- اﻟﺸﻛﻝ 11: ﻁﺮﻳﻘﺔ ﻓﻚ ﻭﺻﻠﺔ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺮﺵ ﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ )ﻭ(، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ
:- ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر: ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻘﺴﻢ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ
sav@hozelock-exel.fr :118426474)0(33+ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
:ﺃﻗﺮ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ- ﺟﻴﺮﻭﻡ ﺑﻮﻟﻤﻴﻪ- ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ – ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
(BERTHOUD / LASER) ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ: ﺑﻴﺮﺗﻮﺩ
(
ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13
اﻗد ﺘم ﺘطوﻴ ر ﻩ وﺘﺼﻤﻴﻤﻪ وﺘﺼﻨﻴﻌﻪ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻷﺤﻛﺎم ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ
CE إﻗ ر ار اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻨﻮﻉ: ﻣﺮﺵ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ
) ﻣﻮﺩﻳﻞ: ﺇﻳﻠﻴﺖ 8 ﻭﺇﻳﻠﻴﺖ
2006/42/CE "ﺒﺘوﺠﻴﻬﺎت "ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت
2015/10/20 ﺤ ُ رر ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻔ ر اﻨش، ﻓﻲ
- اﻟﺸﻛﻝ 21: ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
.ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ
إن ﻫذا اﻟﻤرش ﺠﻬﺎز ﺘﺤت اﻟﻀﻐط وﻟذﻟك ﻴﻤﻛن أن ﻴ ُ ﺸﻛﻝ ﺨطر اﻻﻨﻔﺠﺎر أﺜﻨﺎء
رش اﻟﺴﺎﺌﻝ، إذا ﻟم ﻴﺘم اﺘﺒﺎع اﻹرﺸﺎدات اﻟ و اردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟدﻟﻴﻝ. ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸك ﻓﻲ
ﺘﻤت ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻫذا اﻟدﻟﻴﻝ و اﻟﺘﺼدﻴق ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻔ ر ﻨﺴﻴﺔ. ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺨر ى ﻫﻲ
ﺘرﺠﻤﺎت ﻟﻠﻨص اﻷﺼﻠﻲ. ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ وﺠود ﻨ ز اع، أو ﺸك أو ﺘﻨﺎﻗض ﺒﻴن اﻟﻔ ر ﻨﺴﻴﺔ
.- اﻟﺸﻛﻝ 1: ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺷﺎﺕ
- اﻟﺸﻛﻝ 2: ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﻭﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﺮﺵ ﻭﻫﻮ ﻓﺎﺭﻍ، ﻭﻫﻮ
اﻟﻀﻤﺎﻨﺎت
- اﻟﺸﻛﻝ 3: ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺵ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺭﺑﻂ ﻭﺻﻠﺔ
- اﻟﺸﻛﻝ 3: ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻭﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﻤﺮﺵ )1(، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ
ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺬﻱ
- اﻟﺸﻛﻝ 3: ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺵ )2(، ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ )4،3( ﻭﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺮﺵ )5،4(. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺟﻤﻴﻊ
.- اﻟﺸﻛﻝ 4: ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﻤﺎﻟﺔ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ
- اﻟﺸﻛﻝ 5: ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻤﺮﺵ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ: ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ
.ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﺒﻴﺪ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ
ﻫﺎﻡ: ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺵ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
- اﻟﺸﻛﻝ 3: ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )1( ﺗﻀﻤﻦ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺮﺵ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ. ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ: ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺵ
.)ﺏ( ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﺵ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺮﺵ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻭﺻﻮﻝ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺮﺵ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ
- اﻟﺸﻛﻝ 6: ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ: ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺠﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ
.(2) - اﻟﺸﻛﻝ 7: ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ )1(. ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ
ﻗم ﺒﺘﻨظﻴف اﻟﻤرش ووﺤدة اﻟﺘﺤﻛم )وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻨﻤوذج( )ﻴرﺠﻰ اﻟرﺠو ع إﻟﻰ دﻟﻴﻝ اﻻﺴﺘﺨدام
ﻗم ﺒﺘﺨﻔﻴف اﻟﻀﻐط ﻓﻲ اﻟﻤرش ﻋن ط ر ﻴق ﺘﺸﻐﻴﻝ ﺼﻤﺎم اﻷﻤﺎن )ه( ﻗﺒﻝ إ ز اﻟﺔ وﺤدة
- اﻟﺸﻛﻝ 9: ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻭﺗﺰﻳﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ )ﺩ( ﻭﻗﻢ
(- اﻟﺸﻛﻝ 01: ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ
14
ﻋ ر ﺒﻲ
دﻟﻴﻝ اﻻﺴﺘﺨدام
.ﻻ ﺒد ﻤن ﻗ ر اءة ﻫذا اﻟدﻟﻴﻝ ﻗﺒﻝ اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ
.أي أﻤر، ﻗم ﺒﺎﺴﺘﺸﺎ ر ة اﻟﻤ ُ ﺼ ﻨ ﱢ ﻊ
.و اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺨر ى، ﻴﺘم اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻔ ر ﻨﺴﻴﺔ
.ﻣﻤﺘﻠﺊ. ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻷﻥ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺷﻔﺎﻑ
.- اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻀﻐط اﻟﻤرش: 3 ﺒﺎر
.(0)ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺮﺵ، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ
.ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
.ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺏ(. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺦ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
.(ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ )2؛ 3؛ 4؛ 5؛ 01؛ 02 ﻭ 04 ﻣﻞ
.- اﻟﺸﻛﻝ 8: ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻟﻠﻔﻮﻫﺎﺕ
اﻟﺘرﻛﻴب
.(ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻬﻢ )ﺃ
.ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ / ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
.ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
اﻟﻤ و اﺼﻔﺎت
اﻟﺼﻴﺎﻨﺔ
.(اﻟﻌﺎم اﻟ و ارد ﻤﻊ اﻟﺠﻬﺎز
.اﻟﺘﺤﻛم ﻤن اﻟﻤﻘﺒض
.(ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ )ﻩ
.(ﻭﺍﻟﺼﻤﺎﻡ )ﺝ