Tabla De Contenido - SMA Piggy-Back BEANPB-NR Instrucciones De Montaje

SMA
Technologie AG
Deutsch
1 Einbau Funk Piggy-Back in Wechselrichter . . . . . . 6
1.1 Einbauarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 Einbau (A): Funk Piggy-Back und Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Hinweise zum Einbau in SWR Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.3 Einbau (B): Antenne, Funk Piggy-Back ab Werk . . . . . . . . . . . . 9
1.2 DIP-Schalter Einstellung am Funk Piggy-Back . . . . . . 10
English
1 Installing a Radio Piggy-Back in an Inverter . . . 12
1.1 Ways of Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.1 Installation (A): Radio Piggy-Back and Antenna . . . . . . . . . . . . .13
1.1.2 Notes on Installation in SWR Inverters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.3 Installation (B): Antenna, Piggy-Back ex Factory . . . . . . . . . . . .15
1.2 DIP Switch Setting on the Radio Piggy-Back. . . . . . . 16
Español
1 Instalación del Piggy-Back inalámbrico . . . . . . . 18
1.1 Tipos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 Montaje (A): Piggy-Back inalámbrico y antena . . . . . . . . . . . . .19
1.1.2 Indicaciones para el montaje en inversores SWR . . . . . . . . . . .20
1.1.3 Montaje (B): Antena, Piggy-Back de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .21
1.2 Ajuste de los interruptores DIP del Piggy-Back . . . . . 22
Italiano
1 Montaggio della scheda radio Piggy-Back . . . . 24
1.1 Tipi di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.1 Montaggio (A): radio Piggy-Back e antenna . . . . . . . . . . . . . . .25
1.1.2 Indicazioni per il montaggio in inverter SWR . . . . . . . . . . . . . .26
1.1.3 Montaggio (B): Antenna, Piggy-Back di fabbrica. . . . . . . . . . . .27
1.2 Impostazione degli interruttori DIP sulla Piggy-Back . 28
Français
1 Montage du Piggy-Back radio dans l'onduleur . 30
BEAMPBNR-BXX072623 3