Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ABB AWT210 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Transmisores
  5. AWT210
  6. Instrucciones de funcionamiento
ABB AWT210 Instrucciones De Funcionamiento

ABB AWT210 Instrucciones De Funcionamiento

Transmisor de ph/orp, pion de conductividad de 2 hilos
Ocultar thumbs Ver también para AWT210:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO | O I/AW T 2 1 0 - E S R E V. I
AWT210
Transmisor de pH/ORP, pION de conductividad de 2 hilos
Introducción
En estas instrucciones de funcionamiento se
—
describen los procedimientos de instalación,
Transmisor de 2-hilos
funcionamiento y mantenimiento del transmisor
AWT210
de 2 hilos AWT210.
El transmisor es totalmente compatible con la gama
de electrodos pH y redox (ORP) analógicos de ABB,
y con la gama de sensores de 2 electrodos, 4 electrodos
y toroidales de ABB y sensores pH y redox (ORP)
digitales EZLink.
El transmisor tiene reconocimiento automático de
sensor de temperatura para los RTD Pt100, Pt1000
y 3k Balco en configuraciones de 2 o 3 hilos.
El transmisor AWT210 está disponible con una salida
tradicional de 4 a 20 mA o con comunicaciones
digitales avanzadas mediante los protocolos
FOUNDATION
o HART
El transmisor está equipado con una pantalla LCD
que muestra los datos de proceso actuales, y cuatro
teclas debajo de la pantalla permiten configurar el
transmisor localmente.
Fieldbus
(FF), PROFIBUS
™
®
®
.
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones sobre el transmisor AWT210
disponibles para su descarga gratuita en:
www.abb.com/measurement
o escaneando este código:
A continuación se muestran los enlaces y los números
de referencia de las publicaciones del transmisor:
Transmisor AWT210 – Ficha técnica
Transmisor AWT210 –
Instrucciones de puesta en servicio
Transmisor AWT210 –
Suplemento de comunicaciones HART
PA (PA)
®
Transmisor AWT210 –
Suplemento de comunicaciones HART FDS
Transmisor AWT210 –
Suplemento de comunicaciones PROFIBUS
Transmisor AWT210 –
Complemento de comunicaciones FIELDBUS
Transmisor AWT210 –
Instrucciones de seguridad
Busque o haga clic en:
DS/AWT210
CI/AWT210
COM/AWT210/
HART
COM/AWT210/
HART/FDS
COM/AWT210/
PROFIBUS
COM/AWT210/
FIELDBUS
SI/AWT210

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ABB AWT210

Resumen de contenidos para ABB AWT210

  • Página 1 (ORP) analógicos de ABB, y con la gama de sensores de 2 electrodos, 4 electrodos y toroidales de ABB y sensores pH y redox (ORP) digitales EZLink. A continuación se muestran los enlaces y los números El transmisor tiene reconocimiento automático de...
  • Página 2 Peligros potenciales de seguridad ....4 Entradas de prensaestopas ....18 Transmisor AWT210: daños eléctricos en el Conexiones del módulo de comunicación .
  • Página 3 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Descripción general de menús .
  • Página 4 Para obtener información Graves daños para la salud/riesgo para la vida acerca del funcionamiento y/o seguridad, el usuario El transmisor AWT210 es un producto certificado como debe consultar este manual de instrucciones. apto para su uso en zonas peligrosas. Antes de utilizar...
  • Página 5 ABB Ltd y sus afiliados no son responsables de los daños o las en el ciclo de vida de los equipos eléctricos pérdidas relacionados con dichas infracciones de seguridad, y electrónicos.
  • Página 6 Las placas de identificación fijadas al transmisor pueden ser montaje en diferentes. pared* Pantalla Transmisores sin homologación para zonas peligrosas ABB Ltd. St Neots, PE19 8EU, UK  ABB Ltd. Stonehouse, GL10 3TA, UK (Manf.) AWT210 2 Wire Transmitter Cerradura de puerta del...
  • Página 7 Marcado CE y UKEX El transmisor AWT210 cumple todos los requisitos relativos al Servicio técnico y reparación marcado CE de conformidad con las Directivas 2004/108/CE (EMC), 2006/95/CE (LVD) y 2014/34/UE (ATEX) aplicables.
  • Página 8 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …4 Consideraciones sobre zonas peligrosas Información relevante para zonas peligrosas Tabla 2 Parámetros de entrada del transmisor AWT210: Bus AVISO de campo CLASE I, DIV 1 GRUPOS A, B, C, D;...
  • Página 9 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Tabla 3 Parámetros de entrada del transmisor AWT210: Profibus Tabla 4 Parámetros de salida del sensor:...
  • Página 10 * 4X lavado con manguera autoevaluado no aprobado por un tercero. Tabla 6 Parámetros de entrada del transmisor AWT210: HART AVISO CLASE I, DIV 2, GRUPO A,B,C,D T4 CLASE II/III, DIV 2, GRUPO F,G T4 Tensión máxima...
  • Página 11 Capacitancia interna = 1,1 nF seguridad II 1 G Ex ia IIC T4 Ga para el transmisor AWT210 II 3 G Ex ic IIC T4 Gc o escanee este código: Modelo de entidad (lineal) Tensión máxima...
  • Página 12 4 En caso de envolventes de aluminio y LEXAN: La instalación debe respetar la norma IEC 60079-14 y las el AWT210 no se utilizará cuando la luz ultravioleta o la prácticas de cableado del país de instalación. radiación ultravioleta pueda afectar a la envolvente o a la ventana de la envolvente.
  • Página 13 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 5 Instalación mecánica Instalación del sensor Ubicación...
  • Página 14 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …5 Instalación mecánica .
  • Página 15 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Montaje en panel (opcional) Con referencia a Figura 6: 1 Corte el orificio del tamaño correcto en el panel...
  • Página 16 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …5 Instalación mecánica .
  • Página 17 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 6 Instalación eléctrica PELIGRO PELIGRO –...
  • Página 18 Módulo de FOUNDATION Fieldbus Conectado internamente Instalaciones de área segura Figura 9 Conexiones a tierra del AWT210 De 9 a 32 V CC Instalaciones de Para sistemas IS, la conexión debe hacerse en la barrera de área peligrosa 9 V CC a Ui seguridad de conexión a tierra.
  • Página 19 Gris * Cortar y retirar el cable gris AVISO Los módulos de sensores de pH del AWT210 se suministran normalizados según las características teóricas de los sensores. Después de la instalación, pero antes de su uso, se debe realizar una calibración del proceso para garantizar una precisión óptima.
  • Página 20 Azul AVISO Los módulos de sensores de conductividad de 2 electrodos del AWT210 se suministran normalizados según las características teóricas de los sensores. Después de la instalación, pero antes de su uso, se debe realizar una calibración del proceso para garantizar una precisión óptima.
  • Página 21 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Montaje de los módulos EZLink Con referencia a Figura 10: Con referencia a Figura 11:...
  • Página 22 Figura 12 Conexión del conector EZLink de sensor - AWT210 transmisor al nuevo sensor. solo puede aceptar un EZLink en la posición mostrada Para utilizar parámetros de configuración del nuevo sensor Pulse la tecla para acceder al menú...
  • Página 23 Nota . Cuando se inicia el instrumento, la pantalla de introducción ABB Initializing (ABB Inicializando) puede aparecer dos veces o una sola vez en función de la versión de software. Primeramente, se muestra cuando se aplica alimentación al instrumento y posteriormente se vuelve a mostrar cuando todos los subsistemas se han inicializado.
  • Página 24 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …7 Funcionamiento Página del operador: condiciones de alarma Si alguna de las alarmas de diagnóstico está...
  • Página 25 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Vista señales Vista señales 7,33 pH...
  • Página 26 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 8 Alarmas de diagnóstico Clase de alarma Código de alarma en el formato:...
  • Página 27 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …Tabla 17 Alarmas de diagnóstico Conductividad Conductivi-...
  • Página 28 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 9 Seguridad de la contraseña y nivel de acceso Las contraseñas se introducen en la pantalla Introducir contraseña, a la que se accede por medio de Nivel de acceso (consulte a continuación).
  • Página 29 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Interruptor de protección contra escritura Cuando el interruptor de protección contra escritura (consulte la página 6) está...
  • Página 30 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 10 Descripción general de menús Menús de pH Nivel...
  • Página 31 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Nivel Rango de Ingeniería Bajo Menú...
  • Página 32 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …10 Descripción general de menús Menús de conductividad de 2 electrodos Nivel...
  • Página 33 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Nivel Conductividad de 2 electrodos Rango de Ingeniería Bajo...
  • Página 34 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …10 Descripción general de menús Menús de conductividad de 4 electrodos Nivel...
  • Página 35 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Menús de conductividad toroidal Nivel Conductividad toroidal...
  • Página 36 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 11 Configuración Fácil configuración Permite configurar rápidamente los parámetros estándar.
  • Página 37 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Conductividad de 2 electrodos Permite configurar rápidamente los parámetros estándar.
  • Página 38 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …11 Configuración …Fácil configuración Conductividad de 4 electrodos...
  • Página 39 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Conductividad toroidal Permite configurar rápidamente los parámetros estándar.
  • Página 40 1 Opciones disponibles en función del Tipo de solución tampón: ABB 4.01 pH/ABB 7.00 pH/ABB 9.18 pH/MERCK 4.00 pH/MERCK 7.00 pH/MERCK 9.00 pH/MERCK 10.00 pH/DIN 1.68 pH/DIN 4.01 pH/DIN 6.86 pH/DIN 9.18 pH/US TECH 4.01 pH/US TECH 7.00 pH/US TECH 10.01 pH/NIST 4.01 pH/NIST 6.86 pH/NIST 9.18 pH...
  • Página 41 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Conductividad de 2 electrodos Se utiliza para calibrar el sensor.
  • Página 42 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …11 Configuración …Calibrar Conductividad toroidal...
  • Página 43 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Configuración de sensor Se utiliza para acceder a los parámetros de ajuste estándar.
  • Página 44 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …11 Configuración …Configuración de sensor Conductividad de 2 electrodos...
  • Página 45 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Conductividad de 4 electrodos Se utiliza para acceder a los parámetros de ajuste estándar.
  • Página 46 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …11 Configuración …Configuración de sensor Conductividad toroidal...
  • Página 47 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Ajuste del disp .
  • Página 48 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …11 Configuración Entrada/Salida Permite configurar los valores de entrada/salida.
  • Página 49 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Comunicaciones Los menús del nivel Comunicación solo se habilitan si se ha instalado un módulo de comunicaciones Menú...
  • Página 50 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I 12 Calibración Calibración del sensor de pH Cal.
  • Página 51 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Monitorización (sol .
  • Página 52 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …12 Calibración …Calibración del sensor pH Calibración manual de 1 punto...
  • Página 53 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Calibración de sensor de conductividad de 2 electrodos Esperar a que la lectura sea estable...
  • Página 54 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I …12 Calibración Calibración de sensor de conductividad de Calibración del sensor de conductividad...
  • Página 55 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Calibración del patrón de PV Aplicar el patrón y esperar a que la –...
  • Página 56 Envolvente de policarbonato: LEXAN 505RU Tipos de sensores de conductividad 10 % policarbonato GF AWT210: Sensores de conductividad de 2 electrodos ABB AWT210: Sensores de conductividad de 4 electrodos ABB Entradas de cable AWT210: Sensores de conductividad toroidal de ABB Envolvente de aluminio: 2 orificios para prensacables de ½...
  • Página 57 De 9 a 24 V CC (Ex ia intrínsecamente seguro) ±0,5 % del rango ABB toroidal De 0 a 2.000 mS/cm 1,0 µS/cm de medición por década Corriente estática Consumo de corriente estática de 15 mA.
  • Página 58 Disponible con envolventes de policarbonato y aluminio Lineal y no lineal. Seguridad intrínseca Transmisor de pH de 2 electrodos AWT210: • CLASE I, DIV 1 GRUPOS A, B, C, D; T4 • CLASE II, DIV 1 GRUPOS E, F, G; T4 Tipo Patrón mín .
  • Página 59 Nernst se utiliza para ajustar la salida de un sensor electroquímico a una temperatura de referencia que suele ser El coeficiente de solución para el transmisor AWT210 suma o resta de 25 °C (77 °F). una cantidad configurada de la variable de proceso por cada 10 °C (50 °F) a la variable de proceso compensada nernstiana.
  • Página 60 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Apéndice B - Actualización/recarga Interruptor de restablecimiento de fábrica Cuando este interruptor se sitúa en la posición de ENCENDIDO...
  • Página 61 Descripción 3KXA877210L0103 Kit de protección contra la Paquetes de prensaestopas intemperie (adecuado para Prensaestopas (paquetes de 2) AWT210/AWT420) Número de pieza Descripción 3KXA877210L0112 Prensaestopas estándar 3KXA877210L0115 Prensaestopas Exe M16 Kit de protector contra intemperie y de montaje en tubería 3KXA877210L0111 Prensaestopas estándar...
  • Página 62 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Reconocimientos • EZLink es una marca registrada de ABB Limited • Fieldbus es una marca registrada de Fieldbus Foundation •...
  • Página 63 AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I Notas...
  • Página 64 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2023...