Publicidad
11
Смонтировать крепления радиатора (размеры см.
в таблице "Технические данные и изображение
расстояний для сверления")
-
Закрепить на стене стенной кронштейн (B) шурупом с
внутренним шестигранником (K) и дюбелем 10Lx80
(L).
-
Закрепить на стене дистанционный держатель (O)
шурупом с внутренним шестигранником (K) и дюбе-
лем 10Lx80 (L).
-
Закрепить на стене лапу для бокового опирания (S)
дюбелем, винтом (M) и шайбой с продолговатым
отверстием (T).
12
Навернуть шестигранные гайки DIN 936 (E) слева
и справа на шпильки M8x60 (G), так чтобы
остался зазор около 5 мм относительно нижнего
винта.
Насадить слева и справа конические шайбы (I) и кони-
ческие седла (J) в изображенной последовательности.
13
Смонтировать радиатор
Ввести радиатор шпильками снизу в предварительно
смонтированный стенной кронштейн (B) и дистанционный
держатель (O).
Сверху слева и справа насадить конические седла (J) и
конические шайбы (I) в изображенной последователь-
ности. Зафиксировать радиатор шестигранными гайками
DIN 936 (E) слева и справа.
14
Выровнять радиатор.
Зафиксировать нижнюю точку крепления установочным
винтом M4x6 (N). Выровнять радиатор относительно
соединительных трубопроводов по продолговатым от-
верстиям или путем регулировки винтов с шестигранной
головкой на шпильках M8.
Затем надежно затянуть различные крепежные винты.
15
Вставить упорный болт (V) в лапу для бокового
опирания (S) и закрепить элемент бокового
опирания (U) на радиаторе.
16
Подсоединить радиатор угловым вентилем и
возвратным соединением к водяной системе.
Проверить установку на отсутствие утечек!
17
Навернуть головку термостата (Y) на угловой
вентиль и смонтировать крышку (D) для
дистанционного держателя.
18
Насадить стенную розетку (A1) на конец
облицовки (A2).
Вставить облицовку (A2) двумя держателями вверху и
внизу
в
промежуток
между
радиатора на соответствующей высоте.
Зафиксировать каждый держатель, повернув его на
четверть оборота.
19
Упаковочные материалы утилизовать через
систему сбора вторсырья.
Отслужившие свой срок радиаторы с принадлежностями
направить на вторичную переработку или утилизовать
надлежащим образом (соблюдать региональные предпи-
сания).
Montážní návod
I
Technická data
II
Legenda
A
Topná plocha
BH Skutečná stavební výška
BL Skutečná stavební délka
BT Stavební hloubka
G
Hmotnost
H
Odstup: Vyvrtaný otvor do středu trubky –přípojné vedení
L1, L2, L3 Rozteč vyvrtaných otvorů
n
Exponent topného tělesa
NA Odstup nábojů
NR Artikl-č.
P
Topný výkon elektrická tyč
1
V
Obsah vody
III
Náhled ze strany a zezadu a rozteče vývrtů
(pravé
provedení
jak
zobrazeno,
zrcadlově) )
IV
Přípoje
Přípoje: 2 x G 3/4 (vnější závit) směrem dozadu.
Předběh je možný jak na rohovém úhlovém ventilu tak také
zavíracím šroubování, ventil je řešen pro oboustranný běh.
Odvzdušnění: G 1/4" (vnitřní závit) směrem dozadu
V
Provoz
Provozní tlak: max. 10 barů
Zkušební tlak: 13 barů
Provozní podmínky: Horká voda do 110°C, Dodatečný
elektrický provoz je možný (maximální teplota předstihu v
dodatečném elektrickém provozu 80°C).
VI
Pokyny výrobce
Dovolené použití
Topné těleso smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor
a k sušení textílií, které byly prány ve vodě. Každé jiné použití
neodpovídá určení a není proto dovolené!
Pokyn:
Provozní podmínky a předpisy pro kvatitu vody se musí
dodržovat podle DIN 2035. Provozování pouze v uzavřeném
systému vytápěcího okruhu
Pokyn:
Dodaná topná tělesa slouží bezvyjímečně zateplení prostor.
Topná tělesa nejsou vhodná jako možnost sezení, pro šplhání
a nebo pomoc k vystoupení.
4
Závisle na teplotě předběhu může mýt povrch tělesa horký až
do 110°C.
Zde je nebezpečí spálení!
Údržba a čištění
Po uvedení do provozu nebo po delších přerušeních provozu
je nutné topné těleso ovzdušnit.
Čištění se smí provádět pouze běžnými jemnými neoděrnými
čistícími prostředky.
.
Reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž
řemeslníkem, aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení
za věcné škody!
Příslušenství
Přiměřeně aktuálním platným prodejným podkladům.
Návod pro montáž a obsluhu se přenechá
konečnému spotřebiteli !
VII Průběh montáže
1
Před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2
Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Místo postavení
Pokyn
Při dodatečném elektrickém provozu musí být dodržovány
ochranné oblasti, které jsou předepsány v VDE 0100 díl 701
(Strany topných těles mimo oblast van nebo sprchových
koutů, zásuvky a časové spínače nejméně 0,6 m od jejich
stran.
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu
balení!
A
Topné těleso
A1 Nástěnná růžice
A2 Zaslepení
B
Nástěnná konzola
C
Zakrytí nástěnné konzoly
D
2-dílné oplášťování distanční držák
E
Šestihranná matice DIN 936
поперечными
трубами
F
Podložka DIN 125
G
Závitový kolík M8x60
H
Návod k montáži
I
Kuželové podložky DIN 6319
J
Kuželové pánvičky DIN 6319
K
Hmoždinkový šroub vnitřně šestihranný
L
Hmoždinka 10Lx80
M
Hmoždinka a šroub pro postranní podpěru
N
Závitový kolík M4 x6
O
Distanční držák
P
zadní svorkový díl
Q
přední svorkový díl
R
šroub s křížovou drážkou M6x25
S
patka pro postranní podpěru
T
podložka s podélným otvorem
U
postranní podpěra
V
záchytný svorník
W
rohový ventil
X
uzavírací šroubování
Y
hlava termostatu
Z
odvzdušňovací ucpávka
Upozornění:
Spolu s topným tělesem dodaný upevňovací materiál je
určen pro použití v soukromých budovách s dostatečně
nosnými
připevňování se musí na místě přezkoušet a upevňovací
materiál se musí přizpůsobit ke stavební situaci!
levé
provedení
5
Připravit potřebné nářadí
6
Obal odstraňte pouze z přípojných a montážních
míst, jinak tento ponechte na topném tělese až do
uvedení do provozu.
7
Zašroubovat odvzdušňovací ucpávku (Z).
8
Montovat připevnění
Zatočit závitové kolíky M8x60 (G) nahoře vlevo a vpravo až po
záraz. Zafixovat opláštění nástěnné konzoly (C) (podélné
otvory směrem dopředu a ohranění směrem nahoru ) pomocí
dvou šestihraných matic DIN 936 (E).
9
Ve středu nejdolejší mezery v příčné trubce šroubem
s křížovou drážkou M6x25 (R) lehce našroubovat
zadní svorkový díl (P) s předním svorkovým dílem
(Q).
10
Zašroubovat uzavírací šroubování (X) a rohový
ventil (W) s příslušnými přechodovými vsuvkami do
obou nátrubek 1/2".
11
Montovat upevnění topného tělesa (míry viz tabulka
technická data a zobrazení roztečí vývrtů )
-
Připevnit na stěnu nástěnnou konzolu (B) hmoždinkovým
šroubem s vnitřní šestihranou (K) a hmoždinkou 10Lx80
(L).
-
Připevnit na stěnu distanční držák (O) s hmoždinkovým
šroubem s vnitřní šestihranou (K) a hmoždinkou 10Lx80
(L).
-
Připevnit na stěnu patku pro postranní podpěru (S)
hmoždinkou a šroubem (M) a podložkou s podélným
otvorem (T).
a
opravy
nechte
provádět
pouze
odborným
podklady.
Pokaždé
vhodná
metoda
12
Zatočit šestihrané matice DIN 936 (E) vlevo a vpravo
rechts s cca. 5 mm volností ke spodnímu šroubu na
závitové kolíky M8x60 (G).
Kuželové podložky
(I) a kuželové pánvičky (J) nasadit v
zobrazeném postupu vlevo a vpravo.
13
Montovat topné těleso
Zasunout topné těleso ze zdola závitovými kolíky do
předmontované nástěnné konzoly (B) a do distančního držáku
(O).
Kuželové podložky (I) a kuželové pánvičky (J) nasadit nahoře
v zobrazeném postupu vlevo a vpravo. Zajistit topné těleso
vlevo a vpravo šestihranými šrouby DIN 936 (E).
14
Vyrovnání topného tělesa.
Pomocí závitového kolíku M4x6 (N) aretovat spodní bod
připevnění. Vyrovnat topné těleso podél podélných otvorů,
resp. posunutím šestihraných šroubů na závitových kolících
M8 vůči přípojným vedením.
Na závěr veškeré upevňovací šrouby pevně utáhnout.
15
Zasunout záchytný svorník (V) do patky pro
postranní podepření (S) a připevnit na topné těleso
postranním podepřením (U.
16
Připojit topné těleso rohovým ventilem a
šroubováním předběhu na stranu vodního přípoje.
Přezkoušet zařízení zdali je těsné!
17
Našroubovat hlavu termostatu (Y) na rohový ventil a
montovat kryt (D) pro distanční držák.
18
Nasadit nástěnnou růžici (A1) na konec zástěny (A2).
Zasunout zástěnu (A2) s oběma držáky nahoře a dole mezi
příčnými trubkami topného tělesa v odpovídající výšce.
Aretovat držáky pokaždé čtvrtinovým otočením.
19
Balící materiál odstranit přes recirkulaci.
Vysloužilá topná tělesa včetně příslušenství odevzdejte pro
recirkulaci, nebo k jinému řádnému odstranění (je nutné brát
na vědomí platné předpisy regionu).
Instrukcja montażu
I
Dane techniczne
II
Legenda
A
Powierzchnia grzewcza
BH Wysokość rzeczywista
BL Długość rzeczywista
BT Głębokość
G
Masa
H
Odstęp: otwór do środka rury przewodu przyłączowego
L1, L2, L3 Odstępy wierconych otworów
n
Wykładnik grzejnika
NA Odstęp pomiędzy piastami
NR Nr artykułu
P
Moc grzewcza
P
Moc grzewcza elektrycznej grzałki prętowej
1
V
Zawartość wody
III
Widok z boku i z tyłu oraz odległości
pomiędzy wierconymi otworami
(wykonanie prawe jak pokazano na rysunku, wykonanie
lewe lustrzanie)
IV
Przyłącza
Przyłącza: 2 x G 3/4 (gwint wewnętrzny) do tyłu.
Dopływ możliwy zarówno przez zawór narożny, jak i przez
złączkę odcinającą, przepływ przez zawór z obu stron.
Odpowietrzenie: G 1/4" (gwint wewnętrzny) do tyłu
V
Eksploatacja
Ciśnienie robocze: maks. 10 bar
Ciśnienie próbne: 13 bar
Warunki
robocze:
gorąca
woda
do
dogrzewanie elektryczne (maksymalna temperatura zasilania
przy dogrzewaniu elektrycznym 80°C).
VI
Wskazówki producenta
Dopuszczalne użytkowanie
Grzejnik może być używany wyłącznie do ogrzewania wnętrz
oraz do suszenia tekstyliów, które były prane w wodzie. Każde
inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i dlatego
niedopuszczalne!
Wskazówka:
Należy przestrzegać wymagań eksploatacyjnych i wodnych
wg DIN 2035. Zastosowanie tylko w zamkniętych systemach
grzewczych.
Wskazówka:
Dostarczone
grzejniki
służą
wyłącznie
pomieszczeń. Nie nadają się one do siedzenia, wchodzenia
na nie lub stawania na nich.
W zależności
od
temperatury
wody
zasilających powierzchnia grzejnika może nagrzewać się
nawet do 110°C.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
Konserwacja i czyszczenie
Po uruchomieniu i po dłuższych przerwach w eksploatacji
należy odpowietrzać grzejniki.
Czyścić można wyłącznie za pomocą delikatnych, nie
szorujących środków do czyszczenia, dostępnych w handlu.
Reklamacje
W razie
uszkodzenia
prosimy
specjalistycznego zakładu rzemieślniczego!
Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjaliście, aby
nie wygasły Państwa prawa do roszczeń z tytułu ustawy
o odpowiedzialności za wady rzeczowe!
Akcesoria
Zgodnie z aktualnymi prospektami handlowymi.
110°C,
możliwe
do
ogrzewania
w przewodach
zwrócić
się
do
Publicidad
