Publicidad
Aerator Flushing/Enjuague del aireador/Rinçage de l'aérateur
7A
I
1. Loosen Aerator (I) by hand.
2. Remove Aerator (I). Do not discard. Set aside for re-installation.
3. Turn Handle on and rinse any possible debris from spout for 15 seconds.
4. Turn Handle off .
1. Afl oje el aireador (I) a mano.
2. Retire el aireador (I). No lo deseche; resérvelo para volver a instalarlo.
3. Abra el monomando y enjuague cualquier basura posible del surtidor durante
15 segundos.
4. Cierre el monomando.
1. Dévisser l'aérateur (I) à la main.
2. Enlever l'aérateur (I). Ne pas jeter. Mettre de côté aux fi ns de sa réinstallation.
3. Ouvrir la poignée et laisser couler l' e au pendant 15 secondes pour éliminer tous
débris du bec.
4. Fermer le robinet en utilisant la poignée.
7B
K
1. Insert Aerator Tool (K) onto faucet' s aerator.
2. Loosen and remove aerator. set aside for re-installation.
1. Inserte la herramienta del aireador (K) en el aireador de la mezcladora.
2. Retire el aireador. Guarde para la reinstalación.
1. Insérer l' o util pour aérateur (K) dans l'aérateur du robinet.
2. Dévisser et retirer l'aérateur, puis le mettre de côté pour sa réinstallation ultérieure.
0 0
15
45
Sec.
30
1
2
8A
1. Re-install Aerator (I) into Spout.
2. Tighten Aerator (I) by hand until secure.
1. Vuelva a instalar el aireador (I) en el surtidor.
2. Apriete el aireador (I) a mano hasta que esté fi rme.
1. Réinstaller l'aérateur (I) sur le bec.
2. Bien serrer l'aérateur (I) à la main jusqu'à ce que le tout soit bien fi xé.
8B
0 0
15
45
Sec.
30
2
1
1. Turn handle on and rinse any possible debris from spout for 15 seconds.
2. Turn handle off .
3. Re-install aerator onto spout.
4. Tighten aerator with Aerator Tool (K) until secure.
1. Abra el monomando y enjuage cualquier basura posible del surtidor durante
15 segundos.
2. Cierra los manerales.
3. Vuelva a instalar el aireador en el surtidor.
4. Apriete el aireador con herramienta del aireador (K) hasta que esté fi rme.
1. Ouvrir la poignée et laisser couler l' e au pendant 15 secondes pour éliminer tous
débris du bec.
2. Fermer le robinet en utilisant la poignée.
3. Réinstaller l'aérateur sur le bec.
4. Serrer l'aérateur en utilisant l' o util pour aérateur (K) jusqu'à ce qu'il soit bien fi xé.
5
INS10608 - 2/17
I
4
K
3
Publicidad
