ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. i-bus KNX AA/S 4.1.2
  6. Manual del producto
ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2 Manual Del Producto

ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ABB i-bus
KNX
Actuador analógico
AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2
Manual del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2

  • Página 1 ® ABB i-bus Actuador analógico AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ® ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................3 Uso del manual del producto ......................3 1.1.1 Notas ............................4 Vista general del producto y sus funciones ..................5 ® 1.2.1 Integración en la i-bus Tool ......................6 Tecnología del aparato ................ 7 AA/S 4.1.2 Actuador analógico, 4 canales, MDRC ...............7 2.1.1...

  • Página 5: General

    En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ® la programación del aparato ABB i-bus KNX. El uso se explica por medio de ejemplos. El manual del producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1...

  • Página 6: Notas

    ® ABB i-bus General 1.1.1 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento, pero no hay riesgo de daños ni lesiones.

  • Página 7: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    ® ABB i-bus General Vista general del producto y sus funciones El actuador analógico dispone de 4 o 2 salidas analógicas que pueden definirse como salida de tensión o salida de corriente (no se aplica a AA/A) y que pueden parametrizarse mediante software con uno de los formatos que se citan a continuación.

  • Página 8: Integración En La I-Bus ® Tool

    Con la i-bus Tool se pueden efectuar ajustes en el aparato integrado. ® La i-bus Tool puede obtenerse gratuitamente en nuestra página web (www.abb.com/knx). ® Encontrará una descripción de las funciones en la ayuda online de la i-bus Tool. 6 2CDC505163D0701 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

    Actuador analógico AA/S 4.1.2 2.1.1 Datos técnicos 100…240 V CA +10 %/-15 %, 50/60 Hz Alimentación Tensión auxiliar Alimentación de corriente Mediante ABB i-bus KNX Consumo de corriente KNX Máx. 12 mA Potencia disipada KNX Máx. 250 mW Potencia disipada P 0,8 W 4, A…D...
  • Página 10 Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. Encontrará la aplicación actual lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Salida/Salida analógica.

  • Página 11: Esquema De Conexión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.2 Esquema de conexión Portaletreros Tecla Programar LED Programar (rojo) Borne de conexión de bus Conexión de tensión de alimentación U Salida analógica A LED Estado canales A…D (amarillo) LED Estado aparato (verde) AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0701 9...

  • Página 12: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.3 Diagrama de dimensiones 10 2CDC505163D0701 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...

  • Página 13: Aa/A 2.1.2 Actuador Analógico, 2 Canales, Ap

    La alimentación de corriente tiene lugar por medio del bus KNX. Actuador analógico AA/A 2.1.2 2.2.1 Datos técnicos Alimentación Alimentación de corriente Mediante ABB i-bus KNX Consumo de corriente KNX Máx. 12 mA Potencia disipada KNX Máx. 250 mW Potencia disipada P 250 mW 2, A…B...
  • Página 14 Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. Encontrará la aplicación actual lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Salida/Salida analógica.

  • Página 15: Esquema De Conexión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.2 Esquema de conexión Campo de rotulación Tecla Programar LED Programar (rojo) Conexión de bus KNX Carcasa Salidas analógicas Cubierta del aparato 4 x entrada de cable AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0701 13...

  • Página 16: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.3 Diagrama de dimensiones 14 2CDC505163D0701 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...

  • Página 17: Montaje E Instalación

    DIN VDE 0100-520. Requisito para la puesta en marcha ® Para poner en marcha el aparato, se necesitan un PC con ETS y una conexión con el ABB i-bus , por ejemplo a través de una interfaz KNX.
  • Página 18 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Estado de suministro El aparato se suministra con la dirección física 15.15.255. La aplicación ya está cargada. Por lo tanto, en la puesta en marcha solo es necesario cargar las direcciones de grupo y los parámetros.

  • Página 19: Elementos De Visualización

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Elementos de visualización En la parte frontal del aparato se encuentran los LED de indicación. El comportamiento de los elementos de visualización se describe en la siguiente tabla: Función Descripción Tecla Programar Pulsar Asignación de la dirección física El LED se enciende después de pulsar la tecla Programar...

  • Página 21: Puesta En Marcha

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Puesta en marcha El actuador analógico sirve para convertir los valores físicos (2 bytes, 4 bytes) o los valores relativos (1 byte) en tensiones (0…1 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…10 V) o corrientes (0…20 mA, 4…20 mA) analógicas.

  • Página 22: Parámetros

    Parámetros El aparato se parametriza con el Engineering Tool Software ETS. La aplicación se encuentra en el ETS, en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Salida/Salida analógica. Los siguientes capítulos describen los parámetros del aparato por medio de las ventanas de parámetros.

  • Página 23: Ventana De Parámetros General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros General En la ventana de parámetros General pueden ajustarse parámetros de nivel superior. Retardo envío y conmu. tras ret. tens. bus, desc. y reset ETS en s [2...255] Opciones: 2…255 Durante el retardo de envío y conmutación solo se reciben telegramas.
  • Página 24 ® ABB i-bus Puesta en marcha Estado transcurrido retardo de envío y conmutación Opciones: Último valor recibido Ignorar valores aceptados  Último valor recibido: durante el retardo de envío y conmutación, las entradas y salidas pueden leerse y envían el valor actual una vez finalizado el retardo.
  • Página 25 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "En servicio" 1 bit Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: En servicio  Sí: se habilita el objeto de comunicación.  No: el objeto de comunicación no se habilita. Selección opción Sí: Parámetros dependientes:...
  • Página 26 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" 1 bit Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Solicitar valores de estado Este parámetro habilita un objeto de comunicación a través del cual se puede activar el envío de todos los objetos de estado de los canales y el aparato con un único objeto de comunicación de 1 bit.
  • Página 27 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Byte de estado aparato" 2 x 8 bits Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Byte de estado canal A/B Byte de estado canal C/D (solo AA/S 4.1.2) Este parámetro habilita dos objetos de comunicación que agrupan el estado del aparato en dos bytes. El desglose de los bytes se realiza de tal modo que cuatro bits siempre indiquen el estado de un canal.

  • Página 28: Ventana De Parámetros A: General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2 Ventana de parámetros A: General Esta ventana de parámetros define los ajustes generales de un canal. Nota El aparato tiene varios canales. Dado que las funciones de todos los canales son iguales, estas solo se explican para el canal A.
  • Página 29 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de salida Opciones: Desactivado 0…1 V 0…5 V 0…10 V 1…10 V 0…20 mA 4…20 mA Objeto de comunicación vinculado: Valor de entrada Estado Valor real Este parámetro define el tipo de salida (tensión/corriente con límite superior e inferior) o desactiva la salida.
  • Página 30 ® ABB i-bus Puesta en marcha Crear curva característica propia Opciones: Sí  Sí: se abre una nueva ventana de parámetros A: Curva característica. Aquí es posible definir una secuencia propia de salidas en función de la señal de entrada basada en un número determinado de puntos de apoyo.
  • Página 31 ® ABB i-bus Puesta en marcha Definición del rango de salida: Nota Las opciones disponibles para los valores de entrada dependen de la selección en el parámetro Formato de entrada. valor entrada para valor de salida 0 % Opciones: 0…100 % 0…255...
  • Página 32 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar función Atenuar Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Conmutar Atenuar Estado Conmutar  Sí: se abre una nueva ventana de parámetros A: Atenuar.  No: la función no está disponible. Para obtener más información sobre los ajustes de los parámetros consulte Ventana de parámetros A:...
  • Página 33 ® ABB i-bus Puesta en marcha Activar supervisión cíclica Opciones: Objeto Valor de entrada Objeto Direccionamiento forzado Obj. Val. entr. u obj. Direcc. forz. Objeto de comunicación vinculado: Alarma Este parámetro permite supervisar uno o ambos objetos y comprobar si reciben un valor para detectar el fallo del transmisor de valores.
  • Página 34 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento si corte tensión de bus o programación de ETS (solo AA/S 4.1.2) Opciones: Mantener valor de salida actual Aceptar valor salida def. por usuario El parámetro define el comportamiento de la salida en caso de producirse un corte de tensión de bus o realizarse una programación de ETS.

  • Página 35: Ventana De Parámetros A: Curva

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Opciones: Como antes de corte de tensión de bus Aceptar valor salida def. por usuario Este parámetro define el comportamiento de la salida tras el retorno de tensión de bus.
  • Página 36 ® ABB i-bus Puesta en marcha Consulta valor objeto en reinicio y retorno tensión de bus Opciones: Sí El parámetro define si después de un reinicio del aparato o después de un retorno de tensión de bus debe consultarse al bus el valor de objeto (Value Read).

  • Página 37: Ventana De Parámetros A: Curva Característica

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3 Ventana de parámetros A: Curva característica Esta ventana de parámetros se muestra si en la Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se ha habilitado la función correspondiente. Con ayuda de la función Curva característica se puede definir para cada salida un comportamiento determinado basándose en una curva característica creada expresamente para ello.

  • Página 38: Valor De Salida [V]

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Atención: Tener en cuenta formato de entrada seleccionado. El uso de la curva característica también influye sobre el comportamiento del aparato en las escenas y después del retorno de tensión de bus. Lea el manual antes de su uso.
  • Página 39 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valores después de la clasificación: Valor Valor de entrada Valor de salida [V] 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 1,75 Valor de salida [V]...
  • Página 40 ® ABB i-bus Puesta en marcha Punto de apoyo X Valor de entrada Valor entre [0…100] % Valor entre [0…255] Valor entre [-128…127] Valor entre [0…65 535] Valor entre [-32 768…32 767] Valor entre [-1000…1000] Opciones: 0…100 % 0…255 -128…127 0…65 535...
  • Página 41 ® ABB i-bus Puesta en marcha En el siguiente ejemplo se muestra el uso de la curva característica para la limitación del rango de entrada. Las capturas de pantalla muestran los ajustes realizados aquí. Ajustes en la página de parámetros A: General: Ajustes en la página de parámetros A: Curva característica:...

  • Página 42: Curva Característica: Limitación Del Rango De Entrada

    ® ABB i-bus Puesta en marcha La siguiente tabla muestra el ejemplo en los distintos formatos de entrada con el tipo de salida 0...10 V seleccionado. Los valores marcados en color naranja provocan la modificación del valor de salida. Valor de Formato de entrada Tensión...

  • Página 43: Ventana De Parámetros A: Atenuar

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros A: Atenuar Esta ventana de parámetros se muestra si en la Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se ha habilitado la función correspondiente. La función Atenuar permite utilizar opciones adicionales principalmente para atenuar tensiones de salida.
  • Página 44 ® ABB i-bus Puesta en marcha Conectar con Opciones: Valor definido por usuario Último valor de salida Este parámetro ofrece la posibilidad de seleccionar un valor entre 0...100 % en la conexión o llevar a cabo una reconexión con el último valor de salida antes de la desconexión.

  • Página 45: Ventana De Parámetros A: Escenas

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5 Ventana de parámetros A: Escenas Esta ventana de parámetros se muestra cuando en la ventana de parámetros Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se ha habilitado la función correspondiente. Con ayuda de la función Escenas es posible activar directamente determinados valores de entrada definidos previamente (en porcentaje y en función del rango de salida).
  • Página 46 ® ABB i-bus Puesta en marcha Sobrescribir escenas al descargar Opciones: Sí Con este parámetro se define si en una descarga de aparato también se deben sobrescribir las escenas. Atención: Tener en cuenta formato de entrada seleccionado. Se deben tener en cuenta los valores límite superiores e inferiores.

  • Página 47: Ventana De Parámetros A: Direccionamiento Forzado

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6 Ventana de parámetros A: Direccionamiento forzado Esta ventana de parámetros se muestra si en la Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se ha habilitado la función correspondiente. Basándose en una parametrización realizada al enviar una orden de 1 o de 2 bits, la función Direccionamiento forzado permite aceptar un valor de salida determinado que anula los valores de entrada.
  • Página 48 ® ABB i-bus Puesta en marcha Utilizar Direccionamiento forzado 1 Opciones: Obj. Direccionam. forz. 1 bit; 0 act. Obj. Direccionam. forz. 1 bit; 1 act. Objeto Direccionamiento forzado 2 bits Objeto de comunicación vinculado: Direccionamiento forzado 1 1 bit Direccionamiento forzado 1 2 bits En la activación se habilitan los siguientes parámetros para crear un direccionamiento forzado en función...
  • Página 49 ® ABB i-bus Puesta en marcha Utilizar Direccionamiento forzado 2 Opciones: Obj. Direccionam. forz. 1 bit; 0 act. Obj. Direccionam. forz. 1 bit; 1 act. Objeto Direccionamiento forzado 2 bits Objeto de comunicación vinculado: Direccionamiento forzado 2 1 bit Direccionamiento forzado 2 2 bits En la activación se habilitan los siguientes parámetros para crear un direccionamiento forzado en función...
  • Página 50 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor de salida tras anular direccionamiento forzado Opciones: Valor antes de direccionamiento forz. Valor de entrada actual Mantener valor direccionamiento forz. Este parámetro define el comportamiento tras anular el direccionamiento forzado. Esta definición es válida cuando no haya otros direccionamientos forzados activados.
  • Página 51 ® ABB i-bus Puesta en marcha Prioridades: AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0701 49...

  • Página 52: Objetos De Comunicación

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación 3.3.1 Resumen de los objetos de comunicación Nota La vista general incluye los objetos de comunicación del actuador analógico de 4 canales AA/S 4.1.2. El actuador analógico de 2 canales AA/A 2.1.2 dispone solo de los canales A y B.
  • Página 53 ® ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto N.° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Valor real Canal C Variable Variable Estado Conmutar Canal C 1.001 1 bit Valor de entrada Canal C Variable Variable Conmutar Canal C 1.001...

  • Página 54: Objetos De Entrada

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de entrada 3.3.2.1 Objetos de comunicación General N.° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Solicitar valores de estado General 1 bit C, W, U DPT 1.017 Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros...
  • Página 55 ® ABB i-bus Puesta en marcha Atenuar Canal A 4 bits C, W DPT 3.007 Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se haya seleccionado el parámetro Habilitar función Atenuar con la opción Sí.

  • Página 56: Objetos De Comunicación Canal B, C Y D

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Escena de 8 bits Canal A 1 byte C, W, U DPT 18.001 Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros A: General, pág. 26, se haya seleccionado el parámetro Habilitar función Escena de 8 bits con la opción Sí.

  • Página 57: Objetos De Salida

    Valor 0 y Valor 1. ® Para supervisar periódicamente la presencia del aparato en el ABB i-bus KNX, puede enviarse cíclicamente un telegrama En Servicio al bus. Mientras el objeto de comunicación esté activado enviará un telegrama En Servicio.
  • Página 58 ® ABB i-bus Puesta en marcha Byte de estado canal C/D General Non DPT C, R, T (no se aplica a AA/A 2.1.2) El byte de estado refleja el estado actual del canal C/D. Aquí se reproducen diferentes estados como, por ejemplo: ...

  • Página 59: Objetos De Comunicación Canal A

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3.2 Objetos de comunicación Canal A N.° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Valor real Canal A Variable C, R, T DPT variable Este objeto de comunicación siempre se habilitará cuando en la Ventana de parámetros A:...

  • Página 60: Objetos De Comunicación Canal B, C Y D

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3.3 Objetos de comunicación Canal B, C y D N.° Función Nombre de objeto Tipo de Banderas dato 30…31 Véanse los objetos de comunicación Canal B 10…11 40…41 Véanse los objetos de comunicación Canal B 20…21...

  • Página 61: Anexo

    ® ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro El aparato se suministra con las piezas siguientes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente: AA/S 4.1.2  1 ud. AA/S 4.1.2, actuador analógico, 4 canales, MDRC  1 ud. instrucciones de montaje y manual de instrucciones AA/A 2.1.2...

  • Página 62: Tabla De Valores Sobre El Objeto De Comunicación Byte De Estado Canal A/B

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de valores sobre el objeto de comunicación Byte de estado canal A/B Nº bit Nº bit Nº bit                 ...

  • Página 63: Tabla De Valores Sobre El Objeto De Comunicación Byte De Estado Canal C/D

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de valores sobre el objeto de comunicación Byte de estado canal C/D Nº bit Nº bit Nº bit                 ...

  • Página 64: Información De Pedido

    ® ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto bbn 40 16779 Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [Pza.] AA/S 4.1.2 Actuador analógico, 4 canales, MDRC, 2CDG110202R0011 4016779962377 0,19 0-10 V, 0-20 mA AA/A 2.1.2 Actuador analógico, 2 canales, AP, 0-10 V...
  • Página 65 ® ABB i-bus Anexo Notas AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0701 63...
  • Página 66 ® ABB i-bus Anexo Notas 64 2CDC505163D0701 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...
  • Página 68 08012 San Quirze del Vallés (Barcelona) todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las Tel.: 934 842 121 condiciones correspondientes acordadas. ABB AG Fax: 934 842 190 Más información en no se hace responsable de posibles errores u www.abb.es/niessen...

Este manual también es adecuado para:

I-bus knx aa/a 2.1.2

Tabla de contenido