ABB AWT420 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Transmisores
  5. AWT420
  6. Instrucciones de funcionamiento

ABB AWT420 Instrucciones De Funcionamiento

Transmisor universal de entrada individual y dual de 4 hilos
Ocultar thumbs Ver también para AWT420:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E P U E S TA E N M A R C H A
AWT420
Transmisor universal de entrada
individual y dual de 4 hilos
Introducción
—
AWT420
Transmisor universal
AWT420 es un transmisor universal de entrada
de entrada individual
individual o dual de 4 hilos que sirve para medir
y dual de 4 hilos
y controlar una gran variedad de parámetros,
incluidos pH, ORP, conductividad, turbidez/
sólidos en suspensión y oxígeno disuelto.
El transmisor AWT420 es compatible con los
sensores analógicos tradicionales y los sensores
digitales avanzados con tecnología EZLink.
En estas instrucciones de puesta en marcha
se describen los procedimientos de instalación,
funcionamiento y mantenimiento del transmisor
AWT420. Para obtener información sobre
los sensores, incluidos los procedimientos
de instalación, puesta en marcha, funcionamiento
y mantenimiento, consulte el manual del sensor
en cuestión.
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones sobre el transmisor AWT420
disponibles para su descarga gratuita en:
www.abb.com/measurement
o escaneando este código:
A continuación se muestran los enlaces
y los números de referencia de las publicaciones
del transmisor:
Transmisor AWT420 – Ficha técnica
Transmisor AWT420 –
Instrucciones de funcionamiento
Transmisor AWT420 –
Suplemento de comunicaciones HART
Transmisor AWT420 –
Suplemento de comunicaciones FDS HART
Transmisor AWT420 –
Suplemento de comunicaciones PROFIBUS
Transmisor AWT420 –
Suplemento de comunicaciones MODBUS
Transmisor AWT420 –
Suplemento de comunicaciones Ethernet
Búsqueda/clic en:
DS/AWT420-EN
OI/AWT420-EN
COM/AWT420/
HART-EN
COM/AWT420/
HART/FDS-EN
COM/AWT420/
PROFIBUS-EN
COM/AWT420/
MODBUS-EN
COM/AWT420/
ETHERNET-EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB AWT420

Resumen de contenidos para ABB AWT420

  • Página 1 Para obtener más información — AWT420 Transmisor universal AWT420 es un transmisor universal de entrada Hay otras publicaciones sobre el transmisor AWT420 de entrada individual individual o dual de 4 hilos que sirve para medir disponibles para su descarga gratuita en: y dual de 4 hilos y controlar una gran variedad de parámetros,...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Menús del operador ......20 Transmisor AWT420 – equipo eléctrico ..4 Modo de funcionamiento .
  • Página 3 Conjuntos de módulos de sensores ....37 Kit de actualización/repuesto del PCB de pH de AWT420 ....37 Kit de actualización/repuesto del PCB del transmisor de conductividad de 2 electrodos AWT420.

  • Página 4: Salud Y Seguridad

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Salud y seguridad Símbolos del documento Peligros potenciales de seguridad Transmisor AWT420 – equipo eléctrico A continuación, se explican los símbolos que aparecen en este documento: ADVERTENCIA...

  • Página 5: Reciclaje Y Eliminación Del Producto (Solo Europa)

    ABB Ltd y sus afiliados no son responsables de los daños de los equipos eléctricos y electrónicos. Conforme o las pérdidas relacionados con las infracciones de seguridad, a las normativas europeas y nacionales, los equipos el acceso no autorizado, la interferencia, la intrusión, la fuga...

  • Página 6: Descripción General

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Descripción general 4 Instalación mecánica Instalación del transmisor AWT420 es un transmisor universal de entrada individual o dual de 4 hilos que sirve para medir y controlar una gran variedad de Accesorios opcionales parámetros, incluidos pH, ORP, conductividad, turbidez/sólidos Accesorios de instalación disponibles...

  • Página 7: Dimensiones Del Transmisor

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Dimensiones del transmisor Montaje en pared Dimensiones en mm (pulg.)

  • Página 8: Montaje En Panel (Opcional)

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …4 Instalación mecánica .

  • Página 9: Montaje Sobre Tubería (Opcional)

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Montaje sobre tubería (opcional) Dimensiones en mm (pulg.) AVISO...

  • Página 10: Instalación Eléctrica

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C 5 Instalación eléctrica PELIGRO ADVERTENCIA...

  • Página 11: Conexiones De Los Terminales

    Conexiones de salida analógica Conexiones del (consulte las conexiones módulo de sensores del módulo de comunicación abajo) Conexiones del módulo de comunicación; consulte los suplementos separados: HART COM/AWT420/HART-EN MODBUS COM/AWT420/MODBUS-EN PROFIBUS COM/AWT420/PROFIBUS-EN ETHERNET COM/AWT420/ETHERNET-EN Conexiones de la placa principal; consulte abajo...

  • Página 12: Relés Y Salidas Analógicas

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …5 Instalación eléctrica Conexiones de E/S digitales, relés y salidas analógicas Salidas de relé...

  • Página 13: Conexiones De Conductividad Y Ph

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Conexiones de conductividad y pH Conexiones del módulo de sensores de pH/ORP/pIon AVISO...

  • Página 14: Conexión Del Suministro Eléctrico

    AVISO la tuerca 5 Quite la tuerca del prensacables y pase el cable Instalación eléctrica – recomendaciones de ABB: de alimentación eléctrica por él. • Los casquillos se instalan en todos los cables. 6 Pase el cable a través del prensacables hasta el interior •...
  • Página 15 AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C COMUNICACIONES COMMUNICATIONS Sensor 1...

  • Página 16: Instalación De Los Módulos Ezlink

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …5 Instalación eléctrica Instalación de los módulos EZLink ADVERTENCIA...
  • Página 17 AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Con referencia a Figura 14: Con referencia a Figura 15: 7 Coloque la lengüeta de alineación...

  • Página 18: Conexión De Los Sensores Ezlink

    AVISO del disp./Config. inicial (consulte la página 29), aparece la indicación «Fácil instalación»: Para conocer la longitud máxima del cable desde el transmisor a los sensores, consulte las instrucciones AWT420 03-09-2019 8:14:45 de funcionamiento del sensor. Nuevo TX Se ha detectado...

  • Página 19: Funcionamiento

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Funcionamiento Teclas del panel frontal activas.

  • Página 20: Modos De Funcionamiento

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …7 Funcionamiento Modos de funcionamiento Menús del operador...

  • Página 21: Modo De Funcionamiento

    (por orden). En la Figura 20, la página del operador 1 refleja que hay 2 sensores conectados (pH y turbidez). Etiqueta del instrumento 03-09-2019 (asignable por el usuario) AWT420 Fecha y hora 14:33:12 Etiqueta del sensor ETIQUETA 1 Unidades químicas 4.98...

  • Página 22: Oxígeno Disuelto

    Valor de proceso (PV) codificado por colores • Sensor 1 = rojo Unidad de medida • Sensor 2 = verde 03-09-2019 Fecha y hora AWT420 Etiqueta del instrumento 15:31:08 (definida por el usuario) ETIQUETA 1 7.82 ID del parámetro Barra gráfica codificada 17.3...

  • Página 23: Modo De Visualización

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Modo de visualización Vista de gráfico Las páginas mostradas en el modo de visualización son:...

  • Página 24: Modo De Registro

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …7 Funcionamiento Modo de registro Entradas de registro...

  • Página 25: Registro De Datos

    • Se puede utilizar el software DataManager de ABB y asegúrese de que el LED no esté encendido. para almacenar y visualizar los datos archivados desde 5 Empuje el soporte extraíble...

  • Página 26: Seguridad Con Contraseña Y Nivel De Acceso

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C 9 Seguridad con contraseña y nivel de acceso Establecimiento de contraseñas Nivel de acceso...

  • Página 27: 10 Ajuste De Sensor

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C 10 Ajuste de sensor Conductividad de 2 electrodos Menú...

  • Página 28: Conductividad De 2 Electrodos - Ajuste De Valores Calculados De Entrada Dual

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …10 Ajuste de sensor Conductividad de 2 electrodos –...

  • Página 29: Conductividad De 4 Electrodos

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Conductividad de 4 electrodos Menú...

  • Página 30: Ajuste De Sensor Ph/Redox/Orp

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …10 Ajuste de sensor pH/Redox/ORP Menú...

  • Página 31: Rdo

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Menú...

  • Página 32: 11 Especificaciones

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C 11 Especificaciones Funcionamiento Especificaciones eléctricas...

  • Página 33: Conectividad/Comunicaciones (Opcional)

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Conectividad/comunicaciones (opcional) Conductividad de 2 electrodos Ethernet...

  • Página 34: Conductividad De 4 Electrodos

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …11 Especificaciones Conductividad de 4 electrodos pH/ORP (Redox)

  • Página 35: Ezlink

    FCC Rules. These limits are designed to provide El módulo Bluetooth de bajo consumo del transmisor reasonable protection against harmful interference AWT420 ha obtenido la aprobación reglamentaria in a residential installation. This equipment generates, en los siguientes países:...
  • Página 36 • Taiwan/NCC No: CCAN16LP0011T7 Taiwan CCAN16LP0011T7 注意 ! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大 功率或變更原設計 之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安 全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無 干擾時方得繼續使用。 前項合法通信， 指依電信規定作業之無線電信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及 醫療用電波輻射性 電機設備之干擾。 DS/AWT420-EN Rev. C...

  • Página 37: Repuestos

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C 12 Repuestos Conjuntos de módulos de sensores Conjuntos de módulos de comunicación Kit de actualización/repuesto del PCB de pH de AWT420 Kit de actualización/repuesto del PCB de HART de AWT420 Número de pieza Número de pieza...

  • Página 38: Kits De Montaje

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C …12 Repuestos Kits de montaje Paquetes de prensacables/...

  • Página 39: Confirmaciones

    AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R U N I V E R S A L D E E N T R A D A I N D I V I D U A L Y D U A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. C Confirmaciones •...
  • Página 40 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2020...

Tabla de contenido