Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMA Piggy-Back BEANPB-NR
Resumen de contenidos para SMA Piggy-Back BEANPB-NR
- Página 1 BEAMPB-NR Sunny Beam Piggy-Back Ver. 2.3 BEAMPBNR-BXX072623 98-0004623...
- Página 2 Technologie AG BEAMPBNR-BXX072623...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Technologie AG Deutsch Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter ..6 Einbauarten ......6 1.1.1 Einbau (A): Funk Piggy-Back und Antenne . - Página 4 Technologie AG Type de montage ......30 1.1.1 Montage (A) : Piggy-Back radio et antenne ....31 1.1.2 Consignes relatives au montage sur les onduleurs SWR .
- Página 5 Technologie AG Diese Anleitung ist nur für Elektrofachkräfte gedacht! Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter-Dokumentation! This instruction is only for qualified electricians! All work on the inverter may only be performed by qualified electricians! Please follow safety...
-
Página 6: Einbau Funk Piggy-Back In Wechselrichter
Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter Technologie AG 1 Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter Dieses Kapitel ist nur für Elektrofachkräfte gedacht! Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter-Dokumentation! 1.1 Einbauarten Der Einbau des Funk Piggy-Backs und der Antenne richtet sich nach dem Lieferumfang. Bei Lieferumfang (A) lesen Sie bitte das Kapitel “Einbau (A): Funk Piggy-Back und •... -
Página 7: Einbau (A): Funk Piggy-Back Und Antenne
Technologie AG Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter 1.1.1 Einbau (A): Funk Piggy-Back und Antenne Dieses Kapitel bezieht sich nur auf den Lieferumfang (A). Zur Unterscheidung vom Lieferumfang siehe Kapitel “Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter” Seite 6. Dieses Kapitel ist nur für Elektrofachkräfte gedacht! Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter-Dokumentation! -
Página 8: Hinweise Zum Einbau In Swr Wechselrichter
1.1.2 Hinweise zum Einbau in SWR Wechselrichter Der Einsatz des Funk Piggy-Backs beim SWR 1500 und SWR 2000 erfordert die Installation eines Zwischenadapters (SMA-Bestellnummer: SBEAMPB-ISO-NR). Für den sicheren Einsatz des Funk Piggy-Backs in alle Wechselrichter vom Typ „SWR“, müssen die angebrachten Widerstände (falls vorhanden) auf der Platine beim vorgesehen Piggy-Back Steckplatz entfernt werden. -
Página 9: Einbau (B): Antenne, Funk Piggy-Back Ab Werk
Technologie AG Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter 1.1.3 Einbau (B): Antenne, Funk Piggy-Back ab Werk Wenn das Sunny Beam Piggy-Back bereits werkseitig eingebaut wurde, kann die Antenne wie folgt beschrieben am Wechselrichter befestigt werden. Dieses Kapitel ist nur für Elektrofachkräfte gedacht! Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter-Dokumentation! -
Página 10: Dip-Schalter Einstellung Am Funk Piggy-Back
Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter Technologie AG 1.2 DIP-Schalter Einstellung am Funk Piggy-Back Dieses Kapitel ist nur für Elektrofachkräfte gedacht! Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter-Dokumentation! Die Funk Piggy-Backs können über die DIP-Schalter auf Gruppen eingestellt werden (0 bis15, siehe Abbildungen unten). - Página 11 Technologie AG zulässig. Eine Unterlizensierung der Software ist nicht zulässig. Haftungsbeschränkung: Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folge- schäden, die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht-Leistung von Support-Tätigkeiten.
-
Página 12: Installing A Radio Piggy-Back In An Inverter
Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter Technologie AG 1 Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter This chapter is intended solely for qualified electricians! All work on the inverter may only be performed by qualified electricians! Please follow safety instructions contained inverter... -
Página 13: Installation (A): Radio Piggy-Back And Antenna
Technologie AG Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter 1.1.1 Installation (A): Radio Piggy-Back and Antenna This section refers solely to scope of delivery (A). For the different scopes of delivery, please refer to section “Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter” Page 12. This chapter is intended solely for qualified electricians! All work on the inverter may only be performed by qualified electricians! Please... -
Página 14: Notes On Installation In Swr Inverters
1.1.2 Notes on Installation in SWR Inverters Implementation of the Radio Piggy-Back with SWR 1500 and SWR 2000 requires installation of an intermediate adapter (SMA order number: SBEAMPB-ISO-NR). For safe use of the Radio Piggy-Back in all inverters of type "SWR", the resistors (if present) attached to the circuit board at the provided Piggy-Back plug-in position must be removed. -
Página 15: Installation (B): Antenna, Piggy-Back Ex Factory
Technologie AG Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter 1.1.3 Installation (B): Antenna, Piggy-Back ex Factory If the Radio Pigy-Back has already been installed at the factory, the antenna can be fastened to the inverter as follows. This chapter is intended solely for qualified electricians! All work on the inverter may only be performed by qualified electricians! Please follow... -
Página 16: Dip Switch Setting On The Radio Piggy-Back
Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter Technologie AG 1.2 DIP Switch Setting on the Radio Piggy-Back This chapter is intended solely for qualified electricians! All work on the inverter may only be performed by qualified electricians! Please follow safety instructions contained inverter... -
Página 17: Exclusion Of Liability
SMA Technologie AG. Sub-licensing of software is not permissible. Limitation of liability: SMA Technologie AG rejects any liability for direct or indirect damages arising from the use of software developed by SMA Technologie AG. This also applies to the provision or non-provision of support activities. -
Página 18: Instalación Del Piggy-Back Inalámbrico
Instalación del Piggy-Back inalámbrico Technologie AG 1 Instalación del Piggy-Back inalámbrico ¡Este capítulo está destinado a electricistas especializados únicamente! ¡Todos los trabajos a realizar en los inversores serán realizados sólo por electricistas! ¡Observe todas las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación del inversor! 1.1 Tipos de instalación La instalación del Piggy-Back inalámbrico y de la antena depende de su pedido. -
Página 19: Montaje (A): Piggy-Back Inalámbrico Y Antena
Technologie AG Instalación del Piggy-Back inalámbrico 1.1.1 Montaje (A): Piggy-Back inalámbrico y antena Este capítulo trata del montaje de los componentes del tipo de pedido (A). Para determinar su tipo de pedido, por favor vea el capítulo “Instalación del Piggy-Back inalámbrico”... -
Página 20: Indicaciones Para El Montaje En Inversores Swr
1.1.2 Indicaciones para el montaje en inversores SWR Para poder usar el Piggy-Back inalámbrico en el SWR 1500 y el SWR 2000 es necesario instalar un adaptador (número de pedido de SMA: SBEAMPB-ISO- NR). Para garantizar una operación segura del Piggy-Back inalámbrico en todos los inversores del tipo "SWR", es necesario retirar las resistencias que puede haber en la... -
Página 21: Montaje (B): Antena, Piggy-Back De Fábrica
Technologie AG Instalación del Piggy-Back inalámbrico 1.1.3 Montaje (B): Antena, Piggy-Back de fábrica Si el Piggy-Back inalámbrico Sunny Beam ha sido montado de fábrica, fije la antena al inversor según se describe a continuación. ¡Este capítulo está destinado a electricistas especializados únicamente! ¡Todos los trabajos a realizar en los inversores serán realizados sólo por electricistas! ¡Observe todas las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación del inversor! -
Página 22: Ajuste De Los Interruptores Dip Del Piggy-Back
Instalación del Piggy-Back inalámbrico Technologie AG 1.2 Ajuste de los interruptores DIP del Piggy-Back ¡Este capítulo está destinado a electricistas especializados únicamente! ¡Todos los trabajos a realizar en los inversores serán realizados sólo por electricistas! ¡Observe todas las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación del inversor! Los Piggy-Back inalámbricos pueden ajustarse a los grupos (0 a 15, ver el gráfico inferior) mediante los interruptores DIP. -
Página 23: Exoneración De Responsabilidad
Asimismo, pueden trans- ferirse controladores a otros sistemas operativos. La publicación de cualquier código fuente sólo está permi- tida con el consentimiento por escrito de SMA Technologie AG. No se permite una sublicencia del software. -
Página 24: Montaggio Della Scheda Radio Piggy-Back
Montaggio della scheda radio Piggy-Back Technologie AG 1 Montaggio della scheda radio Piggy-Back Questo capitolo è concepito solo per elettricisti! Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati! Attenersi alle avvertenze di sicurezza della documentazione dell'inverter! 1.1 Tipi di montaggio Il montaggio della scheda radio Piggy-Back e dell'antenna dipende dalla fornitura. -
Página 25: Montaggio (A): Radio Piggy-Back E Antenna
Technologie AG Montaggio della scheda radio Piggy-Back 1.1.1 Montaggio (A): radio Piggy-Back e antenna Questo capitolo si riferisce solo alla fornitura (A). Per la differenziazione della fornitura vedi il capitolo “Montaggio della scheda radio Piggy-Back” Pagina 24. Questo capitolo è concepito solo per elettricisti! Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati! Attenersi alle avvertenze di sicurezza della documentazione dell'inverter! -
Página 26: Indicazioni Per Il Montaggio In Inverter Swr
1.1.2 Indicazioni per il montaggio in inverter SWR L’utilizzo della scheda Piggy-Back con gli inverter SWR 1500 e SWR 2000 richiede l’installazione di un adattatore intermedio (codice d'ordine SMA: SBEAMPB-ISO-NR). Per garantire il funzionamento sicuro del sistema di comunicazione Piggy-Back in tutti gli inverter del tipo "SWR"... -
Página 27: Montaggio (B): Antenna, Piggy-Back Di Fabbrica
Technologie AG Montaggio della scheda radio Piggy-Back 1.1.3 Montaggio (B): Antenna, Piggy-Back di fabbrica Se il Sunny Beam Piggy-Back è stato già montato in fabbrica, l'antenna può venire fissata sull'inverter come descritto qui di seguito. Questo capitolo è concepito solo per elettricisti! Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati! Attenersi alle avvertenze di sicurezza della documentazione dell'inverter! -
Página 28: Impostazione Degli Interruttori Dip Sulla Piggy-Back
Montaggio della scheda radio Piggy-Back Technologie AG 1.2 Impostazione degli interruttori DIP sulla Piggy-Back Questo capitolo è concepito solo per elettricisti! Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati! Attenersi alle avvertenze di sicurezza della documentazione dell'inverter! Le schede radio Piggy-Back possono essere impostate sui gruppi mediante gli interruttori DIP (da 0 a 15, vedi figure in basso). -
Página 29: Esonero Di Responsabilità
SMA Technologie AG. Questo vale anche la prestazione o non-prestazione di attività di supporto. Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Technologie AG, è soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del produttore. -
Página 30: Montage Du Piggy-Back Radio Dans L'onduleur
Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur Technologie AG 1 Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur Ce chapitre s'adresse uniquement aux électriciens dûment qualifiés ! Toute intervention sur l'onduleur doit être exclusivement effectuée par un électricien dûment qualifié ! Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité... -
Página 31: Montage (A) : Piggy-Back Radio Et Antenne
Technologie AG Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur 1.1.1 Montage (A) : Piggy-Back radio et antenne Ce chapitre se rapporte uniquement au contenu de livraison (A). Pour différencier les contenus de livraison, voir chapitre “Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur” Page 30. -
Página 32: Consignes Relatives Au Montage Sur Les Onduleurs Swr
1.1.2 Consignes relatives au montage sur les onduleurs SWR L'utilisation du Piggy-Back radio avec le SWR 1500 et le SWR 2000 nécessite l'installation d'un adaptateur intermédiaire (Réf. SMA : SBEAMPB-ISO-NR). Pour garantir un usage du Piggy-Back radio en toute sécurité sur tous les onduleurs de type «... -
Página 33: Montage (B) : Antenne, Piggy-Back Radio Montés En Usine
Technologie AG Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur 1.1.3 Montage (B) : Antenne, Piggy-Back radio montés en usine Si le Sunny Beam Piggy-Back a été installé en usine dans l'onduleur, alors l'antenne peut être fixée selon les indications suivantes. Ce chapitre s'adresse uniquement aux électriciens dûment qualifiés ! Toute intervention sur l'onduleur doit être exclusivement effectuée par un électricien dûment qualifié... -
Página 34: Réglage Des Commutateurs Dip Du Piggy-Back Radio
Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur Technologie AG 1.2 Réglage des commutateurs DIP du Piggy-Back radio Ce chapitre s'adresse uniquement aux électriciens dûment qualifiés ! Toute intervention sur l'onduleur doit être exclusivement effectuée par un électricien dûment qualifié ! Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité... -
Página 35: Clause De Non-Responsabilité
SMA Technologie AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente. Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Technologie AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. - Página 36 Fax: +49 561 9522 4040 E-mail: info@SMA.de Freecall: +800 SUNNYBOY Freecall: +800 7 8 6 6 9 2 6 9 SMA America, Inc. SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Grass Valley, California, USA Barcelona, Spain E-mail: info@SMA-America.com E-mail: info@SMA-Iberica.com SMA Beijing Commercial Co., Ltd.