Publicidad
• Gooi de wegwerpverpakking weg. Lever de
bijgeleverde "AA" batterijen in als KCA.
• Plaats vier nieuwe "C" (LR14) alkalinebatterijen in de
batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
• Als het droomkastje niet goed meer werkt, moet
u mogelijk de elektronica even resetten. Zet de aan/
uit- en volumeknop even uit en weer aan.
• Gettare la confezione usa e getta e le pile formato stilo
"AA" incluse. Eliminare le pile con la dovuta cautela.
• Inserire quattro pile alcaline formato mezza torcia
"C" (LR14) nell'apposito scomparto.
Nota: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Se il prodotto non dovesse attivarsi in modo regolare,
potrebbe essere necessario resettare il sistema
elettronico. Spostare la leva di accensione/volume su
off e poi di nuovo su on.
• Desechar la caja de pilas y las 4 pilas AA incluidas.
Atención: desechar las pilas gastadas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir cuatro pilas alcalinas C/LR14 nuevas en el
compartimento de las pilas.
Atención: Recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el
funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa,
sin apretarla en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(esto lo reinicia).
• Smid engangsæsken og de medfølgende "AA"-
batterier ud. Kassér batterierne på forsvarlig vis.
• Læg 4 nye alkaliske "C"-batterier (LR14)
i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler alkaliske batterier, der har
længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis musikvennen ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på
tændt igen.
• Deitar fora a caixa descartável e reciclar as pilhas "AA"
incluídas. Colocar as pilhas gastas em local apropriado.
• Instalar 4 pilhas novas "C" (LR14) alcalinas no
compartimento de pilhas.
Atenção: Recomendamos a utilização de pilhas
alcalinas para um funcionamento mais duradouro.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Desligar e voltar a ligar o interruptor de
ligação/volume.
• Hävitä kertakäyttöinen suojus ja sen AA-paristot.
Hävitä paristot asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 4 uutta C (LR14)-alkaliparistoa.
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Jos rauhoitin ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise
virta ja kytke se uudelleen virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä.
• Kast engangsesken og AA-batteriene. Kast batteriene
på en forsvarlig måte.
• Sett inn 4 nye alkaliske C-batterier (LR14)
i batterirommet.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv av/på- og
volumbryteren av og på.
• Kasta behållaren och de medföljande AA-batterierna.
Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt.
• Sätt i 4 nya alkaliska C-batterier (LR14) i batterifacket.
Tips: Vi rekommenderar alkaliska batterier eftersom
de håller längre.
• Sätt tillbaka luckan på batterifacket och skruva fast den.
• Om enheten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytare/
volymkontroll till av och sedan på igen
• Πετάξτε το κουτάκι και τις μπαταρίες ΑΑ στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης. Παρακαλούμε πετάτε τις παλιές
μπαταρίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
"C" (LR14) στη θήκη των μπαταριών.
Σημαντικό: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά
ξανά στο ανοιχτό.
8
Publicidad
