Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
Manual del usuario
Generadores enfriados por aire de 60 Hz
16 kW y 22 kW
Registre su producto Generac en:
WWW.ACTIVATEGEN.COM
1-888-9ACTIVATE
(888-922-8482)
Para español, visite:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Pour le français, visiter :
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER
CONSULTARLO EN EL FUTURO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Generac G0071411
Resumen de contenidos para Generac G0071411
- Página 1 ® Manual del usuario Generadores enfriados por aire de 60 Hz 16 kW y 22 kW Registre su producto Generac en: WWW.ACTIVATEGEN.COM 1-888-9ACTIVATE (888-922-8482) Para español, visite: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup Pour le français, visiter : http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO...
- Página 2 ID de STA MAC: Cuando el generador requiera mantenimiento o reparacio- nes, Generac recomienda que se comunique con un SSID: Concesionario de servicio autorizado independiente para obtener ayuda. Los técnicos de servicio autorizados reciben capacitación en la fábrica y tienen capacidad para atender...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Sección 1: Normas de seguridad e Sección 3: Funcionamiento información general Verificación de la preparación del sitio ... 13 Introducción ............1 Gabinete del generador ........13 Lea este manual atentamente ........1 Apertura de la cubierta ..........13 Mensajes de seguridad ..........1 Extracción del panel de acceso delantero ....13 Cómo obtener asistencia técnica ........1 Extracción del panel de entrada de aire lateral ..14... - Página 4 Índice de contenidos Sección 4: Mantenimiento Mantenimiento ...........25 Preparación para el mantenimiento ....25 Realización del mantenimiento programado ... 25 Programa de mantenimiento ......26 Registro de mantenimiento ........26 Comprobación del nivel de aceite del motor ... 27 Requisitos del aceite del motor ......... 27 Sustitución del aceite y del filtro de aceite ..27 Mantenimiento del filtro del aire .......28 Bujías ..............28...
-
Página 5: Sección 1: Normas De Seguridad E Información General
Normas de seguridad e información general Sección 1: Normas de seguridad e información general Introducción Mensajes de seguridad En esta publicación y en las etiquetas y adhesivos pega- Gracias por adquirir este generador accionado por motor, dos en el generador, los bloques PELIGRO, ADVER- refrigerado por aire, de alto rendimiento y compacto. -
Página 6: Normas De Seguridad
Visite el localizador de distribuidores ofi- Daños en el equipo. Esta unidad no está destinada para el uso como ciales www.generac.com/Service/DealerLocator/ fuente de alimentación principal. Solo está destinada para el uso como una fuente de alimentación intermedia en el caso de una interrupción para encontrar el servicio técnico autorizado independiente... -
Página 7: Peligros Derivados De Las Emisiones De Escape
Normas de seguridad e información general Peligros eléctricos Electrocución. El contacto con cables, terminales y conexiones peladas mientras el generador está funcionando provocará la muerte o lesiones graves. (000144) Riesgo de lesión. No opere ni proporcione servicio a esta máquina si no está... -
Página 8: Peligros De Incendio
Normas de seguridad e información general Peligros de incendio Peligros de explosión Riesgo de incendio. Las superficies calientes pueden encender combustibles, produciendo un incendio. El incendio puede ocasionar la muerte o lesiones graves. (000110) • Cumpla con las regulaciones establecidas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). -
Página 9: Peligros De Las Baterías
Normas de seguridad e información general Peligros de las baterías Siempre recicle las baterías conforme a todas las leyes y reglamentos locales. Comuníquese con su sitio de reco- lección de residuos sólidos o instalación de reciclado local para obtener información sobre los procesos de reciclado locales. - Página 10 Normas de seguridad e información general Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario para los generadores enfriados por aire de 60 Hz...
-
Página 11: Sección 2: Información General
Información general Sección 2: Información general El generador 001786 Figura 2-1. 16 kW y 22 kW—Ubicaciones de los componentes y controles Bloqueo con cubierta Gabinete de gases Base de material Módulo Wi-Fi de escape compuesto Disyuntor de la línea de Indicadores LED Varilla del nivel Ubicación de la etiqueta... -
Página 12: Etiquetas De Datos
Información general Etiquetas de datos Dos etiquetas ubicadas en el generador proporcionan información sobre la propia unidad y la presión de entrada del combustible necesaria para lograr un funcio- namiento adecuado. Etiqueta de datos del modelo Incluye información importante sobre la unidad, incluida la siguiente: •... -
Página 13: Especificaciones
Información general Especificaciones Generador Modelo 16 kW 22 kW Tensión nominal Corriente de carga nominal máxima 66,6 91,7 (Amp) con tensión nominal con PL* Disyuntor de la línea principal 70 Amp 100 Amp (Desconexión del generador) Fase Frecuencia nominal CA 60 Hz 12 voltios, grupo 26R-540CCA mínimo o grupo 35AGM-650CCA mínimo Requisitos de la batería... -
Página 14: Sistemas De Protección
Información general Sistemas de protección El código del sistema de control de emisiones es EM (Engine Modification o Modificación del motor). El Es posible que el generador deba funcionar durante sistema de control de emisiones de este generador está períodos prolongados sin que haya un operador pre- formado por los siguientes componentes: sente para controlar las condiciones del motor/genera- dor. -
Página 15: Requisitos Del Aceite Del Motor
Información general Requisitos del aceite del motor Módulo Wi-Fi Consulte Requisitos del aceite del motor en la sección El generador viene equipado con un módulo Wi-Fi®. Mantenimiento para ver la viscosidad adecuada del aceite. Consulte el manual del propietario del módulo Wi-Fi (si corresponde) para obtener más instrucciones. -
Página 16: Accesorios
La ampliación de la cobertura se aplica a unidades registradas y, si se le solicita, se debe presentar una prueba de compra del usuario final. ® ® Disponible para productos Generac y Guardian No disponible para productos Corepower™, PowerPact™ y EcoGen™, ni para las compras internacionales. -
Página 17: Sección 3: Funcionamiento
Funcionamiento Sección 3: Funcionamiento Verificación de la preparación Gabinete del generador del sitio La cubierta del gabinete estaba bloqueada antes de su envío. Verá un juego de llaves pegadas a la caja de cartón en la parte superior del generador cuando se transporte. Un juego de llaves adicional se encuentra en el soporte del palé... -
Página 18: Extracción Del Panel De Entrada De Aire Lateral
Funcionamiento 001797 Figura 3-1. Ubicación del cierre lateral y extracción del panel frontal Extracción del panel de entrada de aire lateral Consulte la Figura 3-2. Debe extraer el panel de entrada 3. Levante el panel de entrada de aire y aléjelo del de aire lateral (A) para acceder al compartimento de la generador. -
Página 19: Luces Del Indicador Led
Funcionamiento Interruptor de desconexión auxiliar Todos los generadores están equipados con un dispositivo externo para apagar el generador que cumple con los 001810 últimos requisitos de la normativa eléctrica nacional vigente. La secuencia de apagado del generador principal Figura 3-3. Disyuntor principal se describe en Apagado del generador mientras está... -
Página 20: Interfaz Del Panel De Control
Funcionamiento Uso de la interfaz AUTO/OFF/ El generador no arrancará si cualquiera de los dos interruptores está ABIERTO (O). El controlador muestra MANUAL una alarma de “Auxiliary Shutdown” (Desconexión auxiliar) y la luz LED roja de "Alarm" (Alarma) se ilumina hasta que el interruptor o los interruptores estén Botón Descripción de la operación... -
Página 21: Pantallas De Menú De La Interfaz
Funcionamiento Pantallas de menú de la interfaz Panel LCD Función Descripción Es la página predeterminada que se mostrará si no se presiona ningún botón durante 60 segundos. Esta página normalmente muestra el mensaje de estado actual y la fecha y hora reales. -
Página 22: Navegación Del Sistema Por Menús
Funcionamiento Navegación del sistema por menús Use el botón ESCAPE desde cualquier página para llegar al MENÚ. Pulse el botón ESCAPE varias veces antes de lle- ↑ ↓ gar a la página de MENÚ si fuera necesario. Navegue hasta el menú deseado usando los botones . - Página 23 Funcionamiento 006667 Figura 3-9. Menú de navegación Manual del usuario para los generadores enfriados por aire de 60 Hz...
-
Página 24: Configuración Del Temporizador De Funcionamiento
Funcionamiento Configuración del temporizador Tabla 3-1. Características de funcionamiento del generador de funcionamiento Tamaño del generador 16 y 22 kW Este generador está equipado con un temporizador de funcionamiento que se puede configurar. La configuración Funcionamiento a baja 1950 rpm se puede realizar directamente en el panel de control o a velocidad través de la aplicación Mobile Link™. -
Página 25: Funcionamiento Manual De Transferencia
Funcionamiento Funcionamiento manual de transferencia Antes del funcionamiento automático, active manual- mente el interruptor de transferencia para verificar que no interfiera con el funcionamiento correcto del mecanismo. El funcionamiento manual del interruptor de transferencia se requiere si falla el funcionamiento electrónico. Transferencia a la fuente de alimentación del generador 002565... -
Página 26: Transferencia A La Fuente De Alimentación De La Red Eléctrica
Funcionamiento Secuencia de funcionamiento Transferencia a la fuente de alimentación de la red eléctrica automático Apague el generador y transfiera a la fuente de alimenta- ción de la red eléctrica cuando se haya restablecido el Fallo en la red eléctrica suministro eléctrico. -
Página 27: Arranque Inteligente En Frío
Funcionamiento Apagado del generador mientras Arranque inteligente en frío está en carga o durante una Con el Arranque inteligente en frío habilitado, el interrupción del servicio eléctrico generador monitorizará la temperatura ambiente. El retardo de calentamiento se ajustará en base a las condiciones predominantes. - Página 28 Funcionamiento Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario para los generadores enfriados por aire de 60 Hz...
-
Página 29: Sección 4: Mantenimiento
Mantenimiento Realización del mantenimiento programado El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del motor/equipo. Generac Power Es importante realizar el mantenimiento como se indica Systems, Inc. recomienda que todo el trabajo de Programa de mantenimiento para el funcionamiento mantenimiento sea efectuado por un Concesionario de correcto del generador. -
Página 30: Programa De Mantenimiento
100 horas de funcionamiento. ‡ Compruebe/ajuste la luz de la válvula después de las 25 primeras horas de funcionamiento. NOTA: Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado independiente o visite www.generac.com para obtener información adicional sobre piezas y accesorios. -
Página 31: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Puede adquirir estos kits en cualquier servicio técnico autorizado independiente. Todos los kits de aceite de Generac cumplen con los requisitos mínimos de la Categoría de Servicio SJ, SL del Instituto Americano del Petróleo (API, por sus siglas en inglés), o superiores. -
Página 32: Mantenimiento Del Filtro Del Aire
Mantenimiento 5. Coloque la tapa. Coloque la manguera en posición 4. Extraiga el filtro de aire antiguo (C) y deséchelo. y sujétela con la pinza de sujeción. 5. Limpie completamente de polvo o residuos la 6. Retire el filtro de aceite (B). Para ello, gírelo en carcasa del filtro de aire. -
Página 33: Ajuste De La Holgura De La Válvula
Mantenimiento Ajuste de la holgura de la válvula 7. Instale nuevas juntas de las tapas de las válvulas. 8. Instale las tapas de las válvulas. Apriete los ele- NOTA IMPORTANTE: Póngase en contacto con un mentos de fijación en forma de cruz con la servicio técnico autorizado independiente para obte- siguiente torsión: ner ayuda. -
Página 34: Mantenimiento De La Batería
Mantenimiento Mantenimiento de la batería La batería se debe inspeccionar con regularidad con- forme a Programa de mantenimiento. Póngase en con- tacto con el servicio técnico autorizado independiente para obtener ayuda si es necesario. Para inspeccionar la batería: 1. Pulse el botón de modo OFF (Apagado) para apagar el generador y, a continuación, levante la cubierta y saque el panel delantero. -
Página 35: Limpieza De La Trampa Para Sedimentos
Mantenimiento Respete estrictamente las precauciones siguientes cuando trabaje con baterías: • Retire el fusible de 7,5 A del panel de control del generador. • Desconecte el cargador de la batería como se indica en Mantenimiento de la batería. • Use herramientas con asas aisladas. •... -
Página 36: Realización De La Prueba De Fugas
Mantenimiento Realización de la prueba de fugas Precaución si la unidad ha estado bajo el agua NO arranque el generador ni lo ponga en funcionamiento si ha estado sumergido en agua. Solicite a un servicio técnico autorizado independiente que limpie, seque e inspeccione el generador si ha estado sumergido. -
Página 37: Retorno Al Servicio
Mantenimiento 7. Mientras el motor aún está caliente, vacíe comple- 5. Conecte la batería. tamente el aceite y luego llene el cárter con aceite. 6. Conecte el cable de entrada de CA al cargador de Consulte Sustitución del aceite y del filtro de la batería T1/neutro (con manguito blanco) en el aceite. - Página 38 Mantenimiento Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario para los generadores enfriados por aire de 60 Hz...
-
Página 39: Sección 5: Solución De Problemas / Guía De Referencia Rápida
Solución de problemas / Guía de referencia rápida Sección 5: Solución de problemas / Guía de referencia rápida Solución de problemas del generador Problema Causa Corrección Corrija el cortocircuito sustituyendo el fusible de 7,5 amperios en el panel de control del generador. Si el fusible Fusible quemado. -
Página 40: Guía De Referencia Rápida
Consulte el manual del módulo de Wi-Fi. o intermitente. * Póngase en contacto con un servicio técnico independiente autorizado o visite www.generac.com para obtener ayuda. Guía de referencia rápida Para borrar una alarma activa, pulse el botón del modo OFF (APAGADO) del panel de control, posteriormente el botón ENTER (Intro) y finalmente el botón del modo AUTO. - Página 41 Solución de problemas / Guía de referencia rápida Verificaciones a Alarma activa Problema Solución realizar Borre la alarma. En el panel de control, compruebe Ia batería desplazándose a la opción BATTERY MENU (Menú de batería) del MAIN MENU (Menú principal). La unidad no arranca en Compruebe los LED y PÉRDIDA...
- Página 42 Solución de problemas / Guía de referencia rápida Verificaciones a Alarma activa Problema Solución realizar El LED amarillo se Compruebe la pantalla BATERÍA Póngase en contacto con el servicio AMARILLO ilumina en cualquier para obtener PROBLEMA técnico autorizado independiente. estado. información adicional.
- Página 44 Reservados todos los derechos. S45 W29290 Hwy. 59 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Waukesha, WI 53189 No se permite la reproducción en ningún formato sin el 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) consentimiento previo por escrito de Generac Power System, Inc. www.generac.com...