LELY 915 CD Vario Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Hibiscus 915 CD Vario
  6. Manual del operario
LELY 915 CD Vario Manual Del Operario

LELY 915 CD Vario Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para 915 CD Vario:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lely Hibiscus
915 CD Vario
R-H015-1210ES
Manual del operario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY 915 CD Vario

Resumen de contenidos para LELY 915 CD Vario

  • Página 1 Lely Hibiscus 915 CD Vario R-H015-1210ES Manual del operario...

  • Página 2: Contenido Del Manual

    Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará...

  • Página 3: Condiciones De La Garantía

    Lely. Toda la información contenida en el presente manual ha sido compilada cuidadosamente. Lely no será responsable de posibles errores o faltas contenidos en este manual. Las recomendaciones tienen por objeto servir como directrices. Todas las instrucciones, ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la última información disponible en el momento...
  • Página 4 La placa que contiene los números de tipo y serie se encuentra fijada en en la parte delantera del cabezal. Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los números de tipo y serie de su producto.

  • Página 5: Abreviaturas

    Abreviaturas En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas: • CD = amontonado en el centro • HCP = panel de control hidráulico • P = el aceite se dirige a los cilindros • PTO = toma de fuerza • T = el aceite regresa al depósito...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Introducción............................1-1 Accesorios opcionales......................1-3 1.1.1 Retenedores de dientes......................1-3 1.1.2 Elevador de rotor independiente....................1-4 Seguridad............................2-1 Palabras de señalización......................2-1 Instrucciones de seguridad...................... 2-1 Descripción de las etiquetas de seguridad................2-2 Descripción del resto de etiquetas................... 2-2 Posición de las etiquetas......................2-3 Funcionamiento..........................3-1 Panel de control hidráulico.......................3-1 Acople el Hibiscus al tractor.....................3-3...
  • Página 8 5.1.5 Mantenimiento cada 6 años.....................5-1 5.1.6 Mantenimiento después del servicio..................5-1 5.1.7 Mantenimiento antes de guardar la máquina durante un tiempo prolongado......5-2 5.1.8 Mantenimiento después de guardar la máquina durante un tiempo prolongado.....5-3 Mantenimiento preventivo......................5-4 5.2.1 Limpieza del Hibiscus......................5-4 5.2.2 Engrase de todos los pivotes....................5-5 5.2.3...

  • Página 9: Introducción

    INTRODUCCIÓN El Lely Hibiscus 915 CD Vario es un rastrillo de tracción de doble rotor para rastrillar hierba o heno. El Hibiscus tiene: • Dos rotores • Vía de leva • Rueda de eje en tándem • Dispositivo de dirección •...
  • Página 10 1. Dispositivo de seguridad - 2. Ajuste de la altura de trabajo - 3. Diente - 4. Pistón hidráulico -5. Placa de advertencia - 6. Dispositivo de dirección - 7. Rueda de transporte - 8. Rotor - 9. Rueda del rotor - 10. Gato de estacionamiento - 11.

  • Página 11: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales 1.1.1 Retenedores de dientes Los retenedores de dientes pueden montarse en los brazos de dientes. Esto impide que los dientes se desprendan de los brazos si se rompen. Los dientes desprendidos pueden causar daños a otras máquinas. 1. Retenedor de dientes Figura 3.

  • Página 12: Elevador De Rotor Independiente

    1.1.2 Elevador de rotor independiente Utilice siempre el elevador de rotor independiente en combinación con ADVERTENCIA las ruedas de transporte 15.0/55-17. El sistema elevador de rotor independiente reemplaza una parte del sistema hidráulico estándar y se emplea para elevar cada uno de los rotores independientemente de los demás.

  • Página 13: Seguridad

    SEGURIDAD Este capítulo contiene instrucciones de seguridad que se deben respetar cuando se utiliza el Lely Hibiscus o se realizan tareas de mantenimiento en él. También se describen las etiquetas de seguridad que hay colocadas en el Lely Hibiscus. Palabras de señalización Observe el empleo de las palabras de señalización PELIGRO,...

  • Página 14: Descripción De Las Etiquetas De Seguridad

    • Si es necesario, utilice luces intermitentes u otras señales de seguridad. • No se suba al Hibiscus. • Utilice únicamente piezas originales LELY. • Despresurice el sistema hidráulico antes de acoplar o desacoplar las mangueras hidráulicas. • Utilice ropa de protección, guantes, gafas de seguridad y protectores para los oídos si es necesario.

  • Página 15: Posición De Las Etiquetas

    Posición de las etiquetas Figura 5. Posición de las etiquetas de seguridad Seguridad...
  • Página 16 Seguridad...

  • Página 17: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Panel de control hidráulico Consulte en el manual del tractor los procedimientos correctos para Nota: manejar el sistema hidráulico del tractor. El operario conmuta la(s) maneta(s) o mueve la palanca de mando para manejar el Hibiscus. Las siguientes posiciones de los conmutadores o la palanca de mando permiten ejecutar una acción en el sistema hidráulico: •...
  • Página 18 Los sistemas hidráulicos (flujo adelante/atrás) marcados en la parte Cuidado delantera de la barra de tracción dependen del modo en que están realizadas las conexiones al tractor. • Sistema hidráulico (I): El sistema hidráulico (I) coloca el Hibiscus de la posición de trabajo a la de final de campo y viceversa.

  • Página 19: Acople El Hibiscus Al Tractor

    Acople el Hibiscus al tractor. Procedimiento Acople los dos brazos inferiores del enganche de 3 puntos a los pasadores de acoplamiento del cabezal. Utilice el sistema hidráulico del tractor para elevar el cabezal hasta que esté nivelado. Desbloquee el gato de estacionamiento, hágalo oscilar hasta la posición más alta y fíjelo en esa posición.

  • Página 20: Desacople El Hibiscus Del Tractor

    Figura 8. Acoplamiento del Hibiscus al tractor Desacople el Hibiscus del tractor. Procedimiento Desbloquee el gato de estacionamiento, hágalo oscilar hasta la posición más baja y fíjelo en esa posición. Coloque las cuñas de las ruedas delante y detrás de las ruedas de transporte.

  • Página 21: Colocación Del Hibiscus En La Posición De Transporte

    Colocación del Hibiscus en la posición de transporte Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque la Hibiscus en ADVERTENCIA la posición de transporte. Asegúrese de que el peso del eje frontal del tractor sea suficiente ADVERTENCIA (añada pesos frontales si es necesario) y de que no se supere el peso máximo permitido en el eje trasero cuando la Hibiscus se encuentre en la posición de transporte.
  • Página 22 Figura 9. Colocación del Hibiscus en la posición de transporte Funcionamiento...
  • Página 23 Figura 10. Colocación y extracción de los brazos de dientes del rotor 1. Cubiertas protectoras de los dientes Figura 11. Cubiertas protectoras de los dientes Funcionamiento...

  • Página 24: Colocación Del Hibiscus En La Posición De Trabajo

    Colocación del Hibiscus en la posición de trabajo Procedimiento Retire las cubiertas protectoras de los dientes y guárdelas en el dispositivo de seguridad de la parte delantera. Accione la válvula de efecto doble del tractor (sistema II) para elevar el Hibiscus, sacarlo de la posición de transporte y bajarlo a la posición de final de campo.
  • Página 25 Figura 12. Colocación del Hibiscus en la posición de trabajo Funcionamiento...

  • Página 26: Inicio Del Rastrillado

    Inicio del rastrillado Detenga siempre el motor del tractor antes de salir de la cabina del ADVERTENCIA tractor. Asegúrese de que nadie se acerque en un radio de 25 meter a la ADVERTENCIA Hibiscus durante el funcionamiento. Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Hibiscus en el momento ADVERTENCIA de acoplar la toma de fuerza.
  • Página 27 Figura 13. Formado de una hilera de un campo henificado Figura 14. Formado de una hilera de un campo segado Funcionamiento 3-11...

  • Página 28: Colocación Del Hibiscus De La Posición De Trabajo A La De Final De Campo

    Colocación del Hibiscus de la posición de trabajo a la de final de campo Procedimiento Eleve el/los rotor(es) por encima del suelo para girar o conducir a través del campo: • Elevación simultánea: Accione la válvula de efecto simple del tractor (sistema I) para elevar los rotores simultáneamente a la posición de final de campo.

  • Página 29: Ajustes En El Funcionamiento

    AJUSTES EN EL FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que la toma de fuerza esté desacoplada y el motor del ADVERTENCIA tractor apagado antes de realizar ajustes. Ajuste de la altura de trabajo Procedimiento Coloque el Hibiscus en la posición de trabajo. Detenga el tractor. Desacople el árbol de toma de fuerza.
  • Página 30 1. Pasador de fijación 2. Dispositivo de fijación 3. Manivela de enrollado A = Altura de trabajo - + = Hacia arriba - -. Hacia abajo Figura 15. Ajuste de la altura de trabajo Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 31: Ajuste De La Anchura De Trabajo

    Ajuste de la anchura de trabajo Procedimiento Accione la válvula hidráulica de efecto doble del tractor (sistema II) para variar la anchura de trabajo entre el indicador mínimo y máximo de la etiqueta cuando el Hibiscus se encuentre en la posición de trabajo.

  • Página 32: Ajuste De La Altura Del Conjunto De La Rueda

    Ajuste de la altura del conjunto de la rueda Procedimiento Accione las válvulas de efecto simple del tractor (sistema I y/o III) para elevar ambos rotores o cada uno de ellos independientemente justo por encima del suelo o a la posición de final de campo. Detenga el tractor.
  • Página 33 A. Conjunto de rueda posterior - B. Conjunto de rueda delantero Figura 17. Ajuste el conjunto de rueda Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 34: Ajuste De La Vía De Leva

    Ajuste de la vía de leva Procedimiento Coloque el Hibiscus en la posición de trabajo. Detenga el tractor. Desacople el árbol de toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento del Hibiscus se hayan ADVERTENCIA detenido. Detenga siempre el motor del tractor antes de salir de la cabina del ADVERTENCIA tractor.
  • Página 35 I. Rotación a la derecha - II. Rotación a la izquierda 1. Tira de ajuste de la vía de leva - 2. Soporte de la tira de ajuste - 3 Pasador Lynch - 4. Vía de leva Figura 18. Ajuste de la vía de leva Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 36: Cambio A La Elevación De Rotores Independiente O Simultánea

    Cambio a la elevación de rotores independiente o simultánea Procedimiento Coloque el Hibiscus en la posición de trabajo. Detenga el tractor. Desacople el árbol de toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento del Hibiscus se hayan ADVERTENCIA detenido.
  • Página 37 1. Conjunto elevador de rotor independiente - 2. Bloque de conexión hidráulica (ya montado) - 3. Disco sellante - 4. Doble racor - 5. Tubo flexible hidráulico - 6. Racor reductor - 7. Disco sellante - 8. Acoplador macho - 9.

  • Página 38: Ajuste De La Posición De Final De Campo

    Ajuste de la posición de final de campo Procedimiento Coloque el Hibiscus en la posición de trabajo. (página 3‑8). Accione la válvula hidráulica (sistema I o I y III) para colocar el Hibiscus en la posición de final de campo. Gire el rotor manualmente para que uno de los brazos de dientes quede paralelo con el brazo del rotor.
  • Página 39 1. Acoplamiento del bloque de conexión hidráulica - 2. Brazo de dientes - 3. Perno - 4. Bloque de seguridad - 5. Arandela de ajuste - 6. Tuerca Figura 20. Ajuste de la posición de final de campo Ajustes en el funcionamiento 4-11...
  • Página 40 4-12 Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 41: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento programado 5.1.1 Mantenimiento cada 10 horas de servicio • Engrase la caja de engranajes del rotor. 5.1.2 Mantenimiento cada 50 horas de servicio • Engrase los pivotes del bastidor: (página 5‑6) • Bisagra del pistón hidráulico • Bisagra de la rueda de transporte •...

  • Página 42: Mantenimiento Antes De Guardar La Máquina Durante Un Tiempo Prolongado

    5.1.7 Mantenimiento antes de guardar la máquina durante un tiempo prolongado • Engrase la caja de engranajes del rotor. • Engrase los pivotes del bastidor (página 5‑6). • Engrase el dispositivo de dirección (página 5‑5). • Engrase las estrías. • Engrase el árbol de toma de fuerza.

  • Página 43: Mantenimiento Después De Guardar La Máquina Durante Un Tiempo Prolongado

    5.1.8 Mantenimiento después de guardar la máquina durante un tiempo prolongado • Engrase la caja de engranajes del rotor. • Engrase los pivotes del bastidor (página 5‑6). • Engrase el dispositivo de dirección (página 5‑5). • Engrase las estrías. • Engrase el árbol de toma de fuerza.

  • Página 44: Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento preventivo Asegúrese de que la toma de fuerza esté desacoplada y el motor del ADVERTENCIA tractor apagado antes de realizar trabajos de mantenimiento. 5.2.1 Limpieza del Hibiscus No rocíe directamente con agua el sistema hidráulico, el sistema eléctrico o Cuidado los cojinetes.

  • Página 45: Engrase De Todos Los Pivotes

    5.2.2 Engrase de todos los pivotes Requisitos • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Procedimiento Utilice la bomba de engrase para engrasar los pivotes de los siguientes dibujos: • Pivotes del bastidor • Pivotes de la caja de engranajes de la rueda del rotor. •...
  • Página 46 A = 50 h - B =100 h 1. Bisagra del pistón hidráulico 2. Bisagra de la rueda de transporte 3. Dispositivo de dirección 4. Bisagra de la rueda del rotor 5. Bloque de cojinete de la extensión del árbol de toma de fuerza 6.
  • Página 47 A = 10 h - B = 100 h. 1. Rotor - 2. Vía de leva Figura 22. Pivotes del rotor A = 50 h - B = 100 h 1. Casquillo de ajuste de la vía de leva - 2. Estrías - 3. Cojinete del mecanismo de ruedas en tándem Figura 23.

  • Página 48: Engrase Del Árbol De Toma De Fuerza

    5.2.3 Engrase del árbol de toma de fuerza Requisitos: • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Consulte la documentación de terceros para obtener información detallada Cuidado sobre el engrase del tipo de árbol de toma de fuerza. El punto de engrase importante para todos los tipos de árbol de toma de fuerza se describe en el siguiente procedimiento.
  • Página 49 A. Racor de engrase - B. Cojinetes de protección - C. Tubo perfilado Tipo de toma de fuerza 9-1154-0264 100. h 100 h 100 h Figura 25. Punto de engrase del árbol de toma de fuerza A. Racor de engrase - B. Cojinetes de protección - C. Tubo perfilado Tipo de toma de fuerza 9-1154-0308...
  • Página 50 A. Racor de engrase - B. Cojinetes de protección - C. Tubo perfilado Tipo de toma de fuerza 9-1154-0310 50. h 50 h 50 h Figura 27. Punto de engrase del árbol de toma de fuerza 5-10 Mantenimiento...

  • Página 51: Cambio Del Aceite De La Caja De Engranajes

    5.2.4 Cambio del aceite de la caja de engranajes Requisitos • Contenedor de recogida (capacidad mínima: 2,0 litros) • Aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente: 1,7 litros Una cantidad incorrecta de aceite puede causar sobrecalentamiento y Cuidado daños permanentes en la caja de engranajes. Procedimiento Limpie el área de alrededor del tapón de vaciado.

  • Página 52: Apriete De Las Tuercas De Los Pernos De Carga Del Brazo De Dientes Con El Par Correspondiente

    5.2.5 Apriete de las tuercas de los pernos de carga del brazo de dientes con el par correspondiente Requisitos • Llave de torsión • Loctite 243 Procedimiento Afloje la tuerca almenada del rotor. Aplique Loctite en la rosca del extremo roscado. Apriete la tuerca con un par de 110 Nm (11 kgm).

  • Página 53: Engrase De La Vía De Leva

    5.2.6 Engrase de la vía de leva Requisitos: • Bomba de engrase • Molykote BR2 Plus o equivalente Procedimiento Engrase la vía de leva con la bomba de engrase. Figura 30. Lubricación de la vía de leva Mantenimiento 5-13...

  • Página 54: Mantenimiento Correctivo

    Mantenimiento correctivo Asegúrese de que la toma de fuerza esté desacoplada y el motor del ADVERTENCIA tractor apagado antes de realizar trabajos de mantenimiento. 5.3.1 Cambio de uno o varios dientes Procedimiento Detenga el tractor y desacople la toma de fuerza del tractor. Suelte la tuerca y quite el perno y el bloque de fijación del diente roto o desgastado.
  • Página 55 I. Rotación a la derecha - II. Rotación a la izquierda 1. Perno - 2. Bloque de fijación - 3. Tuerca - 4. Diente - 5. Brazo de dientes Figura 31. Cambio de los dientes Mantenimiento 5-15...

  • Página 56: Cambio Del Brazo De Dientes

    5.3.2 Cambio del brazo de dientes Procedimiento Retire el brazo de dientes que tenga los dientes rotos o dañados del soporte del brazo de dientes. Siga estos pasos si también el soporte del brazo de dientes está dañado: Retire la placa de cubierta del conjunto del rotor. Retire el soporte del brazo de dientes quitando los tres pernos, arandelas y tuercas.

  • Página 57: Diagramas Y Tablas

    DIAGRAMAS Y TABLAS Sistema hidráulico I. Sistema hidráulico elevador II. Sistema hidráulico de pliegue III. Sistema hidráulico elevador de rotor independiente (opcional) 1. Válvula de flotador 2. Cilindros Vario 3. Cilindros de efecto doble 4. Cilindro de efecto simple 5. Bloque hidráulico 6.

  • Página 58: Diagrama De Presión De Los Neumáticos

    Diagrama de presión de los neumáticos > A. Presión del neumático de la rueda de transporte: 2,5 bares - B. Presión del neumático de las ruedas de rotor: 1,9 bares Figura 34. Presión de los neumáticos de Hibiscus Diagramas y tablas...

  • Página 59: Tabla De Valores De Apriete De Pernos Y Tuercas

    Tabla de valores de apriete de pernos y tuercas En las siguientes tablas se especifica la carga de par estándar de todos los pernos de calidad del Hibiscus. Para apretar los pernos y las tuercas según el par especificado, utilice siempre una llave de torsión calibrada.
  • Página 60 Diagramas y tablas...

  • Página 61: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El forraje queda dispersado detrás del Hibiscus: • Reduzca el régimen de la toma de fuerza. El acoplamiento de sobrecarga del árbol de toma de fuerza se acopla: • Reduzca la velocidad. La hilera no tiene una forma ideal: •...
  • Página 62 Localización de averías...

  • Página 63: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Hibiscus 915 CD Anchura de trabajo 8 - 9 m Anchura de transporte 2,96 m (opcional: 3,16 m) Altura de transporte 3,65 - 4,30 m Longitud de transporte 5,87 m (excluido el árbol de toma de fuerza) Diámetro del rotor (incluidos los 3,8 m brazos de dientes) Número de brazos de dientes...
  • Página 64 Especificaciones...
  • Página 65 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 66 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Tabla de contenido