aldes InspirAIR Home Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento página 22

8. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD •
MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE
8.1. Filtres • Filters • Filter • Filters • Filtros • Filtri
1
1.
FR
Filtre Particules fines
(2)
1
Filtre Bactérien*/
Filtre COV*
2
Filtre Pollens*
(1)
3
Filtre Poussière
(1)(2)
* Accessoire / Accessory / Zubehör / Accessoire / Accesorio / Accessorio
Classic Premium
(1) (2)
FR • Pour une utilisation optimale, il est préconisé de compléter l'efficacité du Filtre Bactérie avec un Filtre Pollen.
• Voir Notice de Paramétrage pour réinitialisation du Timer Filtre pour InspirAir
• To ensure optimal use, make the Bacteria Filter even more efficient by accompanying it with a Pollen Filter.
EN
• See Configuration instructions to reset the Filter Timer for InspirAir
DE • Für eine optimale Nutzung sollte die Wirkung des Bakterienfilters durch einen Pollenfilter ergänzt werden.
• Siehe in der Parametrieranleitung zur Wiederherstellung des Timer Filters für InspirAir
• Voor optimaal en efficiënt gebruik is het raadzaam om naast het bacteriënfilter ook een pollenfilter te installeren.
NL
• Raadpleeg de 'Handleiding voor het instellen van parameters' om de filter-timer te resetten voor InspirAir
InspirAir ® Home Classic
ES
• Para una utilización óptima, se recomienda completar la eficacia del filtro contra bacteria o del filtro contra polen.
• Ver Manual de parametrización para reinicialización del Timer filtro para InspirAir
• Per ottimizzare l'uso si raccomanda di completare l'efficacia del Filtro antibatteri con un Filtro per pollini.
IT
• Riportarsi al Manuale per le impostazioni per la reinizializzazione del Timer Filtro per InspirAir
ANS/YEARS
JAHRE/JAAR
ANNI/AÑOS
EN
/ Fine particles filter / Feinstaubfilter
(2)
Bacterial filter* / Bakterienfilter* /
VOC filter* VOC-Filter*
Pollen filter* Pollenfilter*
(1)
Dust filter Staubfilter
(1)(2)
2.
DE NL
/ Fijnstoffilter
(2) (2)
Bacteriefilter* /
VOC-filter*
Pollenfilter*
(1) (1)
Stoffilter
(1)(2) (1)(2)
®
® Home Premium and InspirAir
22
1
ES
/ Filtro Partículas finas
/ Filtro bacteriano * /
(2)
Filtro COV*
Filtro Polen*
(1)
Filtro Polvo
(1)(2)
Home Premium et InspirAir ®
® Home Classic
® Home Premium und InspirAir
®
® Home Premium e InspirAir
® Home Premium e InspirAir
2
3
IT
Filtro antiparticolato /
Filtro antibatteri* /
Filtro COV*
Filtro antipollini*
Filtro polvere
Home Classic
® Home Classic
Home Premium en
® Home Classic
® Home Classic