rapport d'interrupteur bipolaire
(type de notification = 0x08, événement = 0x01)
Rapport de notification
dès sa mise sous tension.
Notification de réinitialisation locale
du dispositif
Configuration de base
1 of 2
Paramètres de configuration
Voici les valeurs configurables
Se souvenir du dernier état
Paramètre Taille Plage Par défaut
13 1 1/0 1 : se souvenir (0 : ne pas se souvenir)
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0245-EFS (REV. B)