Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD Clock Radio
W E E
W E E
K E N
K E N
S L E E
S L E E
P E R
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
A L A
A L A
R M
R M
M O
M O
1
D E /
1
D E /
O F F
O F F
D -
D -
P E R
C D
R A D I
O
S L E E
S L E E
P
P
F M
S E T D
S E T D
A Y
A Y
S E T
S E T
A L A
A L A
R M
R M
1
1
2
2
T I M
T I M
C L O
C L O
E
E
C K
C K
P L A Y
P L A Y
/P A U
/P A U
S E
S E
C D /R
C D /R
A D IO
A D IO
O F F
O F F
R A D
R A D
IO O
IO O
N /B A
N /B A
N D
N D
Z
Z
R A D IO
R A D IO
P R E S E
P R E S E
T
T
P R O G
P R O G
AJ 3965
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips AJ 3965
Resumen de contenidos para Philips AJ 3965
- Página 1 AJ 3965 CD Clock Radio A L A A L A D E / D E / O F F O F F W E E W E E K E N K E N S L E E S L E E...
- Página 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is • So complete and return the Warranty registered, you’re eligible to receive all Registration Card enclosed with your the privileges of owning a Philips purchase at once.
- Página 3 A L A A L A D E / D E / O F F O F F W E E W E E K E N K E N S L E E S L E E P E R P E R R A D I S L E E...
- Página 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDEX English Safety instructions....2, 4, 6 Radio ........11-12 Limited warranty .......7 Alarm........12-15 Controls ........8 Sleep ........15 Installation ........9 Maintenance ......16 Clock........10 Troubleshooting.......17 CD playback .......10-11 Français Conseils de sécurité ..4, 18, 19 Radio ........25-26 Garantie limitée ......20 Reveil .........25-28 Commandes......21 Sleep ........28-29 Installation ......22 Entretien........29... -
Página 6: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to 9. Do not defeat the meet strict quality and safety standards. There safety purpose of the are, however, some installation and operation polarized or grounding- AC Polarized Plug precautions which you should be particularly... -
Página 7: Limited Warranty
Adjustments of the controls discussed there may save you a trip. This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97... -
Página 8: Controls
CONTROLS 0 7, 8 TOP AND FRONT PANELS – adjusts clock/alarm times; 1 WEEKEND SLEEPER – – adjusts the gentle wake minimum and deactivates alarm 1 or 2 for the weekend maximum volume level for alarm 1 or 2; 2 ALARM 1 or 2 MODE•OFF – sets/ reviews/ –... -
Página 9: Installation
As soon as the power supply returns, the display will indicate the correct time. • If power supply returns after 3 minutes, the display will show the PHILIPS demo mode and you will need to re-enter the day and clock time. BASIC FEATURES Illumination brightness 1. -
Página 10: Clock
CLOCK CD PLAYBACK SETTING THE CLOCK The time is displayed using the 12 hour clock where the PM W EE W EE K EN K EN SL EE SL EE PE R PE R indicator lights up (on = PM, off = AM). R A D IO S L E E S L E E... -
Página 11: Radio
CD PLAYBACK RADIO CD PLAYBACK 4. Adjust the sound with VOLUME 4or 3. 5. To interrupt, press PLAY•PAUSE 2;. • The current track number shows briefly before returning to clock time with flashing during pause. 6. Press PLAY•PAUSE 2; again to resume playback. 7. -
Página 12: Setting The Alarm Time
RADIO ALARM To improve reception FM: Extend the pigtail at the back of the set fully for optimum W EE W EE K EN K EN SL EE SL EE PE R PE R reception. R A D IO S L E E S L E E SE T D AM: Uses a built-in antenna. - Página 13 ALARM Note: • The gentle wake volume settings do not affect normal CD and radio playback volume level. • It is not possible to review the gentle wake volume range during the active alarm call as pressing ALARM 1 MODE/OFF or ALARM 2 MODE/OFF cancels the alarm completely.
-
Página 14: Switching Off The Alarm
ALARM Note: – The BUZZER alarm option will automatically replace the CD alarm if you have: – inserted a CD incorrectly; – inserted a damaged CD; – forgotten to insert any CD. – pressed open the CD door. SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways to switch off the alarm. -
Página 15: Sleep
ALARM SLEEP WEEKEND SLEEPER This feature deactivates the alarm every Saturday and Sunday and resumes the alarm function Monday to Friday. Make sure, however, that you have set the day first (see chapter: SETTING THE DAY). 1. Press WEEKEND SLEEPER once or more until. appears for one or both alarms. -
Página 16: Maintenance
MAINTENANCE CD PLAYER AND CD HANDLING • The lens of the CD player should never be touched! • Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to cloud over on the lens of your CD player. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the warranty. -
Página 18: Conseils De Sécurité
• Dès que l’achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips est enregistré, vous avez droit à d’enregistrement de garantie jointe à tous les avantages dont bénéficient les votre appareil sans tarder.Vous... -
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec 9. Ne détruisez pas la des normes de sécurité et de qualité très strictes. sécurité incorporée Prise Il existe toutefois des précautions d'installation et dans la prise de terre ou polarisée C. -
Página 20: Garantie Limitée
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, É.-U., (903) 242-4800 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97... -
Página 21: Commandes
COMMANDES 0 7, 8 PANNEAU SUPERIEUR ET FRONTAL – pour ajuster les heures d'horloge/réveil; 1 WEEKEND SLEEPER – – pour régler le niveau de volume minimum et pour désactiver le réveil 1 ou 2 pour le week- maximum pour se réveiller doucement pour le réveil 1 ou 2;... -
Página 22: Installation
Le radio-réveil de CD complet ainsi que le rétro-éclairage sont mis hors service. Dès que l’alimentation secteur est rétablie, l’afficheur indiquera l’heure exacte. • Si l’alimentation revient après 3 minutes, PHILIPS demo mode apparaît et il vous faudra réintroduire le jour et l’heure d’horloge. FONCTIONS DE BASE Luminosité... -
Página 23: Horloge
HORLOGE LECTURE D’UN CD REGLAGE DE L'HORLOGE L’heure est affichée sur la base de 12 heures avec indicateur PM W EE W EE K EN K EN SL EE SL EE PE R PE R (allumé = PM, après-midi, éteint = AM, matin). R A D IO S L E E 1. -
Página 24: Syntonisation Automatique
LECTURE D’UN CD RADIO LECTURE D’UN CD 4. Réglez le son à laide de VOLUME 4ou 3. 5. Pour interrompre, appuyez sur PLAY•PAUSE 2;. • Le numéro de la plage courante apparaît brièvement avant de repasser a l’heure de l’horloge avec qui clignotent pendant l’interruption. -
Página 25: Radio
RADIO REVEIL Syntonisation manuelle • Maintenez enfoncé ∞ ou § pour rechercher une station. • Relâchez lorsque la fréquence sur l’afficheur s’approche de la fréquence désirée. • Appuyez une ou plusieurs fois brièvement sur ∞ ou § pour une syntonisation plus précise. Pour améliorer la réception FM: Étendez entièrement le fil en enroulement qui se trouve à... - Página 26 REVEIL 1. En mode de veille, appuyez une fois sur ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF. 2. Lorsque l’afficheur indique ‘ ’ appuyez une ou plusieurs fois sur 7 ou 8 jusqu'a ce que vous obteniez le niveau souhaité (0-32). Cette opération permet de régler le volume minimum du réveil.
- Página 27 REVEIL Mode réveil par CD: Sélection d’une plage CD Lorsque l’appareil se trouve en mode de veille ou pendant que la radio est allumée, il est possible de programmer et sélectionner un numéro de plage CD entre 1 et 99. Si vous avez programmé une plage qui n'existe pas sur le CD, le lecteur lira automatiquement la première plage du CD à...
-
Página 28: Sleep
REVEIL SLEEP Arrêt définitif du réveil Pour arrêter définitivement le réveil avant qu’il ne se mette en marche ou pendant qu’il est actif: • Appuyez une ou plusieurs fois sur ALARM 1 MODE/OFF ou A L A A L A D E /O D E /O ALARM 2 MODE/OFF jusqu’à... -
Página 29: Entretien
SLEEP ENTRETIEN Activation de la fonction sommeil (SLEEP) 1. Appuyez sur PLAY•PAUSE 2; ou RADIO ON/ BAND. • En mode CD, contrôlez d’abord si vous avez inséré un CD. 2. Sélectionnez la durée de sommeil en appuyant une ou plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à... -
Página 30: Dépannage
DEPANNAGE Si un défaut apparaît, vérifiez tout d’abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre poste chez un réparateur.S’il ne vous est pas possible de remédier à un problème en suivant ces instructions, prenez contact avec votre vendeur ou votre service de réparation. ATTENTION: N’ouvrez pas l’appareil, car il y a risque de chocs électriques! N’essayez sous aucun prétexte d’effectuer vous-même la réparation, car... -
Página 31: Verificación Confirmación De La Garantía Del Dueño
• Una vez que se registre la compra de • Sírvase llenar y devolver en seguida su aparato Philips, Ud. tiene derecho a la Tarjeta de Registro de la Garantía todas las ventajas correspondientes al empacada con su aparato. -
Página 32: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para 9. No anule la seguridad cumplir normativas rigurosas en materia de de la clavija de Clavija calidad y seguridad. No obstante, deberán corriente (ya sea de tipo polarizada de CA adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su... -
Página 33: Garantia Limitada
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97... -
Página 34: Controles
CONTROLES 0 7, 8 PANELES SUPERIOR Y FRONTAL – ajusta la hora del reloj/alarma; 1 WEEKEND SLEEPER – – ajusta los niveles máximo y mínimo del desactiva las alarmas 1 o 2 durante el fin de volumen del despertador suave de las semana alarmas 1 o 2;... -
Página 35: Alimentación Y Modo De Demostración
Si no fuera así, consulte a su vendedor o servicio técnico. 2. Conecte el cable principal en el enchufe de la pared. De este modo, alimentará el aparato y la pantalla mostrará el PHILIPS demo mode. ™ Después, la palabra PH..IL ..IPS recorrerá la pantalla continuamente. -
Página 36: Reloj
RELOJ REPRODUCCIÓN DEL CD AJUSTE DEL RELOJ La hora se visualiza en el sistema de 12 horas. El indicador PM W EE W EE K EN K EN SL EE SL EE PE R PE R nos indicará la franja del día (encendido = PM, tarde; apagado = R A D IO S L E E S L E E... -
Página 37: Radio
REPRODUCCIÓN DEL CD RADIO REPRODUCCIÓN DEL CD 4. Ajuste el sonido con VOLUME 4o 3. 5. Para detener la reproducción, pulse PLAY•PAUSE 2;. • El número de la pista en curso aparecerá brevemente antes de volver a la hora del reloj; parpadeará... -
Página 38: Para Mejorar La Recepción
RADIO ALARMA Para mejorar la recepción FM: Extienda del todo el cable flexible situado en la parte trasera W EE W EE K EN K EN SL EE SL EE PE R PE R del aparato para obtener una recepción óptima. R A D IO S L E E S L E E... -
Página 39: Ajuste De Las Alarmas 1 O
ALARMA Nota: • Los ajustes del volumen del despertador suave no afectan al volumen normal de la radio y del reproductor de CD. • Dado que ALARM 1 MODE/OFF y ALARM 2 MODE/OFF cancelan la alarma por completo, no es posible modificar el volumen del despertador suave durante el funcionamiento de la alarma. -
Página 40: Repetir Alarma
ALARMA Nota: – La opción de alarma del zumbador (BUZZER) sustituirá automáticamente a la alarma del CD si: – ha introducido incorrectamente un CD; – ha introducido un CD dañado; – ha olvidado introducir un CD; – ha abierto la puerta del CD. DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Existen tres maneras de desconectar la alarma. -
Página 41: Sleep
SLEEP WEEKEND SLEEPER Esta característica desactiva la alarma cada sábado y domingo y prosigue la función de alarma de lunes a viernes. Sin embargo, asegúrese de que primero ha ajustado los días (véase el capítulos: AJUSTE DEL DÍA). 1. Pulse WEEKEND SLEEPER una o más veces hasta que aparezca para una o más alarmas. -
Página 42: Mantenimiento
MANTENIMIENTO REPRODUCTOR DE CD Y MANEJO DE LOS CD • ¡Nunca toque la lente del reproductor de CD! • Los cambios bruscos de temperatura pueden generar condensación y cubrir la lente de su reproductor de CD. En este caso, la reproducción de CD es imposible. No intente limpiar la lente;... -
Página 43: Posible Causa
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurriera algún fallo, primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes de llevar el aparato a un servicio técnico. Si no es capaz de solucionar el problema, siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su vendedor o con su servicio técnico. ADVERTENCIA: ¡Nunca abra el aparato ya que corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica! Bajo ninguna circunstancia intente repararlo... -
Página 44: Class 1 Laser Product
AJ 3965 - CD Clock Radio PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet: http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China TCtext/RM/0001...